Un documental muy clarificador

Por un lado vemos la enorme labor del profesorado de apoyo, que encaja con la animación sociocultural e integración social. Por otro, una crítica al sistema educativo británico: Harry debe abandonar la escuela porque ya no le ofrecen nada para su progreso.

En España tenemos las Aulas Enclave, para el alumnado con necesidades especiales

On the one hand we see the enormous work of the support teachers, which fits in with the sociocultural animation and social integration. On the other, a criticism of the British educational system: Harry must leave school because they no longer offer him anything for his progress.

In Spain we have Enclave Classrooms, for students with special needs

Auf der einen Seite sehen wir die enorme Arbeit der Förderlehrer, die zur soziokulturellen Animation und sozialen Integration passt. Zum anderen eine Kritik am britischen Bildungssystem: Harry muss die Schule verlassen, weil sie ihm nichts mehr für seinen Fortschritt anbieten.

In Spanien haben wir Enklave-Klassenzimmer für Schüler mit besonderen Bedürfnissen

D'une part on voit l'énorme travail des enseignants de soutien, qui s'inscrit dans l'animation socioculturelle et l'insertion sociale. De l'autre, une critique du système éducatif britannique : Harry doit quitter l'école car ils ne lui proposent plus rien pour sa progression.

En Espagne, nous avons des salles de classe Enclave, pour les étudiants ayant des besoins spéciaux

من ناحية ، نرى العمل الهائل لمعلمي الدعم ، والذي يتناسب مع الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية والتكامل الاجتماعي. من ناحية أخرى ، نقد النظام التعليمي البريطاني: يجب على هاري ترك المدرسة لأنهم لم يعودوا يقدمون له أي شيء مقابل تقدمه.

في إسبانيا لدينا فصول دراسية Enclave للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة

Ar thaobh amháin feicimid obair ollmhór na múinteoirí tacaíochta, a luíonn leis an mbeochan soch-chultúrtha agus an comhtháthú sóisialta. Ar an taobh eile, cáineadh ar chóras oideachais na Breataine: caithfidh Harry an scoil a fhágáil mar gheall nach dtugann siad aon rud dó as a dhul chun cinn.

Sa Spáinn tá Seomraí Ranga Enclave againn, do mhic léinn le riachtanais speisialta

Por um lado vemos o enorme trabalho dos professores de apoio, que se enquadra na animação sociocultural e integração social. Por outro lado, uma crítica ao sistema educacional britânico: Harry deve deixar a escola porque eles não oferecem mais nada para seu progresso.

Na Espanha temos salas de aula Enclave, para alunos com necessidades especiais

Yhtäältä näemme tukiopettajien valtavan työn, joka sopii yhteen sosiokulttuurisen animaation ja sosiaalisen integraation kanssa. Toisaalta kritiikki brittiläistä koulutusjärjestelmää kohtaan: Harryn on lopetettava koulu, koska he eivät enää tarjoa hänelle mitään hänen edistymisestään.

Espanjassa meillä on Enclave-luokkahuoneita erityistarpeita omaaville opiskelijoille

H is for Harry
https://www.hisforharry.com/

AULA ENCLAVE ¿QUÉ ES? - Gricela Parrilla | Pedagoga
https://www.gricelaparrilla.com/2016/04/19/aula-enclave-que-es/?fbclid=IwAR2g0QUbK_vYEtfODC6KvebCwNqFUuQwejzm-yKuqrc7bruEVmcE_sSUA_o

IES EL SOBRADILLO Spain – Cultural Heritage and Gamification in Education
https://gameculture.eu/index.php/2021/03/21/ies-el-sobradillo-spain/

Netflix | Facebook
https://www.facebook.com/netflixespana

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social