Deberíamos tener una política migratoria común

Aunque quiera ser todo lo humanitaria que quiera, la UE ha dejado en manos de 27 países,  todo el control de las políticas migratorias, lo que se traduce en que los países del sur, especialmente, España, Italia y Grecia carguen con la responsabilidad, e incluso deleguen competencias en Turquía. Pero los países del este, con Hungría a la cabeza, se han negado a acatar, impidiendo que las personas migrantes y refugiadas alcancen su objetivo: llegar a Alemania o Reino Unido, por ejemplo. Eso lo sabemos en Canarias o lo saben en Francia. Debería haber una política migratoria común, ya que la migración nos afecta a todos.

Although it wants to be as humanitarian as it wants, the EU has left all control of migration policies in the hands of 27 countries, which means that the countries of the south, especially Spain, Italy and Greece, bear the responsibility, and even delegate powers to Turkey. But the eastern countries, led by Hungary, have refused to comply, preventing migrants and refugees from reaching their goal: reaching Germany or the United Kingdom, for example. We know that in the Canary Islands or they know it in France. There should be a common migration policy, since migration affects us all.

Obwohl sie so humanitär sein will, wie sie will, hat die EU die gesamte Kontrolle über die Migrationspolitik in die Hände von 27 Ländern gelegt, was bedeutet, dass die Länder des Südens, insbesondere Spanien, Italien und Griechenland, die Verantwortung tragen und sogar delegieren Befugnisse in die Türkei. Aber die östlichen Länder, angeführt von Ungarn, haben sich geweigert, sich daran zu halten und Migranten und Flüchtlinge daran gehindert, ihr Ziel zu erreichen: zum Beispiel Deutschland oder das Vereinigte Königreich zu erreichen. Das wissen wir auf den Kanarischen Inseln oder in Frankreich. Es sollte eine gemeinsame Migrationspolitik geben, denn Migration betrifft uns alle.

Bien qu'elle se veuille aussi humanitaire qu'elle le souhaite, l'UE a laissé tout le contrôle des politiques migratoires entre les mains de 27 pays, ce qui signifie que les pays du sud, notamment l'Espagne, l'Italie et la Grèce, assument la responsabilité, voire délèguent pouvoirs à la Turquie. Mais les pays de l'Est, la Hongrie en tête, ont refusé d'obtempérer, empêchant migrants et réfugiés d'atteindre leur objectif : rejoindre l'Allemagne ou le Royaume-Uni, par exemple. On le sait aux Canaries ou on le sait en France. Il devrait y avoir une politique migratoire commune, car la migration nous concerne tous.

على الرغم من أنه يريد أن يكون إنسانيًا كما يريد ، إلا أن الاتحاد الأوروبي ترك السيطرة الكاملة على سياسات الهجرة في أيدي 27 دولة ، مما يعني أن دول الجنوب ، وخاصة إسبانيا وإيطاليا واليونان ، تتحمل المسؤولية ، بل وحتى مندوب القوى لتركيا. لكن الدول الشرقية ، بقيادة المجر ، رفضت الامتثال ، ومنعت المهاجرين واللاجئين من الوصول إلى هدفهم: الوصول إلى ألمانيا أو المملكة المتحدة ، على سبيل المثال. نحن نعلم ذلك في جزر الكناري أو يعرفون ذلك في فرنسا. يجب أن تكون هناك سياسة مشتركة للهجرة ، لأن الهجرة تؤثر علينا جميعًا.

Bár annyira humanitárius akar lenni, amennyire csak akar, az EU 27 ország kezében hagyta a migrációs politika minden irányítását, ami azt jelenti, hogy a déli országok, különösen Spanyolország, Olaszország és Görögország viselik a felelősséget, sőt, delegálnak is. hatalmat Törökországnak. Ám a keleti országok – élükön Magyarországgal – megtagadták az eleget, így a migránsok és menekültek nem érik el céljukat: például Németországot vagy az Egyesült Királyságot. Mi tudjuk ezt a Kanári-szigeteken, vagy ők tudják Franciaországban. Közös migrációs politikára van szükség, mivel a migráció mindannyiunkat érint.

Αν και θέλει να είναι όσο ανθρωπιστικός θέλει, η ΕΕ έχει αφήσει όλο τον έλεγχο των μεταναστευτικών πολιτικών στα χέρια 27 χωρών, πράγμα που σημαίνει ότι οι χώρες του Νότου, ιδίως η Ισπανία, η Ιταλία και η Ελλάδα, φέρουν την ευθύνη και μάλιστα αναθέτουν εξουσίες στην Τουρκία. Αλλά οι ανατολικές χώρες, με επικεφαλής την Ουγγαρία, αρνήθηκαν να συμμορφωθούν, εμποδίζοντας τους μετανάστες και τους πρόσφυγες να φτάσουν τον στόχο τους: να φτάσουν στη Γερμανία ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα. Το ξέρουμε στα Κανάρια Νησιά ή το ξέρουν στη Γαλλία. Θα πρέπει να υπάρχει μια κοινή μεταναστευτική πολιτική, αφού η μετανάστευση μας επηρεάζει όλους.

AB istediği kadar insancıl olmak istese de göç politikalarının tüm kontrolünü 27 ülkenin ellerine bırakmıştır ki bu da başta İspanya, İtalya ve Yunanistan olmak üzere güneydeki ülkelerin sorumluluğu üstlenmesi, hatta delege etmesi anlamına gelmektedir. yetkiler Türkiye'ye Ancak Macaristan liderliğindeki doğu ülkeleri buna uymayı reddederek göçmenlerin ve mültecilerin hedeflerine ulaşmasını engelledi: örneğin Almanya veya Birleşik Krallık'a ulaşmak. Bunu Kanarya Adaları'nda biliyoruz ya da Fransa'da biliyorlar. Göç hepimizi etkilediği için ortak bir göç politikası olmalı.

Sebbene voglia essere tanto umanitaria quanto vuole, l'UE ha lasciato tutto il controllo delle politiche migratorie nelle mani di 27 paesi, il che significa che i paesi del sud, in particolare Spagna, Italia e Grecia, si assumono la responsabilità e addirittura delegano poteri alla Turchia. Ma i Paesi dell'est, guidati dall'Ungheria, si sono rifiutati di obbedire, impedendo a migranti e rifugiati di raggiungere il loro obiettivo: raggiungere la Germania o il Regno Unito, per esempio. Lo sappiamo nelle Isole Canarie o lo sanno in Francia. Ci dovrebbe essere una politica migratoria comune, poiché la migrazione riguarda tutti noi.

Għalkemm trid tkun umanitarja kif trid, l-UE ħalliet il-kontroll kollu tal-politika tal-migrazzjoni f’idejn 27 pajjiż, li jfisser li l-pajjiżi tan-nofsinhar, speċjalment Spanja, l-Italja u l-Greċja, jerfgħu r-responsabbiltà, u saħansitra jiddelegaw. setgħat lit-Turkija. Iżda l-pajjiżi tal-Lvant, immexxija mill-Ungerija, irrifjutaw li jikkonformaw, u żammew lill-migranti u r-refuġjati milli jilħqu l-għan tagħhom: jilħqu l-Ġermanja jew ir-Renju Unit, pereżempju. Nafu li fil-Gżejjer Kanarji jew jafuha fi Franza. Għandu jkun hemm politika komuni dwar il-migrazzjoni, peress li l-migrazzjoni taffettwa lilna lkoll.

Historia de la política europea de inmigración y asilo
https://elordenmundial.com/historia-politica-europea-inmigracion-y-asilo/

Europe struggles to assist largest number of asylum seekers in six years
http://www.infomigrants.net/en/post/45121/europe-struggles-to-assist-largest-number-of-asylum-seekers-in-six-years

Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social