El pasado martes se celebró en un instituto de mi ciudad, la I Jornadas de Redes para el Diálogo y la Tolerancia, un evento de sensibilización contra los discursos de odio. Fue un poco extraño al ser intercentros, es decir, estaba en un aula pero conectada con otros centros educativos. Aunque esperaba mayor interacción, pude inmplementar mi charla "Racismo y Xenofobia en el Deporte".
Last Tuesday, the 1st Conference of Networks for Dialogue and Tolerance, an awareness-raising event against hate speech, was held at an institute in my city. It was a bit strange being intercentres, that is, it was in a classroom but connected to other educational centers. Although I expected more interaction, I was able to implement my talk "Racism and Xenophobia in Sports".
Am vergangenen Dienstag fand in einem Institut in meiner Stadt die 1. Konferenz der Netzwerke für Dialog und Toleranz statt, eine Sensibilisierungsveranstaltung gegen Hassreden. Es war ein bisschen seltsam, Interzentren zu sein, das heißt, es war in einem Klassenzimmer, aber mit anderen Bildungszentren verbunden. Obwohl ich mehr Interaktion erwartet hatte, konnte ich meinen Vortrag "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Sport" umsetzen.
Mardi dernier, la 1ère Conférence des Réseaux pour le Dialogue et la Tolérance, un événement de sensibilisation contre le discours de haine, s'est tenue dans un institut de ma ville. C'était un peu étrange d'être intercentres, c'est-à-dire que c'était dans une salle de classe mais connecté à d'autres centres éducatifs. Bien que je m'attendais à plus d'interaction, j'ai pu mettre en œuvre mon discours "Racisme et xénophobie dans le sport".
الثلاثاء الماضي ، عُقد المؤتمر الأول لشبكات الحوار والتسامح ، وهو حدث توعوي ضد خطاب الكراهية ، في معهد في مدينتي. كان من الغريب بعض الشيء أن تكون متداخلة ، أي أنها كانت في فصل دراسي ولكنها متصلة بمراكز تعليمية أخرى. على الرغم من أنني توقعت المزيد من التفاعل ، إلا أنني تمكنت من تنفيذ حديثي "العنصرية وكراهية الأجانب في الرياضة".
Dé Máirt seo caite, tionóladh an 1ú Comhdháil Líonraí um Idirphlé agus Lamháltas, ócáid chun feasacht a ardú i gcoinne cainte fuatha, ag institiúid i mo chathair. Bhí sé rud beag aisteach mar idirmheánacha, is é sin, bhí sé i seomra ranga ach ceangailte le hionaid oideachais eile. Cé go raibh súil agam le níos mó idirghníomhaíochta, bhí mé in ann mo chuid cainte "Ciníochas agus Seineafóibe i Spórt" a chur i bhfeidhm.
W ubiegły wtorek w instytucie w moim mieście odbyła się I Konferencja Sieci Dialogu i Tolerancji, wydarzenie uświadamiające przeciwko mowie nienawiści. To było trochę dziwne, gdy przebywałem w intercentach, to znaczy było w klasie, ale było połączone z innymi ośrodkami edukacyjnymi. Chociaż spodziewałem się większej interakcji, udało mi się zrealizować swój wykład „Rasizm i ksenofobia w sporcie”.
Múlt kedden, a gyűlöletbeszéd elleni figyelemfelkeltő rendezvényt, a Párbeszéd és Tolerancia Hálózatának 1. konferenciáját tartották városom egyik intézetében. Kicsit furcsa volt intercentresnek lenni, vagyis tanteremben volt, de más oktatási központokkal összekötve. Bár több interakcióra számítottam, megvalósíthattam „Rasszizmus és idegengyűlölet a sportban” című előadásomat.
Nefret söylemine karşı farkındalık yaratan bir etkinlik olan 1. Diyalog ve Hoşgörü Ağları Konferansı geçtiğimiz Salı, şehrimdeki bir enstitüde düzenlendi. Intercentres olmak biraz garipti, yani bir sınıftaydı ama diğer eğitim merkezleriyle bağlantılıydı. Daha fazla etkileşim beklememe rağmen, "Sporda Irkçılık ve Yabancı Düşmanlığı" konuşmamı hayata geçirebildim.
http://pagina.iessietepalmas.org/node/429
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario