Cuando parecía que había salido del estrés pandémico, empiezo a sentir estrés xenófobo, ese que me provoca leer noticias y comentarios insultando a migrantes.
La cuestión es que Trump, exmandatario y candidato presidencial acusa a los inmigrantes de «chupar la sangre» de EE UU y amenaza con deportarlos por miles si vuelve a la Casa Blanca.
Nada nuevo, porque hay gobernadores que ya lo hacen en EEUU.
Me hace gracia que está noticia la publique un periódico de mi ciudad que se ha dedicado a hacerle la cama a los racistas y xenófobos, contando todos los días las llegadas de pateras y no cortar los comentarios.
When it seemed that I had come out of the pandemic stress, I began to feel xenophobic stress, the kind that causes me to read news and comments insulting migrants.
The point is that Trump, former president and presidential candidate, accuses immigrants of "sucking the blood" of the United States and threatens to deport them by the thousands if he returns to the White House.
Nothing new, because there are governors who already do it in the US.
It's funny to me that this news is published by a newspaper in my city that has dedicated itself to making bed for racists and xenophobes, counting the arrivals of boats every day and not cutting off the comments.
Als es schien, als hätte ich den pandemischen Stress hinter mir gelassen, begann ich fremdenfeindlichen Stress zu verspüren, der dazu führt, dass ich Nachrichten und Kommentare lese, in denen Migranten beleidigt werden.
Der Punkt ist, dass Trump, ehemaliger Präsident und Präsidentschaftskandidat, Einwanderer beschuldigt, den Vereinigten Staaten „das Blut auszusaugen“, und droht, sie zu Tausenden abzuschieben, wenn er ins Weiße Haus zurückkehrt.
Nichts Neues, denn es gibt Gouverneure in den USA, die das bereits tun.
Ich finde es lustig, dass diese Nachricht von einer Zeitung in meiner Stadt veröffentlicht wird, die sich zum Ziel gesetzt hat, Rassisten und Fremdenfeinden ein Bett zu bereiten, indem sie jeden Tag die Ankunft von Booten zählt und die Kommentare nicht abschneidet.
Lorsqu’il m’a semblé sortir du stress de la pandémie, j’ai commencé à ressentir un stress xénophobe, celui qui me fait lire des informations et des commentaires insultants pour les migrants.
Le fait est que Trump, ancien président et candidat à la présidentielle, accuse les immigrés de « sucer le sang » des États-Unis et menace de les expulser par milliers s’il retourne à la Maison Blanche.
Rien de nouveau, car il y a des gouverneurs qui le font déjà aux Etats-Unis.
Je trouve drôle que cette nouvelle soit publiée par un journal de ma ville qui s'est consacré à faire le lit des racistes et des xénophobes, en comptant chaque jour les arrivées de bateaux et en ne coupant pas les commentaires.
عندما بدا وكأنني خرجت من ضغوط الوباء، بدأت أشعر بضغط كراهية الأجانب، وهو النوع الذي يجعلني أقرأ الأخبار والتعليقات التي تهين المهاجرين.
والمقصود هو أن ترامب، الرئيس السابق والمرشح الرئاسي، يتهم المهاجرين بـ«مص دماء» الولايات المتحدة ويهدد بترحيلهم بالآلاف إذا عاد إلى البيت الأبيض.
لا شيء جديد، لأن هناك حكام يقومون بذلك بالفعل في الولايات المتحدة.
من المضحك بالنسبة لي أن تنشر هذا الخبر إحدى الصحف في مدينتي التي كرست نفسها لترتيب السرير للعنصريين وكارهي الأجانب، وإحصاء وصول القوارب كل يوم وعدم قطع التعليقات.
Da det så ud til, at jeg var kommet ud af den pandemiske stress, begyndte jeg at føle fremmedfjendtlig stress, den slags, der får mig til at læse nyheder og kommentarer, der fornærmer migranter.
Pointen er, at Trump, tidligere præsident og præsidentkandidat, anklager immigranter for at "suge blodet" af USA og truer med at deportere dem i tusindvis, hvis han vender tilbage til Det Hvide Hus.
Ikke noget nyt, for der er guvernører, der allerede gør det i USA.
Det er sjovt for mig, at denne nyhed udgives af en avis i min by, der har dedikeret sig til at gøre seng for racister og fremmedhad, tælle ankomsten af både hver dag og ikke afskære kommentarerne.
Toen het leek alsof ik uit de pandemische stress was gekomen, begon ik xenofobe stress te voelen, het soort dat ervoor zorgt dat ik nieuws en commentaren lees waarin migranten worden beledigd.
Het punt is dat Trump, voormalig president en presidentskandidaat, immigranten ervan beschuldigt ‘het bloed te zuigen’ van de Verenigde Staten en dreigt hen met duizenden te deporteren als hij terugkeert naar het Witte Huis.
Niets nieuws, want er zijn gouverneurs in de VS die het al doen.
Ik vind het grappig dat dit nieuws wordt gepubliceerd door een krant in mijn stad die zich heeft toegewijd aan het opmaken van bed voor racisten en xenofoben, door elke dag de aankomsten van boten te tellen en de commentaren niet af te snijden.
PODCAST
Siento " estrés xenófobo "
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario