Ya en la Isla de Ellis, en Nueva York, que era la entrada del flujo migratorio hacia EEUU, se hacía un triaje sanitario y si estaban enfermas, las personas migrantes pasaban la cuarentena. Igual que ahora.
Already on Ellis Island, in New York, which was the entrance of the migratory flow to the United States, a sanitary triage was carried out and if they were sick, the migrants were quarantined. Same as now.
Bereits auf Ellis Island in New York, dem Eingang des Migrationsstroms in die Vereinigten Staaten, wurde eine hygienische Triage durchgeführt und die Migranten wurden bei Krankheit unter Quarantäne gestellt. So wie jetzt.
Déjà sur Ellis Island, à New York, qui était l'entrée du flux migratoire vers les États-Unis, un triage sanitaire était effectué et s'ils étaient malades, les migrants étaient mis en quarantaine. Comme maintenant.
بالفعل في جزيرة إليس ، في نيويورك ، والتي كانت مدخل تدفق المهاجرين إلى الولايات المتحدة ، تم إجراء فرز صحي ، وإذا كانوا مرضى ، تم وضع المهاجرين في الحجر الصحي. كما هو الحال الآن.
Bimaze kuba ku kirwa cya Ellis, muri New York, ari naho hinjirwaga n'abinjira n'abasohoka muri Amerika, hakozwe ingendo z’isuku kandi niba barwaye, abimukira bashyizwe mu kato. Kimwe nkubu.
Tayari kwenye Kisiwa cha Ellis, huko New York, ambayo ilikuwa mlango wa mtiririko wa wahamiaji kwenda Merika, uchunguzi wa usafi ulifanyika na ikiwa walikuwa wagonjwa, wahamiaji waliwekwa karantini. Sawa na sasa.
Kaban Ellis gun kan, New York, n’o tun ye mɔgɔw ka bɔnɔgɔla dondaw ye Ameriki, saniyako sɛgɛsɛgɛli kɛra ani n’u banana, kɔkanmɔgɔw tun bɛ bila dankan na. I n’a fɔ sisan.
https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/covid-mata-bordo-cayuco_1_9241260.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario