jueves, 11 de marzo de 2021

La infancia migrante va a la Península


La infancia migrante de Gran Canaria empieza su camino hacia loa consecución de sus sueños: un grupo de jóvenes migrantes irán a la Península, donde serán acogidos en una de las comunidades autónomas que se han ofrecido a hacerlo. 

The migrant children of Gran Canaria begin their path towards achieving their dreams: a group of young migrants will go to the Peninsula, where they will be welcomed in one of the autonomous communities that have offered to do so.

Die Migrantenkinder von Gran Canaria beginnen ihren Weg, um ihre Träume zu verwirklichen: Eine Gruppe junger Migranten wird auf die Halbinsel gehen, wo sie in einer der autonomen Gemeinschaften begrüßt werden, die dies angeboten haben.

Les enfants migrants de Gran Canaria commencent leur chemin vers la réalisation de leurs rêves: un groupe de jeunes migrants se rendra dans la péninsule, où ils seront accueillis dans l'une des communautés autonomes qui ont proposé de le faire.

يبدأ الأطفال المهاجرون في غران كناريا طريقهم نحو تحقيق أحلامهم: ستذهب مجموعة من المهاجرين الشباب إلى شبه الجزيرة ، حيث سيتم الترحيب بهم في إحدى مجتمعات الحكم الذاتي التي عرضت القيام بذلك.

Abana bimukira muri Gran Canaria batangira inzira yabo yo kugera ku nzozi zabo: itsinda ry’abimukira bato bazajya muri Peninsula, aho bazakirwa muri umwe mu miryango yigenga yemeye kubikora.

Migranci z Gran Canarii rozpoczynają swoją drogę do spełnienia swoich marzeń: grupa młodych imigrantów pojedzie na Półwysep, gdzie zostanie przyjęta do jednej z autonomicznych wspólnot, które to zaproponowały.

I bambini migranti di Gran Canaria iniziano il loro percorso verso la realizzazione dei loro sogni: un gruppo di giovani migranti andrà nella Penisola, dove saranno accolti in una delle comunità autonome che si sono offerte di farlo.

ילדי המהגרים של גראן קנריה מתחילים את דרכם להשגת חלומותיהם: קבוצה של מהגרים צעירים תצא לחצי האי, שם תתקבל בברכה באחת הקהילות האוטונומיות שהציעו לעשות זאת.

Τα παιδιά μεταναστών της Γκραν Κανάρια ξεκινούν την πορεία τους προς την επίτευξη των ονείρων τους: μια ομάδα νεαρών μεταναστών θα πάει στη Χερσόνησο, όπου θα τους υποδεχτεί σε μια από τις αυτόνομες κοινότητες που έχουν προσφερθεί να το κάνουν.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Are Ecosystems in Danger?

Hi. How are you? Welcome back to one more day from the Canary Islands to the world with a new episode of this podcast about human rights or ...