viernes, 9 de septiembre de 2022

Día Internacional de la Alfabetización

Mientras en España parece que volvemos a la normalidad, en cuanto a las escuelas, se estima que unos  "  24 millones de estudiantes nunca regresen a la educación formal, de los cuales, se prevé que 11 millones sean niñas y mujeres jóvenes. ", según UNESCO


While in Spain it seems that we are returning to normality, in terms of schools, it is estimated that some "24 million students never return to formal education, of which 11 million are expected to be girls and young women", according to UNESCO


Während wir in Spanien anscheinend zur Normalität zurückkehren, wird geschätzt, dass etwa „24 Millionen Schüler nie wieder zur formalen Bildung zurückkehren, von denen voraussichtlich 11 Millionen Mädchen und junge Frauen sind“, so die UNESCO


Alors qu'en Espagne, il semble que nous revenions à la normalité, en termes d'écoles, on estime que quelque "24 millions d'élèves ne retournent jamais à l'éducation formelle, dont 11 millions devraient être des filles et des jeunes femmes", selon l'UNESCO


بينما في إسبانيا ، يبدو أننا نعود إلى الحياة الطبيعية ، فيما يتعلق بالمدارس ، تشير التقديرات إلى أن "24 مليون طالب لم يعودوا أبدًا إلى التعليم الرسمي ، ومن المتوقع أن يكون 11 مليون منهم فتيات وشابات" ، وفقًا لليونسكو


Enquanto na Espanha parece que estamos voltando à normalidade, em termos de escolas, estima-se que cerca de "24 milhões de alunos nunca retornem ao ensino formal, dos quais 11 milhões devem ser meninas e mulheres jovens", segundo a UNESCO


İspanya'da okullar açısından normale dönüyor gibi görünse de, UNESCO'ya göre "11 milyonunun kız çocukları ve genç kadınlar olması beklenen 24 milyon öğrencinin örgün eğitime asla dönmediği" tahmin ediliyor.


UNESCO ivuga ko mu gihe muri Espagne bisa nkaho dusubiye mu buryo busanzwe, ku bijyanye n'amashuri, bivugwa ko "abanyeshuri bagera kuri miliyoni 24 batigera basubira mu burezi busanzwe, muri bo miliyoni 11 bikaba biteganijwe ko ari abakobwa n'abakobwa".


Huku Uhispania inaonekana tunarejea katika hali ya kawaida, kwa upande wa shule, inakadiriwa kuwa "wanafunzi milioni 24 hawarudi tena kwenye elimu rasmi, ambapo milioni 11 wanatarajiwa kuwa wasichana na wanawake vijana", kulingana na UNESCO.


در حالی که در اسپانیا به نظر می رسد که ما در حال بازگشت به حالت عادی هستیم، از نظر مدارس، تخمین زده می شود که "24 میلیون دانش آموز هرگز به آموزش رسمی باز نمی گردند، که انتظار می رود از این تعداد 11 میلیون دختر و زن جوان باشند."



Día Internacional de la Alfabetización 


International Literacy Day


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social




No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...