Cuando todo va bien, no vemos los problemas. Pero basta una crisis para que, todo lo que estaba latente ( delitos de odio) salga a la luz. ¡Quién diría que más de 80 años después la ultraderecha estaría sentada en los parlamento, derecho de ser elegidos aparte!
When everything is going well, we do not see the problems. But a crisis is enough for everything that was latent (hate crimes) to come to light. Who would have thought that more than 80 years later the extreme right would be sitting in parliament, with the right to be elected separately!
Wenn alles gut läuft, sehen wir die Probleme nicht. Aber eine Krise reicht aus, damit alles ans Licht kommt, was latent war (Hassverbrechen). Wer hätte gedacht, dass mehr als 80 Jahre später die extreme Rechte im Parlament sitzen würde, mit dem Recht, getrennt gewählt zu werden!
Quand tout va bien, on ne voit pas les problèmes. Mais une crise suffit pour que tout ce qui était latent (les crimes de haine) soit mis au jour. Qui aurait cru que plus de 80 ans plus tard l'extrême droite siégerait au parlement, avec le droit d'être élu séparément !
عندما يسير كل شيء على ما يرام ، لا نرى المشاكل. لكن الأزمة تكفي لكي يظهر كل ما هو كامن (جرائم الكراهية). من كان يظن أنه بعد مرور أكثر من 80 عامًا على جلوس اليمين المتطرف في البرلمان ، وله الحق في أن يُنتخب على حدة!
Quando tutto va bene, non vediamo i problemi. Ma basta una crisi perché tutto ciò che era latente (reati di odio) venga alla luce. Chi avrebbe mai pensato che più di 80 anni dopo l'estrema destra sarebbe stata seduta in parlamento, con il diritto di essere eletti separatamente!
Kiedy wszystko idzie dobrze, nie widzimy problemów. Ale wystarczy kryzys, aby wszystko, co było utajone (przestępstwa z nienawiści), wyszło na jaw. Kto by pomyślał, że ponad 80 lat później skrajna prawica zasiądzie w parlamencie, z prawem do osobnego wyboru!
Amikor minden jól megy, nem látjuk a problémákat. De egy válság elég ahhoz, hogy minden látens (gyűlölet-bűncselekmény) napvilágra kerüljön. Ki gondolta volna, hogy több mint 80 év múlva a szélsőjobboldal ül majd a parlamentben, külön megválasztás jogával!
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario