I wonder, and I would like to know the answer, if the parental pin is already being applied and what effects it is having. Because what has been legislated in Hungary looks like a "parental pin" that will prevent the giving of workshops on affective-sexual education in schools. And I already tell you: I have received highly recommended talks, I do not know what idea the legislators have about this.
Ich frage mich und würde gerne die Antwort wissen, ob der Kindersicherungsstift bereits angewendet wird und welche Auswirkungen er hat. Denn was in Ungarn gesetzlich vorgeschrieben ist, sieht aus wie eine "Elternnadel", die verhindert, dass an Schulen Workshops zur affektiv-sexuellen Erziehung angeboten werden. Und ich sage Ihnen schon: Ich habe sehr empfehlenswerte Gespräche bekommen, ich weiß nicht, was der Gesetzgeber davon hält.
Je me demande, et j'aimerais connaître la réponse, si le pin parental est déjà appliqué et quels effets il a. Car ce qui a été légiféré en Hongrie ressemble à une « épingle parentale » qui empêchera l'organisation d'ateliers d'éducation affective-sexuelle dans les écoles. Et je vous le dis déjà : j'ai reçu des conférences hautement recommandées, je ne sais pas quelle idée les législateurs s'en font.
أتساءل ، وأود أن أعرف الإجابة ، إذا كان قد تم بالفعل تطبيق دبوس الوالدين وما هي التأثيرات التي يحدثها. لأن ما تم سنه في المجر يبدو وكأنه "دبوس أبوي" يمنع عقد ورش عمل حول التربية الجنسية العاطفية في المدارس. وأنا أقول لك بالفعل: لقد تلقيت محادثات موصى بها للغاية ، ولا أعرف ما هي فكرة المشرعين حول هذا الموضوع.
Kíváncsi vagyok, és szeretném tudni a választ, hogy a szülői PIN-kódot már alkalmazzák-e és milyen hatásai vannak. Mert amit Magyarországon törvénybe foglaltak, az úgy néz ki, mint egy "szülői tű", amely megakadályozza az affektív-szexuális oktatással foglalkozó műhelyek tartását az iskolákban. És már mondom nektek: erősen ajánlott beszélgetéseket kaptam, nem tudom, hogy a jogalkotóknak milyen elképzelésük van erről.
N’fheadar, agus ba mhaith liom an freagra a fháil, an bhfuil biorán na dtuismitheoirí á chur i bhfeidhm cheana féin agus na héifeachtaí atá aige. Toisc gur cosúil le “biorán tuismitheoirí” an méid a reachtaíodh san Ungáir a choiscfidh ceardlanna a thabhairt ar oideachas gnéasach iarmhartach i scoileanna. Agus deirim leat cheana: Fuair mé cainteanna ardmholta, níl a fhios agam cén smaoineamh atá ag na reachtóirí faoi seo.
Eu me pergunto, e gostaria de saber a resposta, se o alfinete parental já está sendo aplicado e quais os efeitos que está tendo. Porque o que foi legislado na Hungria parece um “distintivo dos pais” que impedirá a realização de oficinas de educação afetivo-sexual nas escolas. E já te digo: tenho recebido palestras altamente recomendadas, não sei que ideia os legisladores têm sobre isso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario