¿Por qué dicen que no son migrantes?

 

Uno de los mantras más oídos por los xenófobos es no reconoce el estatus de migrantes a quienes no huyen de una guerra. Pero en las guerras, no siempre se utilizan armas de fuego: también las hay química, el hambre o el agua... 

One of the most heard mantras by xenophobes is that they do not recognise the status of migrants to those who are not fleeing a war. But in wars, firearms are not always used: there are also chemical weapons, hunger or water...

Eines der am häufigsten gehörten Mantras von Fremdenfeinden ist, dass sie den Status von Migranten, die nicht fliehen, nicht anerkennen. ein Krieg. Doch in Kriegen kommen nicht immer Schusswaffen zum Einsatz: Es gibt auch Chemiewaffen, Hunger oder Wasser …

L'un des mantras les plus entendus par les xénophobes est qu'ils ne reconnaissent pas le statut de migrant à ceux qui ne fuient pas une guerre. Mais dans les guerres, les armes à feu ne sont pas toujours utilisées : il y a aussi les armes chimiques, la faim ou l'eau...

من أكثر الشعارات التي يسمعها كارهو الأجانب أنهم لا يعترفون بوضع المهاجرين لأولئك الذين لا يفرون من بلادهم. حرب. ولكن في الحروب، لا تُستخدم الأسلحة النارية دائمًا: فهناك أيضًا أسلحة كيميائية أو مجاعة أو مياه...

Mantra minnu bɛ mɛn kosɛbɛ jamana wɛrɛw kɔniyabagaw fɛ, olu dɔ ye ko u tɛ kɔkanmɔgɔw ka jɔyɔrɔ dɔn mɔgɔ minnu tɛ boli kɛlɛ ɲɛ. Nka kɛlɛw la, marifa tɛ kɛ tuma bɛɛ: kemikɛli marifaw fana bɛ yen, kɔngɔ walima ji...

Ina jeyaa e manndaaji ɓurɗi naneede e xenophobes, wonde ɓe nganndaa darnde eggooɓe e ɓeen ɓe ndogaani hare. Kono e hareeji, balɗe kuutortaako sahaa kala : ina woodi kadi kaɓirɗe kemikal, heege walla ndiyam...

Mojawapo ya maneno yanayosikika zaidi na chuki dhidi ya wageni ni kwamba hawatambui hali ya wahamiaji kwa wale ambao hawakimbii vita. Lakini katika vita, silaha za moto hazitumiwi kila wakati: pia kuna silaha za kemikali, njaa au maji ...

¡Sé líder de tu comunidad! - Be a leader of your community!
Mi labor de sensibilización continúa en - My awareness work continues in:
Youtube: https://www.youtube.com/@conviviendoentreculturas

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social