Día internacional de recuerdo de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos

El 25 de marzo se conmemora el Día internacional de recuerdo de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

Durante más de 400 años, más de 15 millones de hombres, mujeres y niños fueron víctimas de la deplorable trata transatlántica de esclavos, uno de los capítulos más negros de la historia de la humanidad.

 El objetivo del Día Internacional también es generar conciencia sobre los peligros del racismo y los prejuicios en la actualidad.

La esclavitud es una condición que nace como un fenómeno social, en el que el ser humano es tratado sin ningún tipo de respeto. No hay que olvidar que aún sigue en vigor en países como la India contemporánea, el sistema de castas o Mauritania, por la división étnica entre la población árabe y la población negra.

March 25th. marks the International Day of Remembrance for Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade

For more than 400 years, more than 15 million men, women and children were victims of the deplorable transatlantic slave trade, one of the darkest chapters in human history.

The aim of the International Day is also to raise awareness about the dangers of racism and prejudice today.

Slavery is a condition that is born as a social phenomenon, in which the human being is treated without any kind of respect. 

We must not forget that it is still in force in countries such as In contemporary India, the caste system or Mauritania, due the the ethnic division between the Arab population and the black population

25. März. markiert den Internationalen Gedenktag für die Opfer der Sklaverei und des transatlantischen Sklavenhandels

Mehr als 400 Jahre lang wurden mehr als 15 Millionen Männer, Frauen und Kinder Opfer des bedauernswerten transatlantischen Sklavenhandels, eines der dunkelsten Kapitel der Menschheitsgeschichte.

Ziel des Internationalen Tages ist es auch, das Bewusstsein für die Gefahren von Rassismus und Vorurteilen in der heutigen Zeit zu schärfen.

Sklaverei ist ein Zustand, der als soziales Phänomen entsteht, in dem der Mensch ohne jeglichen Respekt behandelt wird.

25 mars. marque la Journée internationale du souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves

Pendant plus de 400 ans, plus de 15 millions d'hommes, de femmes et d'enfants ont été victimes de la déplorable traite transatlantique des esclaves, l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de l'humanité.

L'objectif de la Journée internationale est également de sensibiliser aux dangers du racisme et des préjugés aujourd'hui.

L'esclavage est une condition qui naît comme un phénomène social, dans lequel l'être humain est traité sans aucun respect.

Il ne faut pas oublier qu'il est toujours en vigueur dans des pays comme l'Inde contemporaine, le système des castes ou la Mauritanie, en raison de la division ethnique entre la population arabe et la population noire.

25 مارس. يصادف اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

لأكثر من 400 عام ، كان أكثر من 15 مليون رجل وامرأة وطفل ضحايا لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي المؤسفة ، وهي واحدة من أحلك الفصول في تاريخ البشرية.

والهدف من اليوم الدولي هو رفع مستوى الوعي بمخاطر العنصرية والتحيز اليوم.

العبودية هي حالة تولد كظاهرة اجتماعية ، يُعامل فيها الإنسان دون أي نوع من الاحترام.

يجب ألا ننسى أنه لا يزال ساريًا في بلدان مثل الهند المعاصرة أو النظام الطبقي أو موريتانيا ، بسبب الانقسام العرقي بين السكان العرب والسكان السود.

Ku ya 25 Werurwe. hizihizwa umunsi mpuzamahanga wo kwibuka abahohotewe n’ubucuruzi bw’abacakara ba Transatlantike

Mu myaka irenga 400, abagabo, abagore n’abana barenga miliyoni 15 bahohotewe n’ubucuruzi bw’abacakara babi transatlantique, kimwe mu bice byijimye mu mateka y’umuntu.

Intego y'umunsi mpuzamahanga kandi ni ugukangurira abantu kumenya ububi bw'ivanguramoko n'urwikekwe muri iki gihe.

Ubucakara ni ibintu byavutse nkibintu byimibereho, aho ikiremwa muntu gifatwa nta cyubahiro na kimwe.

Ntitugomba kwibagirwa ko ikiri mu bihugu nko Mu Buhinde bwa none, gahunda y’amoko cyangwa Mauritania, kubera amacakubiri ashingiye ku moko hagati y’abarabu n’abaturage birabura

Machi 25. inaadhimisha Siku ya Kimataifa ya Kumbukumbu kwa Wahasiriwa wa Utumwa na Biashara ya Utumwa katika Bahari ya Atlantiki

Kwa zaidi ya miaka 400, zaidi ya wanaume, wanawake na watoto milioni 15 walikuwa wahanga wa biashara mbaya ya utumwa iliyovuka Atlantiki, mojawapo ya sura mbaya zaidi katika historia ya binadamu.

Lengo la Siku ya Kimataifa pia ni kuongeza ufahamu kuhusu hatari za ubaguzi wa rangi na ubaguzi leo.

Utumwa ni hali ambayo huzaliwa kama jambo la kijamii, ambalo mwanadamu hutendewa bila heshima yoyote.

Hatupaswi kusahau kwamba bado inatumika katika nchi kama vile India ya kisasa, mfumo wa tabaka au Mauritania, kwa sababu ya mgawanyiko wa kikabila kati ya idadi ya Waarabu na watu weusi.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social