lunes, 14 de junio de 2021

Huir de un país sin guerra

Hay gente que no entiende cómo hay personas migrantes que huyen de países sin guerra. Pero hay países donde la flagrante falta de oportunidades ha hecho que su infancia y su juventud acabe migrando. Sí. muchxs españolxs también lo ha hecho, apesar de tener un tejido asistencial.


There are people who do not understand how there are migrants who flee from countries without war. But there are countries where the flagrant lack of opportunities has caused their childhood and youth to end up migrating. Yes. Many Spaniards have also done it, despite having a welfare network.


Es gibt Menschen, die nicht verstehen, wie es Migranten gibt, die aus Ländern ohne Krieg fliehen. Aber es gibt Länder, in denen der eklatante Mangel an Chancen dazu geführt hat, dass ihre Kindheit und Jugend abwandert. Ja. Viele Spanier haben es auch getan, obwohl sie ein Sozialnetz haben.


Il y a des gens qui ne comprennent pas comment il y a des migrants qui fuient des pays sans guerre. Mais il y a des pays où le manque flagrant d'opportunités a poussé leur enfance et leur jeunesse à migrer. Oui. De nombreux Espagnols l'ont également fait, malgré un réseau d'aide sociale.


هناك أناس لا يفهمون كيف يوجد مهاجرون يفرون من بلدان بلا حرب. ولكن هناك بلدان أدى النقص الصارخ في الفرص فيها إلى الهجرة بطفولتها وشبابها. نعم. لقد فعلها العديد من الإسبان أيضًا ، على الرغم من وجود شبكة رعاية اجتماعية.


Tá daoine ann nach dtuigeann conas atá imircigh ag teitheadh ​​ó thíortha gan chogadh. Ach tá tíortha ann inar fhág an easpa deiseanna follasacha a n-óige agus a n-óige ar imirce. Sea. Rinne go leor Spáinnigh é freisin, in ainneoin go bhfuil líonra leasa acu.


Der er mennesker, der ikke forstår, hvordan der er migranter, der flygter fra lande uden krig. Men der er lande, hvor den åbenlyse mangel på muligheder har fået deres barndom og ungdom til at migrere. Ja. Mange spaniere har også gjort det på trods af at de har et velfærdsnetværk.

Razones para salir de Marruecos en desbandada hacia Ceuta | España | EL PAÍS

Young Moroccans stuck in Melilla without a future - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...