Acudir a la policía para denunciar un delito debería ser un acto de protección y justicia. Sin embargo, debido a la Ley de Extranjería, para los migrantes cuya situación en España no está regularizada, esta acción se convierte en un riesgo palpable. En el más reciente incidente, un ciudadano colombiano se encuentra amenazado con sanciones económicas y la posibilidad de expulsión del país después de presentar una denuncia por estafa en una comisaría de la Policía Nacional. Este caso marca el quinto incidente de este tipo en lo que va del año en la Comunitat Valenciana, según alerta la Asociación València Acull.
Going to the police to report a crime should be an act of protection and justice. However, due to the Immigration Law, for migrants whose situation in Spain is not regularized, this action becomes a palpable risk. In the most recent incident, a Colombian citizen is threatened with economic sanctions and the possibility of expulsion from the country after filing a fraud complaint at a National Police station. This case marks the fifth incident of this type so far this year in the Valencian Community, according to the Valencia Acull Association.
Sich an die Polizei zu wenden, um eine Straftat anzuzeigen, sollte ein Akt des Schutzes und der Gerechtigkeit sein. Aufgrund des Einwanderungsgesetzes wird diese Maßnahme jedoch für Migranten, deren Situation in Spanien nicht reguliert ist, zu einem spürbaren Risiko. Im jüngsten Vorfall werden einem kolumbianischen Staatsbürger Wirtschaftssanktionen und die Möglichkeit einer Ausweisung aus dem Land angedroht, nachdem er bei einer nationalen Polizeistation eine Betrugsanzeige eingereicht hat. Nach Angaben der Valencia Acull Association handelt es sich bei diesem Fall um den fünften Vorfall dieser Art in diesem Jahr in der valencianischen Gemeinschaft.
S'adresser à la police pour signaler un crime devrait être un acte de protection et de justice. Cependant, en raison de la loi sur l'immigration, pour les migrants dont la situation en Espagne n'est pas régularisée, cette action devient un risque palpable. Lors de l'incident le plus récent, un citoyen colombien est menacé de sanctions économiques et de la possibilité d'être expulsé du pays après avoir déposé une plainte pour fraude auprès d'un poste de police nationale. Il s'agit du cinquième incident de ce type cette année dans la Communauté valencienne, selon l'Association Valencia Acull.
يجب أن يكون الذهاب إلى الشرطة للإبلاغ عن جريمة بمثابة عمل من أعمال الحماية والعدالة. ومع ذلك، وبسبب قانون الهجرة، بالنسبة للمهاجرين الذين لم يتم تسوية وضعهم في إسبانيا، يصبح هذا الإجراء خطرًا واضحًا. وفي الحادث الأخير، تم تهديد مواطن كولومبي بعقوبات اقتصادية وإمكانية طرده من البلاد بعد تقديم شكوى احتيال في مركز للشرطة الوطنية. وتمثل هذه الحالة الحادث الخامس من هذا النوع حتى الآن هذا العام في مجتمع بلنسية، وفقًا لجمعية فالنسيا أكول.
Zwrócenie się na policję w celu zgłoszenia przestępstwa powinno być aktem ochrony i sprawiedliwości. Jednak ze względu na Ustawę imigracyjną, dla migrantów, których sytuacja w Hiszpanii nie jest uregulowana, działanie to staje się odczuwalnym ryzykiem. W ostatnim przypadku obywatelowi Kolumbii grożą sankcje gospodarcze i możliwość wydalenia z kraju po złożeniu na komisariacie policji skargi dotyczącej oszustwa. Według stowarzyszenia Valencia Acull ten przypadek jest już piątym tego typu zdarzeniem w tym roku we Wspólnocie Walencji.
Bűncselekmény bejelentése céljából a rendőrséghez fordulni a védelem és az igazságosság megnyilvánulása kell, hogy legyen. A bevándorlási törvény miatt azonban ez az intézkedés kézzelfogható kockázattá válik azon migránsok számára, akiknek Spanyolországban a helyzete nem szabályos. A legutóbbi incidensben egy kolumbiai állampolgárt gazdasági szankciókkal és az országból való kiutasítás lehetőségével fenyegetnek, miután csalással kapcsolatos feljelentést tett az Országos Rendőrkapitányságon. A Valencia Acull Association szerint ez az eset az idén az ötödik ilyen típusú incidens a valenciai közösségben.
Ba cheart gur gníomh cosanta agus ceartais é dul chuig na póilíní chun coir a thuairisciú. Mar sin féin, mar gheall ar an Dlí Inimirce, d'imircigh nach bhfuil a staid sa Spáinn rialaithe go rialta, is baolach an beart seo. San eachtra is déanaí, tá saoránach Colóime faoi bhagairt le smachtbhannaí eacnamaíocha agus an fhéidearthacht a dhíbirt as an tír tar éis gearán calaoise a chomhdú ag stáisiún Náisiúnta Póilíní. Léiríonn an cás seo an cúigiú eachtra den chineál seo go dtí seo i mbliana sa Chomhphobal Valencian, de réir Cumann Valencia Acull.
No hay comentarios:
Publicar un comentario