Cada cual con su lucha

Pues el hecho de ir con dos frentes a la manifestación, a costa de la ley trans, ya denota que el movimiento no es democrático. Tampoco aceptan que las mujeres musulmanas participasen, hace un tiempo, por usar el velo.

Si fuera democrático, aceptaría que cada colectivo llevará su lucha. 

Prefiero a esas personas , mujeres y hombres , (que también murieron en esa fábrica incendiada) que luchan día a día con pequeñas acciones y no rechazan a nadie el gran día.

Well, the fact of going with two fronts to the demonstration, at the expense of the trans law, already denotes that the movement is not democratic. Nor do they accept that Muslim women participated, a while ago, for wearing the veil.

If it were democratic, it would accept that each collective will carry out its struggle.

I prefer those people, women and men, (who also died in that burning factory) who fight day by day with small actions and do not reject anyone on the big day.

Nun, die Tatsache, auf Kosten des Transgesetzes mit zwei Fronten auf die Demonstration zu gehen, zeigt bereits, dass die Bewegung nicht demokratisch ist. Sie akzeptieren auch nicht, dass muslimische Frauen vor einiger Zeit daran teilgenommen haben, weil sie den Schleier trugen.

Wenn es demokratisch wäre, würde es akzeptieren, dass jedes Kollektiv seinen Kampf führt.

Ich bevorzuge jene Menschen, Frauen und Männer, (die auch in dieser brennenden Fabrik starben), die Tag für Tag mit kleinen Taten kämpfen und am großen Tag niemanden zurückweisen.

Bon, le fait d'aller sur deux fronts à la manifestation, au détriment de la loi trans, dénote déjà que le mouvement n'est pas démocratique. Ils n'acceptent pas non plus que des femmes musulmanes aient participé, il y a quelque temps, au port du voile.

S'il était démocratique, il accepterait que chaque collectif mène sa lutte.

Je préfère ces personnes, femmes et hommes, (qui sont également morts dans cette usine en flammes) qui se battent au jour le jour avec de petites actions et ne rejettent personne le grand jour.

حسنًا ، حقيقة الذهاب مع جبهتين للمظاهرة ، على حساب قانون العابرين ، تشير بالفعل إلى أن الحركة ليست ديمقراطية. ولا يقبلون مشاركة المسلمات منذ فترة لارتدائه الحجاب.

لو كانت ديمقراطية ، لكانت تقبل أن تقوم كل جماعة بكفاحها.

أنا أفضل هؤلاء الناس ، نساءً ورجالًا ، (الذين ماتوا أيضًا في ذلك المصنع المحترق) الذين يقاتلون يومًا بعد يوم بأفعال صغيرة ولا يرفضون أي شخص في يوم عظيم.

Bhuel, de bharr dul le dhá thaobh chuig an léirsiú, ar chostas an trasdlí, léiríonn sé cheana féin nach bhfuil an ghluaiseacht daonlathach. Ní ghlacann siad ach an oiread gur ghlac mná Moslamach páirt, tamall ó shin, as an veil a chaitheamh.

Dá mbeadh sé daonlathach, ghlacfadh sé leis go ndéanfaidh gach grúpa a streachailt.

Is fearr liom na daoine sin, mná agus fir, (a fuair bás sa mhonarcha dhó sin freisin) a throideann ó lá go lá le gníomhartha beaga agus nach ndiúltaíonn duine ar bith ar an lá mór.

Pekala, trans yasası pahasına gösteriye iki cepheden gitmek, hareketin demokratik olmadığını zaten gösteriyor. Bir süre önce Müslüman kadınların peçe takmak için katılmalarını da kabul etmiyorlar.

Demokratik olsaydı, her kolektifin kendi mücadelesini yürüteceğini kabul ederdi.

Her gün küçük eylemlerle savaşan ve büyük günde kimseyi reddetmeyen kadınları ve erkekleri (o yanan fabrikada ölen) tercih ederim.

ٹھیک ہے، ٹرانس لاء کی قیمت پر، مظاہرے میں دو محاذوں کے ساتھ جانے کی حقیقت، پہلے ہی اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ تحریک جمہوری نہیں ہے۔ اور نہ ہی وہ اس بات کو قبول کرتے ہیں کہ مسلم خواتین نے کچھ عرصہ قبل نقاب پہننے میں حصہ لیا تھا۔

اگر یہ جمہوری ہوتا تو یہ قبول کرتا کہ ہر ایک اجتماعی اپنی جدوجہد کرے گا۔

میں ان لوگوں، عورتوں اور مردوں کو ترجیح دیتا ہوں، (جو اس جلتی فیکٹری میں بھی مر گئے) جو چھوٹے چھوٹے کاموں سے دن رات لڑتے ہیں اور بڑے دن کسی کو رد نہیں کرتے۔

खैर, ट्रांस कानून की कीमत पर दो मोर्चों के साथ प्रदर्शन में जाने का तथ्य पहले से ही दर्शाता है कि आंदोलन लोकतांत्रिक नहीं है। न ही वे यह स्वीकार करते हैं कि कुछ समय पहले मुस्लिम महिलाओं ने घूंघट पहनने के लिए भाग लिया था।

यदि यह लोकतांत्रिक होता, तो यह स्वीकार करता कि प्रत्येक समूह अपना संघर्ष करेगा।

मैं उन लोगों को पसंद करता हूं, महिलाएं और पुरुष, (जो उस जलती हुई फैक्ट्री में भी मारे गए) जो दिन-ब-दिन छोटे-छोटे कार्यों से लड़ते हैं और बड़े दिन किसी को अस्वीकार नहीं करते हैं।

Movimiento Women to Drive - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_Women_to_Drive

Women to drive movement - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Women_to_drive_movement

Igualdad de Derechos para Refugiadas y Migrantes Trans | Ben & Jerry’s

https://www.ben-jerrys.es/valores/causas-que-apoyamos/igualdad-derechos-refugiadas-migrantes-trans

Values | Ben & Jerry’s

https://www.benjerry.co.uk/values

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social