¿Por qué mienten así?

FUENTE: iNE

https://www.ine.es/index.htm

Lo de esta noche en un programa en prime time ha sido el colmo de la xenofobia.  El Instituto Nacional de Estadisticas, de España, dice todo lo contrario a lo expuesto en el programa   Y lo de la presentadora llamándoles "ilegales"... En fín.

What happened tonight on a prime time show was the height of xenophobia. The National Institute of Statistics, of Spain, says the opposite of what is exposed in the program And about the presenter calling them "illegal"... Anyway.

Was heute Abend in einer Prime-Time-Show passiert ist, war der Höhepunkt der Fremdenfeindlichkeit. Das Nationale Institut für Statistik in Spanien sagt das Gegenteil von dem, was in der Sendung aufgedeckt wird, und über den Moderator, der sie als "illegal" bezeichnet... Jedenfalls.

Ce qui s'est passé ce soir dans une émission aux heures de grande écoute était le comble de la xénophobie. L'Institut national des statistiques, d'Espagne, dit le contraire de ce qui est exposé dans le programme Et à propos du présentateur les qualifiant "d'illégales"... Quoi qu'il en soit.

ما حدث الليلة في عرض وقت الذروة كان ذروة كره الأجانب. المعهد الوطني الاسباني للاحصاء يقول عكس ما يتم كشفه في البرنامج وعن مقدم البرنامج وصفهم بأنهم "غير شرعيين" ... على أي حال.

Quello che è successo stasera in uno spettacolo in prima serata è stato il culmine della xenofobia. L'Istituto Nazionale di Statistica, della Spagna, dice il contrario di quanto esposto nel programma E sul presentatore che li definisce "illegali"... Comunque.

To, co wydarzyło się dziś wieczorem w programie w prime time, było szczytem ksenofobii. Hiszpański Narodowy Instytut Statystyczny mówi coś przeciwnego do tego, co wyeksponowano w programie. I o tym, że prezenter nazywa ich "nielegalnymi"... W każdym razie.

Ami ma este egy főműsoridős műsorban történt, az az idegengyűlölet csúcspontja volt. A spanyol Nemzeti Statisztikai Intézet az ellenkezőjét állítja annak, amit a műsorban lelepleznek És arról, hogy a műsorvezető "illegálisnak" nevezi őket... Na mindegy.

오늘 밤 황금 시간대 쇼에서 일어난 일은 외국인 혐오의 절정이었습니다. 스페인의 국립 통계 연구소는 프로그램에 노출된 것과 정반대로 발표자가 그들을 "불법"이라고 부르는 것에 대해... 어쨌든.

Những gì đã xảy ra tối nay trong một chương trình khung giờ vàng là đỉnh cao của chủ nghĩa bài ngoại. Viện Thống kê Quốc gia của Tây Ban Nha, nói ngược lại với những gì được phơi bày trong chương trình Và về việc người thuyết trình gọi chúng là "bất hợp pháp" ... Dù sao đi nữa.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social