¿En serio?

Un comentario muy recurrente en los últimos tiempos es por qué los países musulmanes no acogen a los refugiados sirios... ¿En serio? Precisamente estos países lo hacen desde hace años. Y si no los acogen, será por razones geopolíticas.

A very recurring comment in recent times is why Muslim countries do not welcome Syrian refugees... Really? Precisely these countries have been doing it for years. And if they do not welcome them, it will be for geopolitical reasons.

Eine sehr häufige Bemerkung in letzter Zeit ist, warum muslimische Länder syrische Flüchtlinge nicht willkommen heißen … Wirklich? Genau diese Länder tun es seit Jahren. Und wenn sie sie nicht willkommen heißen, dann aus geopolitischen Gründen.

Un commentaire très récurrent ces derniers temps est pourquoi les pays musulmans n'accueillent pas les réfugiés syriens... Vraiment ? C'est précisément ces pays qui le font depuis des années. Et s'ils ne les accueillent pas, ce sera pour des raisons géopolitiques.

تعليق متكرر للغاية في الآونة الأخيرة هو لماذا لا ترحب الدول الإسلامية باللاجئين السوريين ... حقًا؟ هذه البلدان بالتحديد ما فتئت تفعل ذلك منذ سنوات. وإذا لم يرحبوا بهم فسيكون ذلك لأسباب جيوسياسية.

Son zamanlarda çok sık tekrarlanan bir yorum, Müslüman ülkelerin Suriyeli mültecileri neden kabul etmedikleri... GeTrácht an-athfhillteach le tamall anuas is ea an fáth nach gcuireann tíortha Moslamacha fáilte roimh dhídeanaithe Siria... I ndáiríre? Go beacht tá na tíortha seo ag déanamh é le blianta. Agus mura gcuireann siad fáilte rompu, is ar chúiseanna geopolitical a bheidh sé.rçekten mi? Bu ülkeler bunu yıllardır yapıyor. Ve eğer onları hoş karşılamazlarsa, bu jeopolitik nedenlerle olacaktır.

Bardzo powracającym komentarzem w ostatnim czasie jest to, dlaczego kraje muzułmańskie nie przyjmują uchodźców syryjskich… Naprawdę? Właśnie te kraje robią to od lat. A jeśli nie przyjmą ich z zadowoleniem, to z powodów geopolitycznych.

Trácht an-athfhillteach le tamall anuas is ea an fáth nach gcuireann tíortha Moslamacha fáilte roimh dhídeanaithe Siria... I ndáiríre? Go beacht tá na tíortha seo ag déanamh é le blianta. Agus mura gcuireann siad fáilte rompu, is ar chúiseanna geopolitical a bheidh sé.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social