En la era de Internet casi cuesta creer que no se conozca lo que ocurre en otros lares. Cuando la necesidad urge, no se mira atrás.
Ya había comentado que las personas migrantes, las que parten de África, ni les dicen a los padres lo que van a hacer y cuando lo hacen ya están en Europa, o en el peor de los casos, en la morgue..o en el fondo del mar.
Hoy les traigo la historia del joven director se propuso grabar con el mayor realismo posible un filme sobre la migración irregular.
Doudou Diop escondía un secreto: no quería migrar, sino rodar una película sobre la migración hacia Europa. Incluso grabó los primeros planos con actores en una embarcación cerca de Saint Louis, su ciudad natal. Pero aquello no le convenció, no le pareció real. Así que, sin decir nada a nadie, decidió emprender viaje como un migrante más. Su último viaje, su última película.
En su filmografía aparecen los temas medioambientales y de la comunidad. Los más conocidos son Vertedero, donde narra la vida de una mujer y sus hijos que viven de la basura, y Vecinos de las aguas fecales, en el que denuncia los problemas de inundaciones y alcantarillado de su barrio.
In the Internet age it is almost hard to believe that what is happening elsewhere is not known. When the need is urgent, there is no looking back.
I had already commented that migrants, those who leave Africa, do not even tell their parents what they are going to do and when they do it they are already in Europe, or in the worst case, in the morgue...or in the bottom of the sea.
Today I bring you the story of the young director who set out to record a film about irregular migration as realistically as possible.
Doudou Diop hid a secret: he did not want to migrate, but rather to shoot a film about migration to Europe. He even filmed close-ups with actors on a boat near Saint Louis, his hometown. But that didn't convince him, it didn't seem real to him. So, without saying anything to anyone, he decided to embark on a trip like another migrant. His last trip, his last movie.
Environmental and community themes appear in his filmography. The best known are "Dumping site", where he narrates the life of a woman and her children who live off garbage, and "Neighbors of the Fecal Waters", in which he denounces the flooding and sewage problems in the neighborhood.
Im Internetzeitalter kann man kaum glauben, dass nicht bekannt ist, was anderswo passiert. Wenn die Not dringend ist, gibt es kein Zurück.
Ich hatte bereits darauf hingewiesen, dass Migranten, diejenigen, die Afrika verlassen, ihren Eltern nicht einmal sagen, was sie tun werden, und wenn sie es tun, sind sie bereits in Europa oder im schlimmsten Fall im Leichenschauhaus ... oder im Meeresboden.
Heute erzähle ich Ihnen die Geschichte des jungen Regisseurs, der sich vorgenommen hat, einen Film über irreguläre Migration so realistisch wie möglich zu drehen.
Doudou Diop verbarg ein Geheimnis: Er wollte nicht auswandern, sondern einen Film über Migration nach Europa drehen. Er drehte sogar Nahaufnahmen mit Schauspielern auf einem Boot in der Nähe seiner Heimatstadt Saint Louis. Aber das überzeugte ihn nicht, es kam ihm nicht real vor. Also beschloss er, ohne irgendjemandem etwas zu sagen, wie ein anderer Migrant auf die Reise zu gehen. Seine letzte Reise, sein letzter Film.
In seiner Filmografie tauchen Umwelt- und Gemeinschaftsthemen auf. Am bekanntesten sind „Mülldeponie“, in dem er das Leben einer Frau und ihrer Kinder erzählt, die vom Müll leben, und „Nachbarn des Fäkalienwassers“, in dem er die Überschwemmungen und Abwasserprobleme in der Nachbarschaft anprangert.
À l’ère d’Internet, il est presque difficile de croire que l’on ne sait pas ce qui se passe ailleurs. Lorsque le besoin est urgent, il n’y a pas de retour en arrière possible.
J'avais déjà fait remarquer que les migrants, ceux qui quittent l'Afrique, ne disent même pas à leurs parents ce qu'ils vont faire et quand ils le font, ils sont déjà en Europe, ou dans le pire des cas, à la morgue... ou à la fond de la mer.
Aujourd'hui, je vous raconte l'histoire d'un jeune réalisateur qui a décidé de tourner un film sur la migration irrégulière de la manière la plus réaliste possible.
Doudou Diop cachait un secret : il ne souhaitait pas émigrer, mais plutôt tourner un film sur la migration vers l'Europe. Il a même filmé des gros plans avec des acteurs sur un bateau près de Saint Louis, sa ville natale. Mais cela ne l'a pas convaincu, cela ne lui semblait pas réel. Alors, sans rien dire à personne, il décide de partir en voyage comme n’importe quel migrant. Son dernier voyage, son dernier film.
Des thèmes environnementaux et communautaires apparaissent dans sa filmographie. Les plus connus sont « Dépotoir », où il raconte la vie d'une femme et de ses enfants qui vivent d'ordures, et « Voisins des eaux fécales », dans lequel il dénonce les problèmes d'inondations et d'égouts dans le quartier.
وفي عصر الإنترنت، يكاد يكون من الصعب تصديق أن ما يحدث في أماكن أخرى غير معروف. عندما تكون الحاجة ملحة، ليس هناك من ينظر إلى الوراء.
لقد علقت بالفعل بأن المهاجرين، أولئك الذين يغادرون أفريقيا، لا يخبرون حتى آباءهم بما سيفعلونه، وعندما يفعلون ذلك يكونون بالفعل في أوروبا، أو في أسوأ الحالات، في المشرحة... قاع البحر.
أحمل لكم اليوم قصة المخرج الشاب الذي شرع في تسجيل فيلم عن الهجرة غير الشرعية بشكل واقعي قدر الإمكان.
أخفى دودو ديوب سرًا: فهو لم يكن يريد الهجرة، بل أراد تصوير فيلم عن الهجرة إلى أوروبا. حتى أنه قام بتصوير لقطات مقربة مع الممثلين على متن قارب بالقرب من مسقط رأسه سانت لويس. لكن ذلك لم يقنعه، ولم يبدو له حقيقيا. لذلك، ومن دون أن يقول أي شيء لأي شخص، قرر الشروع في رحلة مثل أي مهاجر آخر. رحلته الأخيرة، فيلمه الأخير.
تظهر الموضوعات البيئية والمجتمعية في فيلمه السينمائي. أشهرها "موقع النفايات" حيث يروي حياة امرأة وأطفالها الذين يعيشون على القمامة، و"جيران المياه البرازية" الذي يندد فيه بمشاكل الفيضانات والصرف الصحي في الحي.
Mubihe bya interineti biragoye kwizera ko ibibera ahandi bitazwi. Iyo ibikenewe byihutirwa, nta kureba inyuma.
Nari maze gutanga igitekerezo cy'uko abimukira, abavuye muri Afurika, batabwira n'ababyeyi babo icyo bagiye gukora kandi iyo babikora baba basanzwe mu Burayi, cyangwa mu bihe bibi cyane, muri morgue ... cyangwa muri munsi y'inyanja.
Uyu munsi ndakuzaniye inkuru yumuyobozi ukiri muto wiyemeje gufata amashusho yerekeye kwimuka bidasanzwe muburyo bushoboka.
Doudou Diop yahishe ibanga: ntabwo yashakaga kwimuka, ahubwo yashakaga gufata amashusho yerekeye kwimukira i Burayi. Ndetse yafashe amashusho yegeranye nabakinnyi mu bwato hafi ya Saint Louis, umujyi yavukiyemo. Ariko ibyo ntibyamwemeje, ntabwo byasaga nkukuri kuri we. Rero, ntacyo abwiye umuntu, yahisemo gutangira urugendo nkabandi bimukira. Urugendo rwe rwa nyuma, firime ye ya nyuma.
Ibidukikije hamwe ninsanganyamatsiko zabaturage bigaragara muri firime ye. Abamenyekanye cyane ni "Ahantu hajugunywa", aho avuga ubuzima bw'umugore n'abana be batuye imyanda, na "Abaturanyi b'amazi ya Fecal", aho yamagana ibibazo by'umwuzure n'imyanda ituranye.
Katika umri wa mtandao ni karibu vigumu kuamini kwamba kinachotokea mahali pengine haijulikani. Wakati haja ni ya haraka, hakuna kuangalia nyuma.
Nilikuwa tayari nimeshatoa maoni kwamba wahamiaji, wale wanaoondoka Afrika, hata hawaambii wazazi wao watafanya nini na wanapofanya hivyo tayari wako Ulaya, au katika hali mbaya zaidi, katika chumba cha maiti ... au katika chumba cha kulala. chini ya bahari.
Leo ninakuletea hadithi ya mwongozaji mchanga ambaye alianza kurekodi filamu kuhusu uhamiaji usio wa kawaida kwa uhalisia iwezekanavyo.
Doudou Diop alificha siri: hakutaka kuhama, lakini badala yake kupiga filamu kuhusu uhamiaji wa Ulaya. Hata alirekodi filamu za karibu na waigizaji kwenye mashua karibu na Saint Louis, mji wake wa asili. Lakini hilo halikumshawishi, halikuonekana kuwa halisi kwake. Kwa hivyo, bila kusema chochote kwa mtu yeyote, aliamua kuanza safari kama mhamiaji mwingine. Safari yake ya mwisho, filamu yake ya mwisho.
Mada za mazingira na jamii zinaonekana katika sinema yake. Wanaojulikana zaidi ni "Tovuti ya kutupa", ambapo anasimulia maisha ya mwanamke na watoto wake wanaoishi kwa uchafu, na "Majirani wa Maji ya Kinyesi", ambapo anakemea matatizo ya mafuriko na maji taka katika jirani.
Dalam era Internet hampir sukar untuk mempercayai bahawa apa yang berlaku di tempat lain tidak diketahui. Apabila keperluan mendesak, jangan menoleh ke belakang.
Saya telah mengulas bahawa pendatang, mereka yang meninggalkan Afrika, tidak memberitahu ibu bapa mereka apa yang mereka akan lakukan dan apabila mereka melakukannya mereka sudah berada di Eropah, atau dalam kes yang paling teruk, di bilik mayat...atau di dasar laut.
Hari ini saya membawakan anda kisah pengarah muda yang berhasrat untuk merakam filem tentang penghijrahan tidak teratur serealistik mungkin.
Doudou Diop menyembunyikan satu rahsia: dia tidak mahu berhijrah, sebaliknya untuk menembak filem tentang penghijrahan ke Eropah. Dia juga merakam rakaman dekat dengan pelakon di atas bot berhampiran Saint Louis, kampung halamannya. Tetapi itu tidak meyakinkannya, ia kelihatan tidak nyata baginya. Jadi, tanpa berkata apa-apa kepada sesiapa, dia memutuskan untuk memulakan perjalanan seperti pendatang lain. Perjalanan terakhirnya, filem terakhirnya.
Tema alam sekitar dan komuniti muncul dalam filemografinya. Yang paling terkenal ialah "Tapak Lambakan", di mana dia menceritakan kehidupan seorang wanita dan anak-anaknya yang hidup dari sampah, dan "Jiran Air Najis", di mana dia mengecam masalah banjir dan kumbahan di kawasan kejiranan.
இன்டர்நெட் யுகத்தில் மற்ற இடங்களில் என்ன நடக்கிறது என்பது தெரியவில்லை என்று நம்புவது கிட்டத்தட்ட கடினம். அவசரம் என்றால், திரும்பிப் பார்ப்பதில்லை.
புலம்பெயர்ந்தோர், ஆப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேறுபவர்கள், தாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று தங்கள் பெற்றோரிடம் கூட சொல்ல மாட்டார்கள், அதைச் செய்யும்போது அவர்கள் ஏற்கனவே ஐரோப்பாவில் இருக்கிறார்கள், அல்லது மோசமான நிலையில், பிணவறையில்... அல்லது வீட்டில் இருக்கிறார்கள் என்று நான் ஏற்கனவே கருத்து தெரிவித்திருந்தேன். கடலின் அடிப்பகுதி.
ஒழுங்கற்ற இடம்பெயர்வு பற்றிய திரைப்படத்தை முடிந்தவரை யதார்த்தமாகப் பதிவு செய்யத் தொடங்கிய இளம் இயக்குனரின் கதையை இன்று நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வருகிறேன்.
Doudou Diop ஒரு ரகசியத்தை மறைத்தார்: அவர் இடம்பெயர விரும்பவில்லை, மாறாக ஐரோப்பாவிற்கு இடம்பெயர்வு பற்றிய ஒரு திரைப்படத்தை எடுக்க விரும்பினார். அவர் தனது சொந்த ஊரான செயிண்ட் லூயிஸுக்கு அருகில் ஒரு படகில் நடிகர்களுடன் நெருக்கமாகப் படம்பிடித்தார். ஆனால் அது அவரை நம்பவில்லை, அது அவருக்கு உண்மையாகத் தெரியவில்லை. அதனால், யாரிடமும் எதுவும் சொல்லாமல், இன்னொரு புலம்பெயர்ந்தவரைப் போல ஒரு பயணத்தைத் தொடங்க முடிவு செய்தார். அவரது கடைசி பயணம், அவரது கடைசி படம்.
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூகக் கருப்பொருள்கள் அவரது திரைப்படவியலில் தோன்றும். "டம்ப்பிங் தளம்", குப்பையில் வாழும் ஒரு பெண் மற்றும் அவளது குழந்தைகளின் வாழ்க்கையை அவர் விவரிக்கிறார், மேலும் "மல நீரின் அண்டை வீட்டார்", இதில் அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள வெள்ளம் மற்றும் கழிவுநீர் பிரச்சனைகளை அவர் கண்டித்துள்ளார்.
PODCAST
Doudou Diop: un cineasta en un cayuco
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario