Dia Internacional de la Solidaridad Humana

Ayer se celebró  el Dia Internacional de la Solidaridad Humana y me puse a reflexionar sobre lo que implica esta palabra, ya que, a veces, se hacen campaña de alimentos, ropa o juguetes. Pero ¿y luego? La compasión debe esagar acompañada de empoderamiento y empatía para que las personas que sufren seas capaces de valerse por sí  mismas.

Yesterday the International Day of Human Solidarity was celebrated and I began to reflect on what this word implies, since, sometimes, there are food, clothing or toy drives. But what then? Compassion must be accompanied by empowerment and empathy so that people who suffer are able to fend for themselves.

Gestern wurde der Internationale Tag der menschlichen Solidarität gefeiert und ich begann darüber nachzudenken, was dieses Wort bedeutet, denn manchmal gibt es Essen, Kleidung oder Spielzeug. Aber was dann? Mitgefühl muss von Empowerment und Empathie begleitet werden, damit Menschen, die leiden, für sich selbst sorgen können.

Hier a été célébrée la Journée Internationale de la Solidarité Humaine et j'ai commencé à réfléchir à ce que ce mot implique, puisque, parfois, il y a des collectes de nourriture, de vêtements ou de jouets. Mais quoi alors ? La compassion doit s'accompagner de responsabilisation et d'empathie afin que les personnes qui souffrent puissent se débrouiller seules.

تم الاحتفال بالأمس باليوم الدولي للتضامن الإنساني وبدأت أفكر في ما تعنيه هذه الكلمة ، حيث أنه في بعض الأحيان ، يكون هناك طعام أو ملابس أو قيادة لعب الأطفال. لكن ماذا بعد ذلك؟ يجب أن يكون التعاطف مصحوبًا بالتمكين والتعاطف حتى يتمكن الأشخاص الذين يعانون من تدبير أمورهم بأنفسهم7

Wczoraj obchodzony był Międzynarodowy Dzień Solidarności Człowieka i zacząłem zastanawiać się nad tym, co oznacza to słowo, ponieważ czasami są przejażdżki po jedzeniu, ubraniach czy zabawkach. Ale co wtedy? Współczuciu musi towarzyszyć upodmiotowienie i empatia, aby ludzie, którzy cierpią, byli w stanie poradzić sobie sami.

Gisteren werd de Internationale Dag van Menselijke Solidariteit gevierd en ik begon na te denken over wat dit woord inhoudt, aangezien er soms voedsel-, kleding- of speelgoedritten zijn. Maar wat dan? Compassie moet gepaard gaan met empowerment en empathie, zodat mensen die lijden voor zichzelf kunnen zorgen.

昨日、人間の連帯国際デーが祝われ、食べ物、衣類、おもちゃのドライブがあることもあるので、この言葉昨が何を意味するのかを考え始めました。しかし、それではどうしますか？思いやりは、苦しんでいる人々が自分自身のために身を守ることができるように、エンパワーメントと共感を伴わなければなりません。

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social