domingo, 12 de septiembre de 2021

¿Incitando de nuevo al odio?


Parece que la prensa canaria vuelve a las andadas, publicando noticias nada inclusivas sobre inmigración. Una cosa es el derecho a la información y otra es publicar noticias con un claro sentido: soliviantar a los lectores, justo ahora que se ha reactivado la ruta canaria y la crisis de las personas refugiadas afganas.

It seems that the Canarian press returns to the walk, publishing anything inclusive about immigration. One thing is the right to information and another is to publish news with a clear sense: inciting readers, right now that the Canarian route and the crisis of Afghan refugees have been reactivated.

Es scheint, dass die kanarische Presse zum Spaziergang zurückkehrt, um alles inklusive der Einwanderung zu veröffentlichen. Eine Sache ist das Recht auf Information, und ein anderes ist es, Neuigkeiten mit einem klaren Sinne zu veröffentlichen: Anschnitt der Leser, jetzt, da die kanarische Route und die Krise afghanischer Flüchtlinge wieder aktiviert wurden.


Il semble que la presse canarienne revienne à la promenade, publiant tout ce qui incluait l'immigration. Une chose est le droit à l'information et une autre est de publier des nouvelles avec un sens clair: des lecteurs incitant, à l'heure actuelle que la route canarienne et la crise des réfugiés afghanes ont été réactivés.

يبدو أن الصحافة البسيطة تعود إلى المشي، ونشر أي شيء شامل حول الهجرة. هناك شيء واحد هو الحق في المعلومات والآخر هو نشر الأخبار بمعنى واضح: التحريض على القراء، والآن بعد أن تم إعادة تنشيط الطريق البيني وأزمة اللاجئين الأفغان.


Det ser ud til, at den canariske presse vender tilbage til turen, udgiver alt inklusive om indvandring. En ting er retten til information, og en anden er at offentliggøre nyheder med en klar forstand: opfordre læsere, lige nu, at den canariske rute og krisen i afghanske flygtninge er blevet reaktiveret.


Kanarya basınının yürüyüşe döndüğü, göçmenlik konusunda her şeyi yayınladığı görülüyor. Bir şey bilgiye ve diğeri ise açık bir anlamda haber yayınlamaktır: Okuyucuları, şu anda Kanarya rotasının ve Afgan mültecilerinin krizinin yeniden etkinleştirildiği.

 

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios: