Refugiados palestinos en la carretera tras haber huido o haber sido expulsados de sus hogares en la Galilea (noviembre de 1948)
FUENTE: WIKIPEDIA
La palabra árabe Nakba significa catástrofe o tragedia. En el caso del Medio Oriente, se la emplea para recordar que muchos palestinos perdieron su hogar durante o tras la primera guerra árabe-israelí de 1948.
Se estima que entonces huyeron o fueron desplazadas cerca de 700.000 personas de lo que hoy es Israel y de los territorios palestinos. La Nakba recuerda también que muchos refugiados palestinos siguen siendo apátridas hasta el día de hoy.
De aquellos polvos, estos lodos. El 15 de mayo de 1948, un día después de la proclamación de la independencia de Israel, cinco ejércitos árabes atacaron al nuevo Estado. La fecha marca, en consecuencia, el inicio de la primera guerra árabe-israelí. Muchos palestinos suelen salir a la calle a protestar por la pérdida de su patria y muchas veces se han producido incidentes.
The Arabic word Nakba means catastrophe or tragedy. In the case of the Middle East, it is used to remember that many Palestinians lost their homes during or after the first Arab-Israeli war of 1948.
It is estimated that around 700,000 people fled or were displaced from what is now Israel and the Palestinian territories. The Nakba also recalls that many Palestinian refugees remain stateless to this day.
That dust begat this mud. On May 15, 1948, one day after the proclamation of Israel's independence, five Arab armies attacked the new state. The date consequently marks the beginning of the first Arab-Israeli war. Many Palestinians often take to the streets to protest the loss of their homeland and incidents have often occurred.
Das arabische Wort Nakba bedeutet Katastrophe oder Tragödie. Im Falle des Nahen Ostens wird damit daran erinnert, dass viele Palästinenser während oder nach dem ersten arabisch-israelischen Krieg von 1948 ihre Häuser verloren haben.
Es wird geschätzt, dass rund 700.000 Menschen aus dem heutigen Israel und den palästinensischen Gebieten geflohen sind oder vertrieben wurden. Die Nakba erinnert auch daran, dass viele palästinensische Flüchtlinge bis heute staatenlos sind.
Dieser Staub erzeugte diesen Schlamm. Am 15. Mai 1948, einen Tag nach der Unabhängigkeitserklärung Israels, griffen fünf arabische Armeen den neuen Staat an. Das Datum markiert somit den Beginn des ersten arabisch-israelischen Krieges. Viele Palästinenser gehen oft auf die Straße, um gegen den Verlust ihres Heimatlandes zu protestieren, und es kommt immer wieder zu Zwischenfällen.
Le mot arabe Nakba signifie catastrophe ou tragédie. Dans le cas du Moyen-Orient, il est utilisé pour rappeler que de nombreux Palestiniens ont perdu leur maison pendant ou après la première guerre israélo-arabe de 1948.
On estime qu’environ 700 000 personnes ont fui ou ont été déplacées de ce qui est aujourd’hui Israël et les territoires palestiniens. La Nakba rappelle également que de nombreux réfugiés palestiniens restent à ce jour apatrides.
Cette poussière a engendré cette boue. Le 15 mai 1948, un jour après la proclamation de l'indépendance d'Israël, cinq armées arabes attaquèrent le nouvel État. Cette date marque donc le début de la première guerre israélo-arabe. De nombreux Palestiniens descendent souvent dans la rue pour protester contre la perte de leur patrie et des incidents se produisent souvent.
كلمة نكبة في اللغة العربية تعني الكارثة أو المأساة. وفي حالة الشرق الأوسط، يتم استخدامه لتذكر أن العديد من الفلسطينيين فقدوا منازلهم أثناء أو بعد الحرب العربية الإسرائيلية الأولى عام 1948.
وتشير التقديرات إلى أن حوالي 700 ألف شخص فروا أو نزحوا مما يعرف الآن بإسرائيل والأراضي الفلسطينية. وتذكر النكبة أيضًا بأن العديد من اللاجئين الفلسطينيين ما زالوا عديمي الجنسية حتى يومنا هذا.
هذا الغبار ولد هذا الطين. في 15 مايو 1948، بعد يوم واحد من إعلان استقلال إسرائيل، هاجمت خمسة جيوش عربية الدولة الجديدة. وبالتالي فإن هذا التاريخ يمثل بداية الحرب العربية الإسرائيلية الأولى. كثيرًا ما يخرج العديد من الفلسطينيين إلى الشوارع للاحتجاج على فقدان وطنهم، وكثيرًا ما تقع حوادث.
המילה הערבית נכבה פירושה קטסטרופה או טרגדיה. במקרה של המזרח התיכון, נוהגים לזכור שפלסטינים רבים איבדו את בתיהם במהלך המלחמה הערבית-ישראלית הראשונה של 1948 או אחריה.
על פי ההערכות, כ-700,000 בני אדם ברחו או נעקרו ממה שהוא כיום ישראל והשטחים הפלסטיניים. הנכבה גם מזכירה שפליטים פלסטינים רבים נותרו חסרי אזרחות עד היום.
האבק הזה הוליד את הבוץ הזה. ב-15 במאי 1948, יום אחד לאחר הכרזת עצמאותה של ישראל, תקפו חמישה צבאות ערב את המדינה החדשה. התאריך מציין אפוא את תחילתה של המלחמה הערבית-ישראלית הראשונה. פלסטינים רבים יוצאים לעתים קרובות לרחובות כדי למחות על אובדן מולדתם ותקריות התרחשו לא פעם.
PODCAST
https://www.ivoox.com/nakba-o-catastrofe-gran-expulsion-la-audios-mp3_rf_117717795_1.html
Nakba 2023
https://www.ivoox.com/nakba-2023-huir-a-donde-audios-mp3_rf_117787685_1.html
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario