Para algunos, ver personas migrantes en sus costas, sigue siendo difícil de digerir. De hecho, aquí en España, el partido xenófobo acusa a las ONGs de tráfico de personas. Sin embargo, ver a un grupo de personas refugiadas a punto de hundirse, siendo recogidas por los guardacostas turcos,porque Grecia rechaza a los migrantes en el mar Egeo, usando una práctica ilegal que significa que, las personas que intentan desembarcar en sus islas, sean devueltas a las aguas territoriales turcas, parece que no levanta tantas ampollas.
For some, seeing migrants on their shores is still hard to stomach. In fact, here in Spain, the xenophobic party accuses NGOs of human trafficking. However, seeing a group of refugees about to sink, being picked up by the Turkish coast guards, because Greece rejects migrants in the Aegean Sea, using an illegal practice that means that people trying to land on their islands, be returned to Turkish territorial waters, it doesn't seem to raise so many hackles.
Für alle, die als Migranten an ihre Küste kamen, war es schwierig für sie, sie zu finden. Hecho, hier in Spanien, der Xenófobo-Partei wurde zu den ONGs des Personenverkehrs gebracht. Obwohl sie eine Gruppe von Menschen waren, die vor Hundert Jahren geflüchtet waren, wurden sie von den Guardacostas in der Türkei anerkannt, weil Griechenland Migranten im Ägäischen Meer aufsuchte und eine illegale Praxis nutzte, die bedeutete, dass Menschen, die auf ihre Inseln auswandern wollten, Sean devueltas in den türkischen Territorienes scheint nicht so viele Probleme zu bereiten.
Pour certains, voir des migrants sur leurs côtes est encore difficile à digérer. En effet, ici en Espagne, le parti xénophobe accuse les ONG de trafic d'êtres humains. Cependant, voir un groupe de réfugiés sur le point de couler, se faire récupérer par les garde-côtes turcs, car la Grèce refoule les migrants en mer Egée, usant d'une pratique illégale qui fait que les personnes tentant d'atterrir sur leurs îles, soient renvoyées dans les eaux territoriales turques , il ne semble pas soulever autant de hérissons.
بالنسبة للبعض ، لا يزال من الصعب تحمل رؤية المهاجرين على شواطئهم. في الواقع ، هنا في إسبانيا ، يتهم حزب كراهية الأجانب المنظمات غير الحكومية بالاتجار بالبشر. ومع ذلك ، فإن رؤية مجموعة من اللاجئين على وشك الغرق ، يتم التقاطهم من قبل خفر السواحل التركي ، لأن اليونان ترفض المهاجرين في بحر إيجه ، باستخدام ممارسة غير قانونية تعني إعادة الأشخاص الذين يحاولون الهبوط على جزرهم ، إلى المياه الإقليمية التركية ، لا يبدو أنه يثير الكثير من المشاكل.
Per alcuni, vedere i migranti sulle loro coste è ancora difficile da digerire. Qui in Spagna, infatti, il partito xenofobo accusa le Ong di traffico di esseri umani. Tuttavia, vedere un gruppo di profughi in procinto di affondare, prelevati dalle guardie costiere turche, perché la Grecia respinge i migranti nel Mar Egeo, utilizzando una pratica illegale che prevede che le persone che tentano di sbarcare sulle loro isole, vengano restituite alle acque territoriali turche , non sembra sollevare così tanti peli.
Bazıları için kıyılarında göçmen görmek hâlâ mide bulandırıcı bir durum. Aslında burada, İspanya'da yabancı düşmanı parti STK'ları insan kaçakçılığı yapmakla suçluyor. Ancak, batmak üzere olan bir grup mültecinin, Yunanistan'ın Ege Denizi'ndeki göçmenleri yasadışı bir uygulama kullanarak reddetmesi nedeniyle Türk sahil güvenliği tarafından alındığını görmek, bu da adalarına karaya çıkmaya çalışan insanların Türk karasularına geri gönderilmesi anlamına geliyor. , çok fazla hack yükseltiyor gibi görünmüyor.
Για κάποιους, το να βλέπουν μετανάστες στις ακτές τους είναι ακόμα δύσκολο. Μάλιστα, εδώ στην Ισπανία, το ξενοφοβικό κόμμα κατηγορεί ΜΚΟ για εμπορία ανθρώπων. Ωστόσο, βλέποντας μια ομάδα προσφύγων να βυθίζονται, να παραλαμβάνονται από την τουρκική ακτοφυλακή, επειδή η Ελλάδα απορρίπτει μετανάστες στο Αιγαίο, χρησιμοποιώντας μια παράνομη πρακτική που σημαίνει ότι όσοι προσπαθούν να αποβιβαστούν στα νησιά τους, επιστρέφονται στα τουρκικά χωρικά ύδατα , δεν φαίνεται να σηκώνει τόσα πολλά χάλια.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario