Lo digo porque la ayuda humanitaria sale de otro fondo, el FAMI, gestionado también por la Comisión Europea y los Estados Miembros. El dinero no se regala, sino que financia programas con unos objetivos claros. Sino se gasta, se devuelve.
I say this because the humanitarian aid comes from another fund, the FAMI, also managed by the European Commission and the Member States. The money is not given away, but instead finances programs with clear objectives. If not spent, it is returned.
Ich sage das, weil die humanitäre Hilfe aus einem anderen Fonds stammt, dem FAMI, der ebenfalls von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten verwaltet wird. Das Geld wird nicht verschenkt, sondern finanziert Programme mit klaren Zielen. Wenn es nicht ausgegeben wird, wird es zurückgegeben.
Je dis cela parce que l'aide humanitaire provient d'un autre fonds, le FAMI, également géré par la Commission européenne et les États membres. L'argent n'est pas donné, mais finance des programmes avec des objectifs clairs. S'il n'est pas dépensé, il est rendu.
أقول هذا لأن المساعدات الإنسانية تأتي من صندوق آخر ، FAMI ، تديره أيضًا المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء. لا يتم التبرع بالمال ، ولكن بدلاً من ذلك يمول البرامج ذات الأهداف الواضحة. إذا لم يتم إنفاقه ، يتم إرجاعه.
Mówię to, ponieważ pomoc humanitarna pochodzi z innego funduszu, FAMI, również zarządzanego przez Komisję Europejską i państwa członkowskie. Pieniądze nie są rozdawane, ale finansują programy o jasno określonych celach. Jeśli nie zostanie wydana, zostanie zwrócona.
Ezt azért mondom, mert a humanitárius segítségnyújtás egy másik alapból, a FAMI-tól származik, amelyet szintén az Európai Bizottság és a tagállamok kezelnek. A pénzt nem adják oda, hanem világos célkitűzésekkel rendelkező programokat finanszíroznak. Ha nem költik el, visszakapják.
E them këtë sepse ndihma humanitare vjen nga një fond tjetër, FAMI, i menaxhuar edhe nga Komisioni Evropian dhe nga shtetet anëtare. Paratë nuk jepen, por financohen programe me objektiva të qarta. Nëse nuk shpenzohet, kthehet.
Ik zeg dit omdat de humanitaire hulp afkomstig is van een ander fonds, de FAMI, dat ook wordt beheerd door de Europese Commissie en de lidstaten. Het geld wordt niet weggegeven, maar financiert programma's met duidelijke doelstellingen. Als het niet wordt uitgegeven, wordt het teruggegeven.
N b’o fɔ bawo hadamadenya dɛmɛ bɛ bɔ nafolosɔrɔsiraw wɛrɛ la, n’o ye FAMI ye, n’o fana bɛ Erɔpu Komisiyɔn ni jamanadenw bolo. Wari tɛ di, nka o nɔ na, a bɛ porogaramuw musaka ni kuntilenna jɛlenw ye. Ni musaka ma kɛ, a bɛ segin.
Nasema hivi kwa sababu misaada ya kibinadamu inatoka kwa mfuko mwingine, FAMI, unaosimamiwa pia na Tume ya Ulaya na Nchi Wanachama. Pesa hazitolewi, lakini badala yake hufadhili programu zenye malengo yaliyo wazi. Ikiwa haijatumiwa, inarudishwa.
https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/find-funding/eu-funding-programmes/asylum-migration-and-integration-fund_es
No hay comentarios:
Publicar un comentario