Si. Que se lo digan a los chilenos, que votaron por Allende democráticamente
Pero en 1970, el Gobierno de EE.UU. intentó evitar, de manera encubierta, que Allende llegara a la Presidencia de Chile.
Del apoyo a lo que EE.UU. consideró fuerzas democráticas y progresistas en Chile pasamos a alentar el derrocamiento de un gobierno elegido democráticamente.
Y es entonces cuando entra en acción el embajador, conocido por haber hecho lo mismo en Guatemala , como de desprende en un documental. El embajador estadounidense propone crear una tormenta de opinión contra un gobierno de la izquierda: que era "especialmente en la respetado prensa europea", publique cómo los comunistas están haciéndose con los medios de comunicación y las universidades, y advierta de los peligros económicos de un gobierno Allende. Como pueden ver, hay un tufo ultraderechista.
De eso supo un periodista que estaba investigando la llegada de Allende al poder. Hay una película llamada "Missing". Sobra decir que al periodista lo desaparecen: Horman era un periodista estadounidense de tendencia liberal que estaba investigando la participación de la CIA en el asesinato de René Schneider.
Ed Horman, padre de Charles, investigó infatigablemente las circunstancias del asesinato de su hijo, hasta su fallecimiento en Nueva York en 1994.
Yeah. Tell it to the Chileans, who voted for Allende democratically.
But in 1970, the US Government covertly tried to prevent Allende from becoming President of Chile.
From supporting what the US considered democratic and progressive forces in Chile we moved to encouraging the overthrow of a democratically elected government.
And that's when the ambassador, whom I knew from having done the same thing in Guatemala, comes into action, as can be seen in a documentary. The American ambassador proposes creating a storm of opinion against a left-wing government: that, "especially in the respected European press," publish how the communists are taking over the media and universities, and warn of the economic dangers of a Allende government. As you can see, there is a far-right stench.
A journalist who was investigating Allende's rise to power learned about this. There's a movie called "Missing." Needless to say, the journalist disappears: Horman was a liberal American journalist who was investigating the CIA's involvement in the murder of René Schneider.
Ed Horman, Charles' father, tirelessly investigated the circumstances of his son's murder, until his death in New York in 1994.
Ja. Sagen Sie es den Chilenen, die demokratisch für Allende gestimmt haben.
Doch 1970 versuchte die US-Regierung heimlich, Allende daran zu hindern, Präsident Chiles zu werden.
Von der Unterstützung dessen, was die USA als demokratische und fortschrittliche Kräfte in Chile betrachteten, gingen wir dazu über, den Sturz einer demokratisch gewählten Regierung zu fördern.
Und dann tritt der Botschafter in Aktion, den ich aus Guatemala kannte, wie in einer Dokumentation zu sehen ist. Der amerikanische Botschafter schlägt vor, einen Meinungssturm gegen eine linke Regierung zu entfachen: „insbesondere in der angesehenen europäischen Presse“ zu veröffentlichen, wie die Kommunisten die Medien und Universitäten übernehmen, und vor den wirtschaftlichen Gefahren einer Allende-Regierung zu warnen. Wie Sie sehen, herrscht ein rechtsextremer Gestank.
Ein Journalist, der Allendes Machtergreifung untersuchte, erfuhr davon. Es gibt einen Film namens „Missing“. Unnötig zu erwähnen, dass der Journalist verschwindet: Horman war ein liberaler amerikanischer Journalist, der die Beteiligung der CIA an der Ermordung von René Schneider untersuchte.
Ed Horman, Charles‘ Vater, untersuchte unermüdlich die Umstände der Ermordung seines Sohnes, bis er 1994 in New York starb.
Ouais. Dites-le aux Chiliens, qui ont voté démocratiquement pour Allende.
Mais en 1970, le gouvernement américain a secrètement tenté d’empêcher Allende de devenir président du Chili.
Du soutien à ce que les États-Unis considéraient comme des forces démocratiques et progressistes au Chili, nous sommes passés à encourager le renversement d’un gouvernement démocratiquement élu.
Et c'est alors qu'entre en action l'ambassadeur, que j'ai connu pour avoir fait la même chose au Guatemala, comme on peut le voir dans un documentaire. L'ambassadeur américain propose de créer une tempête d'opinion contre un gouvernement de gauche : qui, "surtout dans la presse européenne respectée", publierait comment les communistes s'emparent des médias et des universités et mettrait en garde contre les dangers économiques d'un gouvernement Allende. Comme vous pouvez le constater, il y a une odeur d’extrême droite.
C'est un journaliste qui enquêtait sur l'accession au pouvoir d'Allende qui l'a appris. Il y a un film intitulé "Missing". Inutile de préciser que le journaliste disparaît : Horman était un journaliste américain libéral qui enquêtait sur l'implication de la CIA dans l'assassinat de René Schneider.
Ed Horman, le père de Charles, a enquêté sans relâche sur les circonstances du meurtre de son fils, jusqu'à sa mort à New York en 1994.
نعم. قل ذلك للتشيليين، الذين صوتوا لصالح الليندي ديمقراطيا.
لكن في عام 1970، حاولت حكومة الولايات المتحدة سرًا منع الليندي من أن يصبح رئيسًا لتشيلي.
ومن دعم ما اعتبرته الولايات المتحدة قوى ديمقراطية وتقدمية في تشيلي، انتقلنا إلى تشجيع الإطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطياً.
وذلك عندما يأتي السفير، الذي عرفته من خلال قيامه بنفس الشيء في غواتيمالا، إلى العمل، كما يمكن رؤيته في فيلم وثائقي. ويقترح السفير الأمريكي خلق عاصفة من الرأي العام ضد حكومة يسارية: أن تنشر "خاصة في الصحافة الأوروبية المحترمة" كيف يسيطر الشيوعيون على وسائل الإعلام والجامعات، وتحذر من المخاطر الاقتصادية لحكومة الليندي. كما ترون، هناك رائحة يمينية متطرفة.
وقد علم بهذا الأمر الصحفي الذي كان يحقق في صعود الليندي إلى السلطة. هناك فيلم اسمه "مفقود". وغني عن القول أن الصحفي يختفي: كان هورمان صحفيًا أمريكيًا ليبراليًا كان يحقق في تورط وكالة المخابرات المركزية في مقتل رينيه شنايدر.
قام إد هورمان، والد تشارلز، بالتحقيق بلا كلل في ملابسات مقتل ابنه، حتى وفاته في نيويورك عام 1994.
Joo. Kerro se chileläisille, jotka äänestivät Allendea demokraattisesti.
Mutta vuonna 1970 Yhdysvaltain hallitus yritti salaa estää Allendea tulemasta Chilen presidentiksi.
USA:n demokraattisten ja edistyksellisten voimien tukemisesta Chilessä siirryimme demokraattisesti valitun hallituksen kaatamisen rohkaisemiseen.
Ja silloin suurlähettiläs, jonka tunsin tehneen saman asian Guatemalassa, astuu toimeen, kuten dokumentissa näkyy. Amerikan suurlähettiläs ehdottaa mielipidemyrskyn luomista vasemmistohallitusta vastaan: että "etenkin arvostetussa eurooppalaisessa lehdistössä" julkaistaisiin kuinka kommunistit valtaavat tiedotusvälineet ja yliopistot ja varoitetaan Allenden hallituksen taloudellisista vaaroista. Kuten näette, siellä on äärioikeistolainen haju.
Toimittaja, joka tutki Allenden valtaannousua, sai tietää tästä. Siellä on elokuva nimeltä "Missing". Sanomattakin on selvää, että toimittaja katoaa: Horman oli liberaali amerikkalainen toimittaja, joka tutki CIA:n osuutta René Schneiderin murhaan.
Ed Horman, Charlesin isä, tutki väsymättä poikansa murhan olosuhteita hänen kuolemaansa saakka New Yorkissa vuonna 1994.
PODCAST
Kissinger y la dictadura chilena de Pinochet
Chile, regreso al pasado
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario