Un documental de seis episodios de una hora cada uno, muestra cómo funciona el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) desde dentro.
Reconozco que a la mitad del primer episodio tuve que dejar de verlo por el trato dispensado a las personas migrantes, que eran detenidas, no por haber cometido un delito, sino por que no tenían documentación.
¿A qué trato inhumano me refiero? Más que funcionarios, me parecieron cazadores, porque luego apuntaban en un registro a cuántos cogían, como su hubiera un cupo de personas migrantes.
Pero lo peor fue la actitud chulesca de los agentes, riéndose y vanagloriando de su trabajo.
¿Quieren más?
- un agente graba con su móvil y envía el video a otros compañeros mientras se ríe y los presiona para que arresten a más indocumentados.
- el gobierno de Trump fue que dejaron de priorizar arrestos de personas con antecedentes penales serios para pasar a detenciones de cualquiera que hubiese cometido la falta de entrar sin documentos al país.
- Cómo Trump impulsa su polémica política migratoria en medio de la pandemia de coronavirus
- una abuela guatemalteca solicitante de asilo que pasó 17 meses bajo custodia.
A documentary of six episodes of one hour each, shows how the United States Immigration and Customs Enforcement Service (ICE) works from the inside.
I admit that halfway through the first episode I had to stop watching because of the treatment of migrants, who were detained, not for having committed a crime, but because they did not have documentation.
What inhumane treatment am I referring to? More than officials, they seemed like hunters to me, because then they kept a record of how many they caught, as if there was a quota of migrants.
But the worst thing was the cocky attitude of the agents, laughing and boasting about their work.
They want more?
-An agent records him with his cell phone and sends the video to other colleagues while he laughs and pressures them to arrest more undocumented immigrants.
- The Trump administration stopped prioritizing arrests of people with serious criminal records and moved on to arresting anyone who had committed the offense of entering the country without documents.
-How Trump promotes his controversial immigration policy in the midst of the coronavirus pandemic
- a Guatemalan asylum-seeking grandmother who spent 17 months in custody.
Ein Dokumentarfilm mit sechs Episoden zu je einer Stunde zeigt, wie die Einwanderungs- und Zollbehörde der Vereinigten Staaten (ICE) von innen heraus funktioniert.
Ich gebe zu, dass ich mitten in der ersten Folge wegen der Behandlung von Migranten aufhören musste, die inhaftiert wurden, nicht weil sie ein Verbrechen begangen hatten, sondern weil sie keine Dokumente hatten.
Welche unmenschliche Behandlung meine ich? Sie kamen mir eher wie Jäger vor als Beamte, denn dann führten sie Buch darüber, wie viele sie fingen, als gäbe es eine Quote an Migranten.
Aber das Schlimmste war die großspurige Haltung der Agenten, die lachten und mit ihrer Arbeit prahlten.
Sie wollen mehr?
- Ein Agent nimmt ihn mit seinem Handy auf und sendet das Video an andere Kollegen, während er lacht und sie unter Druck setzt, mehr Einwanderer ohne Papiere zu verhaften.
- Die Trump-Administration hat aufgehört, der Verhaftung von Personen mit schwerwiegenden Vorstrafen Vorrang einzuräumen, und ist dazu übergegangen, jeden zu verhaften, der die Straftat begangen hat, ohne Dokumente in das Land einzureisen.
– Wie Trump seine umstrittene Einwanderungspolitik inmitten der Coronavirus-Pandemie vorantreibt
- eine asylsuchende Großmutter aus Guatemala, die 17 Monate in Haft verbrachte.
J'avoue qu'au milieu du premier épisode, j'ai dû arrêter de regarder à cause du traitement réservé aux migrants, qui étaient détenus, non pas pour avoir commis un crime, mais parce qu'ils n'avaient pas de papiers.
De quel traitement inhumain fais-je référence ? Plus que des fonctionnaires, ils me semblaient être des chasseurs, car ils tenaient alors un registre du nombre de captures, comme s'il y avait un quota de migrants.
Mais le pire, c'était l'attitude arrogante des agents, qui riaient et se vantaient de leur travail.
Ils en veulent plus ?
-Un agent l'enregistre avec son téléphone portable et envoie la vidéo à d'autres collègues pendant qu'il rit et fait pression sur eux pour qu'ils arrêtent davantage d'immigrés sans papiers.
- L'administration Trump a cessé de donner la priorité à l'arrestation de personnes ayant un casier judiciaire lourd et a procédé à l'arrestation de toute personne ayant commis le délit d'entrée dans le pays sans papiers.
-Comment Trump promeut sa politique d'immigration controversée au milieu de la pandémie de coronavirus
- une grand-mère guatémaltèque demandeuse d'asile qui a passé 17 mois en détention.
يُظهر فيلم وثائقي مكون من ست حلقات مدة كل منها ساعة واحدة، كيف تعمل دائرة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) من الداخل.
أعترف أنه في منتصف الحلقة الأولى اضطررت إلى التوقف عن المشاهدة بسبب معاملة المهاجرين، الذين تم احتجازهم، ليس لارتكابهم جريمة، ولكن لأنهم لم يكن لديهم وثائق.
ما هي المعاملة اللاإنسانية التي أشير إليها؟ لقد بدوا لي أكثر من مجرد مسؤولين، وكأنهم صيادون، لأنهم كانوا يحتفظون بسجل لعدد الأشخاص الذين تم القبض عليهم، كما لو كانت هناك حصة من المهاجرين.
لكن أسوأ ما في الأمر هو الموقف المغرور للعملاء، حيث كانوا يضحكون ويتباهون بعملهم.
يريدون المزيد؟
- يقوم أحد العملاء بتسجيله بهاتفه الخلوي ويرسل الفيديو إلى زملائه الآخرين وهو يضحك ويضغط عليهم لإلقاء القبض على المزيد من المهاجرين غير الشرعيين.
- توقفت إدارة ترامب عن إعطاء الأولوية لاعتقال الأشخاص ذوي السجلات الجنائية الخطيرة، وانتقلت إلى اعتقال أي شخص ارتكب جريمة دخول البلاد دون وثائق.
– كيف يروج ترامب لسياسة الهجرة المثيرة للجدل في خضم جائحة فيروس كورونا
- جدة غواتيمالية طالبة لجوء أمضت 17 شهرًا في الحجز.
فيلم وثائقي من ست حلقات لمدة ساعة واحدة، يتم التعليق فيه على وظيفة خدمة الهجرة الداخلية وخدمة الدول الموحدة (ICE).
Dokument składający się z sześciu odcinków, każdy po godzinę, pokazuje, jak od wewnątrz działa amerykańska służba imigracyjna i celna (ICE).
Przyznam, że w połowie pierwszego odcinka musiałem przerwać oglądanie ze względu na sposób, w jaki traktowano migrantów, którzy zostali zatrzymani nie za popełnienie przestępstwa, ale dlatego, że nie mieli dokumentów.
O jakim nieludzkim traktowaniu mówię? Bardziej niż urzędnicy wydawali mi się myśliwymi, bo wtedy prowadzili rejestr, ilu złowili, tak jakby była określona liczba migrantów.
Najgorsza była jednak zarozumiała postawa agentów, którzy śmiali się i przechwalali swoją pracą.
Chcą więcej?
-Agent nagrywa go telefonem komórkowym i wysyła wideo innym współpracownikom, podczas gdy on się śmieje i wywiera na nich presję, aby aresztowali kolejnych nielegalnych imigrantów.
- Administracja Trumpa przestała traktować priorytetowo aresztowania osób z poważną przeszłością kryminalną i zaczęła aresztować każdego, kto popełnił przestępstwo wjazdu do kraju bez dokumentów.
-Jak Trump promuje swoją kontrowersyjną politykę imigracyjną w środku pandemii koronaawirusa
– babcia z Gwatemali ubiegająca się o azyl, która spędziła 17 miesięcy w areszcie.
Hat, egyórás epizódból álló dokumentumfilm, amely belülről mutatja be az Egyesült Államok Bevándorlási és Vámigazgatási Szolgálatának (ICE) működését.
Bevallom, az első epizód felénél abba kellett hagynom a nézést a migránsokkal való bánásmód miatt, akiket fogva tartottak, nem azért, mert bűncselekményt követtek el, hanem mert nem volt dokumentációjuk.
Milyen embertelen bánásmódra gondolok? Többnek tűntek számomra, mint hivatalnokok, vadásznak, mert akkor úgy vezették a nyilvántartást, hogy hányat fogtak, mintha migránskvóta lenne.
De a legrosszabb az ügynökök beképzelt hozzáállása volt, nevettek és dicsekvtek a munkájukkal.
Többet akarnak?
-Egy ügynök felveszi őt a mobiltelefonjával, és elküldi a videót a többi kollégának, miközben ő nevet, és nyomást gyakorol rájuk, hogy tartóztassanak le több okmány nélküli bevándorlót.
- A Trump-adminisztráció felhagyott a súlyosan büntetett előéletű személyek letartóztatásának előtérbe helyezésével, és áttért mindenki letartóztatására, aki azt a bűncselekményt követte el, hogy okmányok nélkül jutott be az országba.
- Hogyan támogatja Trump vitatott bevándorlási politikáját a koronavírus-járvány közepette
- egy guatemalai menedékkérő nagymama, aki 17 hónapot töltött őrizetben.
Dokument składający się z sześciu odcinków, każdy po godzinę, pokazuje, jak od wewnątrz działa amerykańska służba imigracyjna i celna (ICE).
각각 1시간짜리 6개 에피소드로 구성된 다큐멘터리는 미국 이민관세집행국(ICE)이 내부에서 어떻게 작동하는지 보여줍니다.
나는 첫 번째 에피소드의 중간쯤에 범죄를 저지른 것이 아니라 문서가 없다는 이유로 구금된 이주민에 대한 처우 때문에 시청을 중단해야 했다는 것을 인정합니다.
내가 말하는 비인도적인 대우는 무엇입니까? 관리들보다 그들은 나에게 사냥꾼처럼 보였습니다. 마치 이주민 할당량이있는 것처럼 잡은 수를 기록했기 때문입니다.
하지만 가장 최악이었던 것은 요원들의 건방진 태도, 웃으며 자신의 일을 자랑하는 태도였다.
더 원해요?
- 한 요원이 그의 모습을 휴대전화로 녹화해 다른 동료들에게 보내며 웃으며 더 많은 미등록 이민자들을 체포하라고 압력을 가한다.
- 트럼프 행정부는 심각한 범죄 기록이 있는 사람에 대한 체포 우선순위를 중단하고, 서류 없이 입국하는 범죄를 저지른 사람을 모두 체포하는 방향으로 나아갔습니다.
-트럼프는 코로나바이러스 대유행 속에서 논란의 여지가 있는 이민 정책을 어떻게 홍보하는가
- 17개월 동안 구금된 과테말라 망명 신청자 할머니.
PODCAST
Historias desde el horror (XVI): cuando eres migrante y para el sistema sólo eres un número
https://www.ivoox.com/historias-desde-horror-xvi-cuando-eres-migrante-audios-mp3_rf_121816665_1.html
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario