miércoles, 17 de febrero de 2021

¿Sigue pensando que las personas migrantes nos quitan el empleo?

¿Hay alguien que sigue pensando que las personas migrantes nos quitan el empleo?
Si trabajan, es porque  tarjeta de residencia y trabajo, que permite estar de 90 días a 5 años en España,  que está sujeta a un contrato, en el caso del trabajo por cuenta ajena. Deben hacerse, pasado 1 mes el documento con el Número de Identificación de Extranjero.
Para el trabajo por cuenta propia, con vigencia de 2 años, te piden una tonga de documentación que van desde la solvencia, homologación de títulos, colegiarse para según que profesiones, los penales y tener documentación, entre otros.  Sin contrato no hay residencia ni trabajo, porque debido a la pandemia, las oficina de Extranjería y de Empleo se han cerrado y se hacen trámites de manera on-line.


Is there anyone who still thinks that migrants take away our jobs?
If they work, it is because of a residence and work card, which allows them to be from 90 days to 5 years in Spain, which is subject to a contract, in the case of employed work. The document with the Foreigner Identification Number must be made after 1 month.
For self-employment, valid for 2 years, they ask you for a tonga of documentation ranging from solvency, homologation of qualifications, to register for according to which professions, criminals and have documentation, among others. Without a contract there is no residence or work, because due to the pandemic, the Immigration and Employment offices have been closed and procedures are carried out online. 

Gibt es jemanden, der immer noch denkt, dass Migranten unsere Jobs wegnehmen?
Wenn sie arbeiten, liegt dies an einem Wohnsitz und einer Arbeitskarte, die es ihnen ermöglichen, 90 Tage bis 5 Jahre in Spanien zu bleiben, was bei einer angestellten Arbeit vertraglich geregelt ist. Das Dokument mit der Ausländeridentifikationsnummer muss nach 1 Monat erstellt werden.

Für eine selbständige Tätigkeit, die 2 Jahre gültig ist, bitten sie Sie um eine Reihe von Unterlagen, die von Zahlungsfähigkeit über die Homologation von Qualifikationen bis hin zur Registrierung nach Berufen, Kriminellen und Unterlagen reichen. Ohne Vertrag gibt es keinen Wohnsitz oder keine Arbeit, da aufgrund der Pandemie die Einwanderungs- und Arbeitsämter geschlossen wurden und die Verfahren online durchgeführt werden. 

Y a-t-il quelqu'un qui pense encore que les migrants nous privent de nos emplois?
S'ils travaillent, c'est grâce à une carte de séjour et de travail, qui leur permet d'être de 90 jours à 5 ans en Espagne, qui fait l'objet d'un contrat, en cas de travail salarié. Le document avec le numéro d'identification d'étranger doit être établi après 1 mois.

Pour le travail indépendant, valable 2 ans, ils vous demandent une tonga de documentation allant de la solvabilité à l'homologation des qualifications, pour vous inscrire en fonction de quelles professions, criminels et avoir des papiers, entre autres. Sans contrat, il n'y a ni résidence ni travail, car en raison de la pandémie, les bureaux de l'immigration et de l'emploi ont été fermés et les procédures sont effectuées en ligne.


هل لا يزال هناك من يعتقد أن المهاجرين يأخذون وظائفنا؟
إذا كانوا يعملون ، فذلك بسبب بطاقة الإقامة والعمل ، والتي تسمح لهم بالبقاء من 90 يومًا إلى 5 سنوات في إسبانيا ، والتي تخضع لعقد ، في حالة العمل. يجب عمل المستند برقم تعريف الأجنبي بعد شهر واحد.

للعمل الحر ، صالح لمدة عامين ، يطلبون منك لغة من الوثائق التي تتراوح بين الملاءة المالية ، وتجانس المؤهلات ، للتسجيل وفقًا للمهن والمجرمين ولديهم وثائق ، من بين أمور أخرى. بدون عقد لا توجد إقامة أو عمل ، لأنه بسبب الوباء ، تم إغلاق مكاتب الهجرة والتوظيف ويتم تنفيذ الإجراءات عبر الإنترنت.

C'è qualcuno che pensa ancora che i migranti ci portino via il lavoro?
Se lavorano, è a causa di una carta di soggiorno e lavoro, che consente loro di essere da 90 giorni a 5 anni in Spagna, che è soggetto a un contratto, in caso di lavoro dipendente. Il documento con il numero di identificazione dello straniero deve essere effettuato dopo 1 mese.

Per il lavoro autonomo, valido per 2 anni, ti chiedono una tonga di documentazione che va dalla solvibilità, all'omologazione delle qualifiche, per registrarti in base a quali professioni, criminali e documentazione, tra gli altri. Senza contratto non c'è residenza né lavoro, perché a causa della pandemia sono stati chiusi gli uffici Immigrazione e Lavoro e le procedure si svolgono online.

An bhfuil aon duine ann a shíleann go dtógann imircigh ár bpoist?
Má oibríonn siad, is mar gheall ar chárta cónaithe agus oibre é, a ligeann dóibh a bheith idir 90 lá agus 5 bliana sa Spáinn, atá faoi réir conartha, i gcás obair fhostaithe. Caithfear an doiciméad leis an Uimhir Aitheantais Eachtrannaigh a dhéanamh tar éis 1 mhí.

Maidir le féinfhostaíocht, atá bailí ar feadh 2 bhliain, iarrann siad ort tonna de cháipéisíocht a bheith ann idir sócmhainneacht, homalógú cáilíochtaí, clárú dá réir a bhfuil gairmeacha, coirpigh agus a bhfuil cáipéisíocht acu, i measc nithe eile. Gan conradh níl aon áit chónaithe ná obair ann, mar gheall ar an bpaindéim, dúnadh na hoifigí Inimirce agus Fostaíochta agus déantar nósanna imeachta ar líne.


Forgotten migrant workers in Southern Spain speak out about conditions - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...