Siempre he dicho que un buen taller, una actividad interactiva siempre hace más que una charla.
Me he enterado de que Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe y Creando Huellas, organizarán a lo largo de este año tres acciones de sensibilización en Ceuta, Madrid y también en Murcia.
El objetivo es difundir mensajes positivos entre la juventud española que ayuden a la inclusión del colectivo musulmán de la mano del arte, la gastronomía y la historia.
Aún me acuerdo de uno de los proyectos en los que participé, que aunaba talleres de música, gastronomía y charlas sobre interculturalidad en las aulas.
En Ceuta se trabajará usando el videoarte y la fotografía como herramientas para la integración de las comunidades cristianas, musulmanas, judías e hindúes; en Madrid se abarcará el combate contra la islamofobia desde la gastronomía con un acercamiento a la comida árabe; y el casco histórico de Murcia será el campo de pruebas para fomentar relaciones de pertenencia y el conocimiento de las raíces andalusíes de la ciudad y de la Región.
Art and the escape room as means of awareness
I always said that a good workshop, an interactive activity always does more than a talk.
I learned that the Al Fanar Foundation for Arab Knowledge and Creando Huellas (Creating Footprints), will organize throughout this year three awareness actions in Ceuta, Madrid and also in Murcia.
The objective is to spread positive messages among Spanish youth that help the inclusion of the Muslim community through art, gastronomy and history.
I still remember one of the projects in which I participated, which combined music workshops, gastronomy and talks on interculturality in the classrooms.
In Ceuta, work will be done using video art and photography as tools for the integration of Christian, Muslim, Jewish and Hindu communities; in Madrid the fight against Islamophobia will be covered from gastronomy with an approach to Arab food; and the historic center of Murcia will be the testing ground to foster relations of belonging and knowledge of the Andalusian roots of the city and the Region.
Kunst und der Escape Room als Mittel der Bewusstseinsbildung
Ich habe immer gesagt, dass ein guter Workshop, eine interaktive Aktivität immer mehr tut als ein Vortrag.
Ich habe erfahren, dass die Al Fanar Foundation for Arab Knowledge and Creating Footprints, wird in diesem Jahr drei Sensibilisierungsaktionen in Ceuta, Madrid und auch in Murcia organisieren.
Ziel ist es, positive Botschaften unter der spanischen Jugend zu verbreiten, die die Einbeziehung der muslimischen Gemeinschaft durch Kunst, Gastronomie und Geschichte unterstützen.
Ich erinnere mich noch an eines der Projekte, an denen ich teilgenommen habe, das Musikworkshops, Gastronomie und Gespräche über Interkulturalität in den Klassenzimmern kombinierte.
In Ceuta wird mit Videokunst und Fotografie als Werkzeug für die Integration christlicher, muslimischer, jüdischer und hinduistischer Gemeinschaften gearbeitet; in Madrid wird der Kampf gegen Islamophobie von der Gastronomie mit einer Annäherung an arabisches Essen abgedeckt; und das historische Zentrum von Murcia wird das Testfeld sein, um die Beziehungen der Zugehörigkeit und das Wissen um die andalusischen Wurzeln der Stadt und der Region zu fördern.
L'art et l'escape room comme moyens de prise de conscience
J'ai toujours dit qu'un bon atelier, une activité interactive fait toujours plus qu'un discours.
J'ai appris que la Fondation Al Fanar pour le savoir arabe et Creando Huellas (Créer des empreintes), organiseront tout au long de cette année trois actions de sensibilisation à Ceuta, Madrid et aussi à Murcie.
L'objectif est de diffuser auprès de la jeunesse espagnole des messages positifs qui contribuent à l'inclusion de la communauté musulmane à travers l'art, la gastronomie et l'histoire.
Je me souviens encore d'un des projets auxquels j'ai participé, qui mêlait des ateliers de musique, de gastronomie et des causeries sur l'interculturalité dans les classes.
À Ceuta, un travail sera réalisé en utilisant l'art vidéo et la photographie comme outils d'intégration des communautés chrétiennes, musulmanes, juives et hindoues ; à Madrid, la lutte contre l'islamophobie passera par la gastronomie avec une approche de la cuisine arabe ; et le centre historique de Murcie sera le terrain d'essai pour favoriser les relations d'appartenance et la connaissance des racines andalouses de la ville et de la région.
الفن وغرفة الهروب كوسيلة للوعي
لطالما قلت أن ورشة العمل الجيدة ، والنشاط التفاعلي دائمًا ما يكون أكثر من مجرد حديث.
علمت أن مؤسسة الفنار للمعرفة العربية و Creando Huellas (إنشاء بصمات) ، ستنظم خلال هذا العام ثلاثة أنشطة توعية في سبتة ومدريد وأيضًا في مورسيا.
الهدف هو نشر رسائل إيجابية بين الشباب الإسباني تساعد على دمج المجتمع المسلم من خلال الفن وفن الطهو والتاريخ.
ما زلت أتذكر أحد المشاريع التي شاركت فيها ، والتي جمعت بين ورش العمل الموسيقية وفن الطهو والحديث عن الثقافات المتعددة في الفصول الدراسية.
في سبتة ، سيتم العمل باستخدام فن الفيديو والتصوير الفوتوغرافي كأدوات لإدماج المجتمعات المسيحية والمسلمة واليهودية والهندوسية. في مدريد ، سيتم تغطية مكافحة الإسلاموفوبيا من فن الطهو مع مقاربة للطعام العربي ؛ وسيكون المركز التاريخي لمورسيا ساحة اختبار لتعزيز علاقات الانتماء ومعرفة الجذور الأندلسية للمدينة والمنطقة.
Sztuka i escape room jako środki świadomości
Zawsze powtarzałem, że dobry warsztat, interaktywna aktywność to zawsze coś więcej niż pogadanka.
Dowiedziałem się, że Al Fanar Foundation for Arab Knowledge i Creando Huellas (Creating Footprints) zorganizują w tym roku trzy akcje uświadamiające w Ceucie, Madrycie, a także w Murcji.
Celem jest szerzenie pozytywnych wiadomości wśród hiszpańskiej młodzieży, które pomogą w integracji społeczności muzułmańskiej poprzez sztukę, gastronomię i historię.
Do dziś pamiętam jeden z projektów, w których brałem udział, który łączył warsztaty muzyczne, gastronomię i rozmowy o międzykulturowości w klasach.
W Ceucie prace będą prowadzone z wykorzystaniem sztuki wideo i fotografii jako narzędzi integracji społeczności chrześcijańskich, muzułmańskich, żydowskich i hinduskich; w Madrycie walka z islamofobią obejmie od gastronomii podejście do kuchni arabskiej; a historyczne centrum Murcji będzie poligonem doświadczalnym dla budowania relacji przynależności i wiedzy o andaluzyjskich korzeniach miasta i regionu.
A művészet és a szabadulószoba, mint a tudatosság eszköze
Mindig azt mondtam, hogy egy jó workshop, egy interaktív tevékenység mindig többet tesz, mint egy beszélgetés.
Megtudtam, hogy az Al Fanar Alapítvány az Arab Tudásért és a Creando Huellas (Lábnyomok létrehozása) idén három figyelemfelkeltő akciót szervez Ceutában, Madridban és Murciában is.
A cél olyan pozitív üzenetek terjesztése a spanyol fiatalok körében, amelyek a művészeten, a gasztronómián és a történelmen keresztül segítik a muszlim közösség befogadását.
Még emlékszem az egyik projektre, amelyben részt vettem, és amely a zenei műhelyeket, a gasztronómiát és az interkulturalitásról szóló beszélgetéseket egyesítette az osztálytermekben.
Ceutában a munka a videoművészet és a fényképezés segítségével történik a keresztény, muszlim, zsidó és hindu közösségek integrációjának eszközeként; Madridban az iszlamofóbia elleni küzdelmet a gasztronómiából fedezik az arab ételek megközelítésével; Murcia történelmi központja pedig az összetartozási kapcsolatok és a város és a régió andalúziai gyökereinek ismeretének erősítésének próbatere lesz.
1- El arte y la escape room como medios de sensibilización
2- Art and the escape room as means of awareness
3- Kunst und der Escape Room als Mittel der Bewusstseinsbildung
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario