Una de las partes de cualquier proyecto, del que menos se habla, es la difusión. De nada sirve que haga un taller o una charla si luego no se difunde el mensaje fuera de las aulas. Por suerte, a lo largo de los años he aprendido a hacerlo, pero sobretodo a ser selectiva. La iniciativa como la que les presento, es muy importante para luchar contra los prejuicios.
One of the least talked about parts of any project is dissemination. There is no point in giving a workshop or a talk if the message is not spread outside the classroom. Fortunately, over the years I have learned to do it, but above all to be selective. An initiative like the one I present to you is very important to fight against prejudice.
Einer der am wenigsten diskutierten Teile eines Projekts ist die Verbreitung. Es hat keinen Sinn, einen Workshop oder Vortrag zu geben, wenn die Botschaft nicht außerhalb des Klassenzimmers verbreitet wird. Glücklicherweise habe ich im Laufe der Jahre gelernt, es zu tun, aber vor allem wählerisch zu sein. Eine Initiative wie die, die ich Ihnen vorstelle, ist sehr wichtig, um Vorurteile zu bekämpfen.
L'une des parties les moins évoquées de tout projet est la diffusion. Il ne sert à rien de donner un atelier ou une conférence si le message n'est pas diffusé à l'extérieur de la salle de classe. Heureusement, au fil des années, j'ai appris à le faire, mais surtout à être sélectif. Une initiative comme celle que je vous présente est très importante pour lutter contre les préjugés.
يعتبر النشر من أقل الأجزاء التي يتم الحديث عنها في أي مشروع. لا فائدة من إلقاء ورشة عمل أو حديث إذا لم تنتشر الرسالة خارج الفصل الدراسي. لحسن الحظ ، تعلمت أن أفعل ذلك على مر السنين ، ولكن قبل كل شيء أن أكون انتقائيًا. إن مبادرة مثل تلك التي أقدمها لكم مهمة جدًا لمحاربة التحيز.
Jednym z najrzadziej omawianych elementów każdego projektu jest rozpowszechnianie. Nie ma sensu prowadzić warsztatów ani przemawiać, jeśli przesłanie nie jest rozpowszechniane poza klasą. Na szczęście przez lata nauczyłem się tego robić, ale przede wszystkim być selektywnym. Inicjatywa taka jak ta, którą wam przedstawiam, jest bardzo ważna w walce z uprzedzeniami.
Herhangi bir projenin en az konuşulan bölümlerinden biri yaygınlaştırmadır. Mesaj sınıfın dışına yayılmamışsa, atölye çalışması veya konuşma yapmanın bir anlamı yoktur. Neyse ki, yıllar içinde bunu yapmayı öğrendim ama her şeyden önce seçici olmayı. Size sunduğum gibi bir girişim, önyargılara karşı savaşmak için çok önemli.
Ένα από τα λιγότερο συζητημένα μέρη οποιουδήποτε έργου είναι η διάδοση. Δεν έχει νόημα να κάνετε ένα εργαστήριο ή μια ομιλία εάν το μήνυμα δεν διαδοθεί έξω από την τάξη. Ευτυχώς με τα χρόνια έμαθα να το κάνω, αλλά πάνω από όλα να είμαι επιλεκτικός. Μια πρωτοβουλία σαν αυτή που σας παρουσιάζω είναι πολύ σημαντική για την καταπολέμηση της προκατάληψης.
En av de minst omtalade delarna av något projekt är spridning. Det är ingen idé att hålla en workshop eller ett föredrag om budskapet inte sprids utanför klassrummet. Som tur är har jag under åren lärt mig att göra det, men framför allt att vara selektiv. Ett initiativ som det jag presenterar för er är mycket viktigt för att bekämpa fördomar.
https://stoprumores.com/encuentros-socio-educativos-racismo-y-xenofobia-en-el-deporte/
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario