viernes, 27 de octubre de 2023

Parece que no pueden usar ni un móvil

Los xenófobos tienen un antiguo mantra: los móviles. Ya hace tiempo, publiqué un artículo que los migrantes entraban en ferreterías para ver si tenían cargadores antiguos. 

Pensando yo que los precios en sus países serán diferentes y pueden comprarlos,  o son prestados. 

Siempre está esa idea del migrante, con perdón, "pobrecito" .

De nuevo , el eurocentrismo, la aporofobia y la xenofobia hacen que pensemos que no se merecen tener un móvil. Son personas como nosotras, que huyen del hambre y persecuciones. Muchos, quizás tenían hasta trabajo, porque para huir, necesitan dinero. 

REFUNITE  es una ONG cuya app facilita que las personas migrantes puedan contactar con sus familiares.


Xenophobes have an old mantra: cell phones. Some time ago, I published an article that migrants went into hardware stores to see if they had old chargers.

I think that the prices in their countries will be different and they can buy them, or they are borrowed.

There is always that idea of the migrant, sorry, "poor thing."

Again, Eurocentrism, aporophobia and xenophobia make us think that they do not deserve to have a cell phone. They are people like us, who flee from hunger and persecution. Many, perhaps even had jobs, because to flee, they need money.

REFUNITE is an NGO whose app makes it easier for migrants to contact their families.


Fremdenfeinde haben ein altes Mantra: Mobiltelefone. Vor einiger Zeit habe ich einen Artikel veröffentlicht, in dem es darum ging, dass Migranten in Baumärkte gingen, um zu sehen, ob sie alte Ladegeräte hätten.

Ich denke, dass die Preise in ihren Ländern unterschiedlich sein werden und sie sie kaufen oder leihen können.

Es gibt immer die Vorstellung vom Migranten, sorry, „dem armen Ding“.

Auch hier lassen uns Eurozentrismus, Aporophobie und Fremdenfeindlichkeit denken, dass sie es nicht verdienen, ein Mobiltelefon zu haben. Es sind Menschen wie wir, die vor Hunger und Verfolgung fliehen. Viele hatten vielleicht sogar einen Job, denn für die Flucht brauchen sie Geld.

REFUNITE ist eine NGO, deren App es Migranten erleichtert, Kontakt zu ihren Familien aufzunehmen.


Les xénophobes ont un vieux mantra : les téléphones portables. Il y a quelque temps, j'ai publié un article selon lequel les migrants se rendaient dans les quincailleries pour voir s'ils avaient de vieux chargeurs.

Je pense que les prix dans leurs pays seront différents et qu'ils pourront les acheter ou les emprunter.

Il y a toujours cette idée du migrant, pardon, du « pauvre ».

Encore une fois, l’eurocentrisme, l’aporophobie et la xénophobie nous font penser qu’ils ne méritent pas d’avoir un téléphone portable. Ce sont des gens comme nous qui fuient la faim et les persécutions. Beaucoup avaient peut-être même un emploi, car pour fuir, ils ont besoin d’argent.

REFUNITE est une ONG dont l'application permet aux migrants de contacter plus facilement leurs familles.


لدى كارهي الأجانب شعار قديم: الهواتف المحمولة. منذ بعض الوقت، نشرت مقالًا مفاده أن المهاجرين ذهبوا إلى متاجر الأجهزة لمعرفة ما إذا كان لديهم أجهزة شحن قديمة.

أعتقد أن الأسعار في بلدانهم ستكون مختلفة ويمكنهم شراؤها أو استعارتها.

هناك دائمًا فكرة المهاجر، آسف، "المسكين".

مرة أخرى، تجعلنا المركزية الأوروبية وكراهية الأجانب وكراهية الأجانب نعتقد أنهم لا يستحقون امتلاك هاتف محمول. إنهم أناس مثلنا، فروا من الجوع والاضطهاد. وربما كان لدى الكثير منهم وظائف، لأنهم يحتاجون إلى المال لكي يهربوا.

REFUNITE هي منظمة غير حكومية يسهل تطبيقها على المهاجرين الاتصال بأسرهم.


Muukalaisvihalla on vanha mantra: matkapuhelimet. Jokin aika sitten julkaisin artikkelin, jossa siirtolaiset kävivät rautakaupoissa katsomassa, oliko heillä vanhoja latureita.

Uskon, että hinnat ovat heidän maissaan erilaisia ja he voivat ostaa niitä tai ne ovat lainattuja.

Aina on ajatus maahanmuuttajasta, anteeksi, "köyhä".

Jälleen eurokeskeisyys, aporofobia ja muukalaisviha saavat meidät ajattelemaan, että he eivät ansaitse matkapuhelinta. He ovat meidän kaltaisiamme ihmisiä, jotka pakenevat nälkää ja vainoa. Monilla heillä oli ehkä jopa työpaikka, koska pakoon he tarvitsevat rahaa.

REFUNITE on kansalaisjärjestö, jonka sovellus helpottaa siirtolaisten yhteydenottoa perheisiinsä.


Ksenofobowie mają starą mantrę: telefony komórkowe. Jakiś czas temu opublikowałem artykuł, w którym migranci chodzili do sklepów ze sprzętem, aby sprawdzić, czy mają stare ładowarki.

Myślę, że ceny w ich krajach będą inne i będą mogli je kupić, albo pożyczyć.

Zawsze pojawia się takie wyobrażenie o migrantze, przepraszam, „biedactwo”.

Znowu europocentryzm, aporofobia i ksenofobia sprawiają, że myślimy, że nie zasługują na telefon komórkowy. To ludzie tacy jak my, którzy uciekają przed głodem i prześladowaniami. Wielu, może nawet miało pracę, bo żeby uciec, potrzebne są pieniądze.

REFUNITE to organizacja pozarządowa, której aplikacja ułatwia migrantom kontakt z rodzinami.


Az idegengyűlölőknek van egy régi mantrája: a mobiltelefonok. Nemrég publikáltam egy cikket, hogy a migránsok bementek a vasboltba, hogy megnézzék, van-e régi töltőjük.

Úgy gondolom, hogy az ő országaikban az árak eltérőek lesznek, és megvásárolhatják, vagy kölcsönvehetik.

Mindig ott van az a gondolat, hogy a migráns, bocsánat, "szegény".

Az eurocentrizmus, az aporofóbia és az idegengyűlölet ismét arra késztet bennünket, hogy nem érdemlik meg, hogy legyen mobiltelefonjuk. Olyan emberek, mint mi, akik az éhség és az üldöztetés elől menekülnek. Sokaknak talán még munkájuk is volt, mert a meneküléshez pénzre van szükségük.

A REFUNITE egy nem kormányzati szervezet, amelynek alkalmazásával a migránsok könnyebben kapcsolatba léphetnek családjukkal.


PODCAST




Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...