sábado, 10 de septiembre de 2022

No tienen escuela

Mientras nuestro alumnado inicia nueva etapa escolar, con los típicos problemas de última hora sin arreglar, el alumnado ucraniano ni tiene escuela. Tengan en cuenta que , las escuelas, humanitariamente hablando, son imbombardeables.


While our students start a new school stage, with the typical last-minute problems unresolved, the Ukrainian students don't even have a school. Keep in mind that schools, humanely speaking, are unbombable.


Während unsere Schüler mit den typischen ungelösten Last-Minute-Problemen in eine neue Schulstufe starten, haben die ukrainischen Schüler noch nicht einmal eine Schule. Denken Sie daran, dass Schulen menschlich gesehen nicht bombardierbar sind.


Alors que nos étudiants commencent une nouvelle étape scolaire, avec les problèmes typiques de dernière minute non résolus, les étudiants ukrainiens n'ont même pas d'école. Gardez à l'esprit que les écoles, humainement parlant, sont imbattables.


بينما يبدأ طلابنا مرحلة مدرسية جديدة ، مع عدم حل مشاكل اللحظة الأخيرة النموذجية ، لا يمتلك الطلاب الأوكرانيون حتى مدرسة. ضع في اعتبارك أن المدارس ، من الناحية الإنسانية ، لا يمكن قصفها.


Поки наші учні починають новий шкільний етап із типовими невирішеними проблемами в останню хвилину, українські школярі навіть не мають школи. Майте на увазі, що школи, кажучи по-людськи, не можна бомбити.


Mentre i nostri studenti iniziano una nuova fase scolastica, con i tipici problemi dell'ultimo minuto irrisolti, gli studenti ucraini non hanno nemmeno una scuola. Tieni presente che le scuole, umanamente parlando, non sono bombardabili.


Medan våra elever börjar ett nytt skolstadium, med de typiska sista minuten-problemen olösta, har de ukrainska eleverna inte ens en skola. Tänk på att skolor, humant sett, är obombarbara.


Un inicio de curso incierto para cuatro millones de niños y niñas en Ucrania

Start of an uncertain school year for four million schoolchildren in Ukraine

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...