lunes, 30 de mayo de 2022

Reencontrándonos con Pachamama


 

La mejor misa de mi vida. Vino un sacerdote canario que vino del Amazonas. Es un mandala  aborigen, con Pachamama, la Madre Tierra. Lo más importante fue el valor hacia la diversidad, el entendimiento mutuo, cómo lidian con los problemas cotidianos desde su realidad. 


The best mass of my life. A Canarian priest came from the Amazon, This is an aboriginal mandala, with Pachamama, the Mother Earth. The most important thing was the value towards diversity, mutual understanding, how they deal with everyday problems from their reality.


Die beste Messe meines Lebens. Ein kanarischer Priester kam aus dem Amazonas. Dies ist ein Ureinwohner-Mandala mit Pachamama, der Mutter Erde. Das Wichtigste war der Wert auf Vielfalt, gegenseitiges Verständnis, wie sie mit alltäglichen Problemen aus ihrer Realität umgehen.


La meilleure messe de ma vie. Un prêtre canarien est venu de l'Amazonie, Ceci est un mandala aborigène, avec Pachamama, la Terre Mère. La chose la plus importante était la valeur envers la diversité, la compréhension mutuelle, la façon dont ils traitent les problèmes quotidiens à partir de leur réalité.


أفضل كتلة في حياتي. كاهن كناري جاء من الأمازون ، ماندالا من السكان الأصليين ، مع باتشاماما ، الأرض الأم. كان أهم شيء هو القيمة تجاه التنوع ، والتفاهم المتبادل ، وكيفية تعاملهم مع المشاكل اليومية من واقعهم.


Pe masa iporãvéva che rekovépe. Peteĩ pa’i canario oúva Amazonia-gui, Kóva ha’e peteĩ mandala aborigen, Pachamama ndive, Yvy Sy. Pe iñimportantevéva ha’e va’ekue pe valor diversidad gotyo, oñentende ojupe, mba’éichapa ombohovái hikuái umi problema ára ha ára irrealidad guive.


Najlepsza masa w moim życiu. Ksiądz kanaryjski przybył z Amazonii. To mandala aborygeńska z Pachamamą, Matką Ziemią. Najważniejsza była wartość dla różnorodności, wzajemnego zrozumienia, jak radzą sobie z codziennymi problemami z ich rzeczywistości.


Életem legjobb tömege. Egy kanári pap érkezett az Amazonasból, ez egy őslakos mandala, Pachamamával, a Földanyával. A legfontosabb a sokszínűség iránti érték, a kölcsönös megértés, az volt, hogy a valóságból hogyan kezelik a mindennapi problémákat.


Nejlepší hmota mého života. Kanárský kněz přišel z Amazonie, Toto je domorodá mandala s Pachamamou, Matkou Zemí. Nejdůležitější byla hodnota směrem k rozmanitosti, vzájemnému porozumění, jak se vypořádávají s každodenními problémy ze své reality.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...