Estas dos noticias demuestran que España es un país de contrastes: hay jóvenes que son capaces de aprovechar cualquier momento para estudiar (noticia 1) y otros, que deciden no trabajar ni, menos aún estudiar (noticia 2 ), aún teniendo oportunidades de hacerlo. Extrapolándolo a la migración, hay gente que, en vez de preocuparse por ello, aprovechan para mandar a los jóvenes migrantes a limpiar los montes, o directamente, a sus países.
These two pieces of news show that Spain is a country of contrasts: there are young people who are able to take advantage of any moment to study (news 1) and others who decide not to work or even less study (news 2), even though they have opportunities to do so. Extrapolating it to migration, there are people who, instead of worrying about it, take the opportunity to send young migrants to clean the mountains, or directly, to their countries.
Diese beiden Nachrichten zeigen, dass Spanien ein Land der Kontraste ist: Es gibt junge Menschen, die jeden Moment zum Lernen nutzen können (Nachrichten 1), und andere, die sich entscheiden, nicht zu arbeiten oder sogar weniger zu studieren (Nachrichten 2) obwohl sie die Möglichkeit dazu haben. Wenn man es auf die Migration hochrechnet, gibt es Menschen, die, anstatt sich darüber Sorgen zu machen, die Gelegenheit nutzen, junge Migranten zur Reinigung der Berge oder direkt in ihre Länder zu schicken.
Ces deux actualités montrent que l'Espagne est un pays de contrastes: il y a des jeunes qui peuvent profiter de tout moment pour étudier (news 1) et d'autres qui décident de ne pas travailler ou encore moins d'étudier (news 2), voire bien qu’ils aient la possibilité de le faire. En extrapolant à la migration, il y a des gens qui, au lieu de s'en inquiéter, en profitent pour envoyer de jeunes migrants nettoyer les montagnes, ou directement, dans leur pays.
يُظهر هذان الخبران أن إسبانيا بلد متناقضات: هناك شباب قادرون على الاستفادة من أي لحظة للدراسة (الأخبار 1) وآخرون يقررون عدم العمل أو حتى أقل من الدراسة (الخبر 2) ، حتى على الرغم من أن لديهم فرصًا للقيام بذلك. استقراءًا للهجرة ، هناك أشخاص ، بدلاً من القلق بشأن ذلك ، ينتهزون الفرصة لإرسال المهاجرين الشباب لتنظيف الجبال ، أو بشكل مباشر ، إلى بلدانهم.
Queste due notizie mostrano che la Spagna è un paese di contrasti: ci sono giovani che possono approfittare di qualsiasi momento per studiare (notizia 1) e altri che decidono di non lavorare o anche meno di studiare (notizia 2), anche anche se hanno l'opportunità di farlo. Estrapolandolo alla migrazione, ci sono persone che, invece di preoccuparsene, ne approfittano per inviare giovani migranti a pulire le montagne, o direttamente, nei loro paesi.
Ez a két hír azt mutatja, hogy Spanyolország az ellentétek országa: vannak olyan fiatalok, akik képesek bármely pillanatot kihasználni a tanulásra (1. hír), és mások, akik úgy döntenek, hogy nem dolgoznak, vagy még kevésbé tanulnak (2. hír), sőt bár lehetőségük van erre. A migrációra extrapolálva vannak olyan emberek, akik ahelyett, hogy aggódnának miatta, megragadják az alkalmat, hogy fiatal migránsokat küldjenek a hegyek tisztítására, vagy közvetlenül az országukba.
Te dwie wiadomości pokazują, że Hiszpania to kraj kontrastów: są młodzi ludzie, którzy są w stanie wykorzystać każdą chwilę na naukę (wiadomości 1) i inni, którzy decydują się nie pracować lub nawet mniej chociaż mają ku temu możliwości. Ekstrapolując to na migrację, są ludzie, którzy zamiast się tym martwić, korzystają z okazji, aby wysłać młodych migrantów do sprzątania gór lub bezpośrednio do ich krajów.
Carlos, la historia del chico que estudiaba bajo una farola, cuya imagen se hizo viral
Aumenta el número de 'ninis' durante la pandemia de coronavirus
The 'Ninis': no school, no job and no more bank of mum and dad? | Spain | The Guardian
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario