FUENTE: JAVIRROYO
Según la tradición de la Iglesia occidental, ya sabemos que hay 3 Reyes Magos, que más que Magos, por una mala traducción, eran sabios. Pero esto no es importante para mí.
Sin duda, y en teoría, si aplicáramos la Ley de Extranjería, sólo 2 podrían pasar por la frontera, básicamente haciendo un muy racista perfil étnico: Melchor y Gaspar son representados como blancos y a Baltasar como negro.
Y ahí las autoridades, con sus prejuicios, dejarían pasar a 2 y detendrían a Baltasar...a no ser que tengan visa de oro...que lo dudo.
Pero se equivocan: Melchor se representa generalmente como un anciano blanco con barba por las personas provenientes de la zona europea y ofrece al Niño el oro por la realeza de Cristo. Gaspar representa a la zona asiática, pese a que se le representa como blanco y pelirrojo y porta el incienso por la divinidad de Jesús. Baltasar es negro en representación de África y regala al Salvador la mirra, sustancia que se utilizaba para embalsamar cadáveres y símbolo de la humanidad del Señor.
According to the tradition of the Western Church, we already know that there are 3 Wise Men, who more than Magi, due to a bad translation, were wise. But this is not important to me.
Undoubtedly, and in theory, if we applied the Aliens Law, only 2 could cross the border, basically creating a very racist ethnic profile: Melchor and Gaspar are represented as white and Baltasar as black.
And there the authorities, with their prejudices, would let 2 pass and arrest Baltasar,,, unless they have a golden visa... which I doubt.
But they are wrong: Melchior is generally represented as an old white man with a beard by people from the European zone and offers the Child gold for the kingship of Christ. Caspar represents the Asian zone, despite the fact that he is represented as white and red-haired and carries incense for the divinity of Jesus. Balthazar is black representing Africa and gives the Savior myrrh, a substance used to embalm corpses and a symbol of the Lord's humanity.
Nach der Tradition der Westkirche wissen wir bereits, dass es 3 Weise Männer gibt, die aufgrund einer schlechten Übersetzung weise waren als die Weisen. Aber das ist mir nicht wichtig.
Zweifellos und theoretisch, wenn wir das Ausländergesetz anwenden würden, könnten nur 2 die Grenze überschreiten, was im Grunde ein sehr rassistisches ethnisches Profil schafft: Melchor und Gaspar werden als weiß und Baltasar als schwarz dargestellt.
Und dort würden die Behörden mit ihren Vorurteilen 2 passieren lassen und Baltasar verhaften, es sei denn, sie hätten ein goldenes Visum ... was ich bezweifle.
Aber sie irren sich: Melchior wird von Menschen aus der europäischen Zone allgemein als alter weißer Mann mit Bart dargestellt und bietet dem Kind Gold für das Königtum Christi. Caspar repräsentiert die asiatische Zone, obwohl er weiß und rothaarig dargestellt wird und Weihrauch für die Göttlichkeit Jesu trägt. Balthazar ist schwarz und repräsentiert Afrika und gibt dem Erlöser Myrrhe, eine Substanz, die zum Einbalsamieren von Leichen verwendet wird, und ein Symbol für die Menschlichkeit des Herrn.
Sans doute, et en théorie, si l'on appliquait la loi sur les étrangers, seuls 3 pourraient franchir la frontière, créant au fond un profil ethnique très raciste : Melchor et Gaspar sont représentés en blanc et Baltasar en noir.
Et là les autorités, avec leurs préjugés, laisseraient passer 2 et arrêteraient Baltasar,,, à moins qu'ils n'aient un golden visa... ce dont je doute.
Mais ils ont tort : Melchior est généralement représenté comme un vieil homme blanc barbu par les gens de la zone européenne et offre à l'Enfant de l'or pour la royauté du Christ. Gaspard représente la zone asiatique, malgré le fait qu'il soit représenté blanc et roux et qu'il porte de l'encens pour la divinité de Jésus. Balthazar est noir représentant l'Afrique et donne au Sauveur la myrrhe, substance utilisée pour embaumer les cadavres et symbole de l'humanité du Seigneur.
وفقًا لتقليد الكنيسة الغربية ، نعلم بالفعل أن هناك ثلاثة حكماء ، كانوا أكثر حكمة من المجوس ، بسبب الترجمة السيئة. لكن هذا ليس مهم بالنسبة لي.
مما لا شك فيه ، ومن الناحية النظرية ، إذا طبقنا قانون الأجانب ، يمكن لاثنين فقط عبور الحدود ، مما يخلق بشكل أساسي صورة عرقية عنصرية للغاية: يتم تمثيل ميشور وجاسبار على أنهما أبيضان وبالتاسار أسود.
وهناك السلطات ، بأحكامها المسبقة ، ستسمح لكل من تمرير واعتقال بالتاسار ،،، ما لم يكن لديهم تأشيرة ذهبية ... وهو ما أشك.
لكنهم مخطئون: يتم تمثيل ملكيور بشكل عام على أنه رجل أبيض عجوز ذو لحية من قبل أشخاص من المنطقة الأوروبية ويقدم الطفل الذهب لملك المسيح. يمثل كاسبار المنطقة الآسيوية ، على الرغم من حقيقة أنه يتم تمثيله على أنه أبيض وأحمر الشعر ويحمل البخور لألوهية يسوع. بالتازار أسود يمثل إفريقيا ويعطي المخلص المر ، وهي مادة تستخدم لتحنيط الجثث ورمزًا لإنسانية الرب.
De réir thraidisiún na hEaglaise Thiar, tá a fhios againn cheana féin go bhfuil 2 Wise Men, a bhí níos mó ná Magi, mar gheall ar droch-aistriúchán, ciallmhar. Ach níl sé seo tábhachtach domsa.
Gan amhras, agus go teoiriciúil, dá gcuirfimid Dlí na nEachtrannach i bhfeidhm, ní fhéadfadh ach 3 cheann an teorainn a thrasnú, rud a chruthaíonn próifíl eitneach an-chiníoch: déantar ionadaíocht ar Melchor agus Gaspar mar bán agus Baltasar mar dhubh.
Agus ansin ligfeadh na húdaráis, lena gcuid claontachtaí, do 2 Baltasar pas a fháil agus a ghabháil,,,, mura bhfuil víosa órga acu ... rud a bhfuil amhras orm.
Ach tá siad mícheart: léirítear Melchior go ginearálta mar sheanfhear bán le féasóg ag daoine ó chrios na hEorpa agus tairgeann sé ór don Leanbh mar rítheaghlach Chríost. Seasann Caspar do chrios na hÁise, in ainneoin go léirítear é mar dhuine bán agus dearg agus go n-iompraíonn sé tuisle do dhiagacht Íosa. Tá Balthazar dubh ag déanamh ionadaíochta ar an Afraic agus tugann sé miotas don Slánaitheoir, substaint a úsáidtear chun corpáin a leabadh agus siombail de dhaonnacht an Tiarna.
Batı Kilisesi geleneğine göre, kötü bir çeviri nedeniyle Magi'den daha bilge olan 3 Bilge Adam olduğunu zaten biliyoruz. Ama bu benim için önemli değil.
Kuşkusuz ve teorik olarak, Yabancılar Yasasını uygularsak, sınırı yalnızca 2 kişi geçebilir ve temelde çok ırkçı bir etnik profil oluşturur: Melchor ve Gaspar beyaz, Baltasar ise siyah olarak temsil edilir.
Ve oradaki yetkililer, ön yargılarıyla, altın bir vizeleri olmadıkça 2'nin geçmesine izin verir ve Baltasar'ı tutuklarlardı... ki şüpheliyim.
Ancak yanılıyorlar: Melchior, Avrupa bölgesinden insanlar tarafından genellikle sakallı yaşlı beyaz bir adam olarak temsil ediliyor ve Çocuğa Mesih'in krallığı için altın teklif ediyor. Caspar, beyaz ve kızıl saçlı olarak temsil edilmesine ve İsa'nın tanrılığı için tütsü taşımasına rağmen Asya bölgesini temsil eder. Balthazar, Afrika'yı temsil eden siyahtır ve Kurtarıcı'ya cesetleri mumyalamak için kullanılan bir madde ve Rab'bin insanlığının bir sembolü olan mür verir.
Secondo la tradizione della Chiesa d'Occidente, sappiamo già che ci sono Tre Re Magi, che più dei Magi, a causa di una cattiva traduzione, furono sapienti. Ma questo non è importante per me.
Indubbiamente, e in teoria, se applicassimo la Legge sugli Stranieri, solo due potrebbero varcare il confine, creando sostanzialmente un profilo etnico molto razzista: Melchor e Gaspar sono rappresentati come bianchi e Baltasar come neri.
E lì le autorità, con i loro pregiudizi, lascerebbero passare entrambi e arrestare Baltasar,,, a meno che non abbiano un visto d'oro... di cui dubito.
Ma si sbagliano: Melchiorre è generalmente rappresentato come un vecchio bianco con la barba da persone della zona europea e offre al Bambino oro per la regalità di Cristo. Gaspare rappresenta la zona asiatica, nonostante sia rappresentato bianco e dai capelli rossi e porti incenso per la divinità di Gesù. Baldassarre è nero che rappresenta l'Africa e dona al Salvatore la mirra, sostanza usata per imbalsamare i cadaveri e simbolo dell'umanità del Signore.
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario