domingo, 6 de abril de 2025

RATÓN DE BIBLIOTECA| "La cabaña del tío Tom" , de Harriet Beecher Stowe

¡Bienvenidos a 'Ratón de Biblioteca', el rincón donde los libros nos llaman con sus páginas llenas de aventuras, misterios y sueños! Hoy vamos a husmear entre estanterías para despertar ese amor por la lectura que todos llevamos dentro. ¿Listos para perderse en un buen libro?" Quédate para descubrirlo.

Para el episodio de hoy, dentro de la sección, "Ratón de Biblioteca", "La cabaña del tío Tom" (Uncle Tom's Cabin), la novela de Harriet Beecher Stowe, publicada en 1852. Es una obra clave en la literatura abolicionista que tuvo un impacto enorme en su época, especialmente en Estados Unidos, al mostrar los horrores de la esclavitud y humanizar a las personas esclavizadas.

La historia sigue a Tom, un esclavo afroamericano de gran bondad y fe, que vive en Kentucky bajo el amo relativamente amable señor Shelby. No haré spoiler, no vaya a ser que se mosqueen y me denuncien otra vez por hablar de un libro.

Tom representa una figura de resistencia moral y espiritual, manteniendo su humanidad frente a la brutalidad. El libro no solo es un relato emotivo, sino también un grito contra la injusticia. Stowe lo escribió inspirada por testimonios reales y su propia indignación ante las leyes que protegían la esclavitud, como la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850.

¡Gracias por sintonizar "Conviviendo entre Culturas"! Si disfrutaste el episodio de hoy, por favor, tómate un momento para reflexionar sobre lo explicado aquí. Si lo deseas puedes escribirme un comentario 


Welcome to 'Bookworm,' the corner where books call to us with pages filled with adventures, mysteries, and dreams! Today we're going to browse through the shelves to awaken that love of reading we all have inside. Ready to get lost in a good book? Stay to find out.

For today's episode, within the "Bookworm" section, we'll look at "Uncle Tom's Cabin," the novel by Harriet Beecher Stowe, published in 1852. It is a key work of abolitionist literature that had an enormous impact on its time, especially in the United States, by showing the horrors of slavery and humanizing enslaved people.

The story follows Tom, an African-American slave of great kindness and faith, living in Kentucky under the relatively kind master, Mr. Shelby. I won't give away any spoilers, lest they get angry and report me again for talking about a book.

Tom represents a figure of moral and spiritual resistance, maintaining his humanity in the face of brutality. The book is not only a moving story, but also a cry against injustice. Stowe wrote it inspired by real testimonies and her own outrage at the laws that protected slavery, such as the Slave Act. Fugitives of 1850.

Thank you for tuning in to "Living among Cultures"! If you enjoyed today's episode, please take a moment to reflect on what was explained here. Feel free to leave a comment.

Willkommen bei „BÜCHERWURM“, der Ecke, in der uns Bücher mit Seiten voller Abenteuer, Geheimnisse und Träume locken! Heute stöbern wir durch die Regale, um die Leselust zu wecken, die in uns allen steckt. Lust, sich in einem guten Buch zu verlieren? Dann bleiben Sie dran und finden Sie es heraus.

In der heutigen Folge der Rubrik „Bookworm“ beschäftigen wir uns mit „Onkel Toms Hütte“, dem 1852 erschienenen Roman von Harriet Beecher Stowe. Er ist ein Schlüsselwerk der abolitionistischen Literatur und hatte einen enormen Einfluss auf seine Zeit, insbesondere in den Vereinigten Staaten, indem er die Schrecken der Sklaverei aufzeigte und versklavte Menschen menschlich darstellte.

Die Geschichte handelt von Tom, einem afroamerikanischen Sklaven von großer Güte und großem Glauben, der in Kentucky unter dem relativ gütigen Herrn Mr. Shelby lebt. Ich werde nichts verraten, sonst werden sie wütend und melden mich wieder, weil ich über ein Buch spreche.

Tom ist eine Figur des moralischen und spirituellen Widerstands, die angesichts der Brutalität ihre Menschlichkeit bewahrt. Das Buch ist nicht nur eine bewegende Geschichte, sondern auch ein Aufschrei gegen Ungerechtigkeit. Stowe schrieb es inspiriert von wahren Begebenheiten und ihrer eigenen Empörung über die Gesetze zum Schutz der Sklaverei, wie zum Beispiel den Sklavengesetz. Flüchtlinge von 1850.

Vielen Dank fürs Einschalten bei „Leben zwischen Kulturen“! Wenn Ihnen die heutige Folge gefallen hat, denken Sie doch bitte kurz über die hier erklärten Ausführungen nach. Hinterlassen Sie gerne einen Kommentar.

Bienvenue chez "Rat de lecture ", le coin où les livres nous appellent avec leurs pages remplies d'aventures, de mystères et de rêves ! Aujourd'hui, nous allons parcourir les rayons pour réveiller ce goût de la lecture qui sommeille en nous. Prêt à vous plonger dans un bon livre ? Restez pour le découvrir.

Dans l'épisode d'aujourd'hui, dans la section « Rat de lecture », nous nous pencherons sur « La Case de l'oncle Tom », le roman d'Harriet Beecher Stowe, publié en 1852. C'est une œuvre clé de la littérature abolitionniste qui a eu un impact considérable sur son époque, notamment aux États-Unis, en dépeignant les horreurs de l'esclavage et en humanisant les personnes réduites en esclavage.

L'histoire suit Tom, un esclave afro-américain d'une grande bonté et d'une grande foi, vivant dans le Kentucky sous la direction d'un maître relativement bienveillant, M. Shelby. Je ne dévoilerai aucun spoiler, de peur qu'ils ne se fâchent et ne me dénoncent à nouveau pour avoir parlé d'un livre.

Tom représente une figure de résistance morale et spirituelle, préservant son humanité face à la brutalité. Le livre n’est pas seulement une histoire émouvante, mais aussi un cri contre l’injustice. Stowe l'a écrit en s'inspirant de témoignages réels et de sa propre indignation face aux lois qui protégeaient l'esclavage, comme la loi sur les esclaves. Fugitifs de 1850.

Merci d'être à l'écoute de "Vivre parmi les cultures" ! Si vous avez apprécié l'épisode d'aujourd'hui, prenez un moment pour réfléchir à ce qui a été expliqué ici. N'hésitez pas à laisser un commentaire.


أهلاً بكم في ركن "دودة الكتب"، ذلك الركن الذي تجذبنا فيه الكتب بصفحاتها المليئة بالمغامرات والألغاز والأحلام! اليوم، سنتصفح رفوف الكتب لنُوقظ شغف القراءة الذي يسكن قلوبنا جميعاً. هل أنتم مستعدون للانغماس في كتاب ممتع؟ تابعونا لمعرفة المزيد.

في حلقة اليوم، ضمن قسم "دودة الكتب"، سنتناول رواية "كوخ العم توم"، للكاتبة هارييت بيتشر ستو، المنشورة عام ١٨٥٢. تُعد هذه الرواية عملاً بارزاً في الأدب المناهض للعبودية، وكان لها تأثيرٌ بالغ على عصرها، وخاصةً في الولايات المتحدة، من خلال تصويرها لأهوال العبودية وإضفاء صفة الإنسانية على المستعبدين.

تدور أحداث القصة حول توم، وهو عبد أمريكي من أصل أفريقي يتمتع بطيبة وإيمان كبيرين، يعيش في كنتاكي تحت رعاية سيده اللطيف نسبياً، السيد شيلبي. لن أفشي أي تفاصيل عن القصة، خشية أن يغضبوا ويُبلغوا عني مرة أخرى بسبب حديثي عن كتاب.

يُمثل توم شخصيةً تُجسد المقاومة الأخلاقية والروحية، محافظاً على إنسانيته في وجه الوحشية. الكتاب ليس قصة مؤثرة فحسب، بل هو أيضًا صرخة ضد الظلم. ألّفته ستو مستلهمة من شهادات حقيقية وغضبها الشخصي من القوانين التي حمت العبودية، مثل قانون العبيد. هاربون من العدالة عام ١٨٥٠.

شكرًا لمتابعتكم حلقة "العيش بين الثقافات"! إذا استمتعتم بحلقة اليوم، يُرجى تخصيص بعض الوقت للتأمل فيما تم شرحه هنا. لا تترددوا في ترك تعليق.

Witaj w „Bookworm”, kąciku, w którym książki wołają do nas stronami pełnymi przygód, tajemnic i marzeń! Dzisiaj przeszukamy półki, aby obudzić miłość do czytania, którą wszyscy mamy w sobie. Jesteś gotowy, aby zatracić się w dobrej książce? Zostań, aby się dowiedzieć.

W dzisiejszym odcinku, w sekcji „Bookworm”, przyjrzymy się „Chacie wuja Toma”, powieści Harriet Beecher Stowe, opublikowanej w 1852 roku. Jest to kluczowe dzieło literatury abolicjonistycznej, które miało ogromny wpływ na swoje czasy, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, pokazując okropności niewolnictwa i humanizując zniewolonych ludzi.

Historia opowiada o Tomie, czarnoskórym niewolniku o wielkiej dobroci i wierze, żyjącym w Kentucky pod stosunkowo miłym panem, panem Shelbym. Nie zdradzę żadnych spoilerów, aby nie wpadli w złość i nie zgłosili mnie ponownie za mówienie o książce.

Tom reprezentuje postać moralnego i duchowego oporu, zachowując swoje człowieczeństwo w obliczu brutalności. Książka jest nie tylko poruszającą historią, ale także krzykiem przeciwko niesprawiedliwości. Stowe napisała ją zainspirowana prawdziwymi świadectwami i własnym oburzeniem na prawa chroniące niewolnictwo, takie jak Slave Act. Uciekinierzy z 1850 r.

Dziękujemy za dostrojenie się do „Życia wśród kultur”! Jeśli podobał Ci się dzisiejszy odcinek, poświęć chwilę na zastanowienie się nad tym, co zostało tutaj wyjaśnione. Możesz zostawić komentarz.

Maceralar, gizemler ve rüyalarla dolu sayfalarıyla kitapların bizi çağırdığı köşe olan 'Kitap Kurdu'na hoş geldiniz! Bugün, hepimizin içinde olan okuma sevgisini uyandırmak için rafları karıştıracağız. İyi bir kitapta kaybolmaya hazır mısınız? Öğrenmek için kalın.

Bugünkü bölümde, "Kitap Kurdu" bölümünde, Harriet Beecher Stowe'un 1852'de yayınlanan romanı "Tom Amcanın Kulübesi"ne bakacağız. Köleliğin dehşetini ve köleleştirilmiş insanları insanlaştırmayı göstererek, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde, zamanında muazzam bir etki bırakan, kölelik karşıtı edebiyatın önemli bir eseridir.

Hikaye, nispeten nazik efendi Bay Shelby'nin yönetiminde Kentucky'de yaşayan, büyük bir nezaket ve inanca sahip Afrikalı-Amerikalı bir köle olan Tom'u takip ediyor. Bir kitap hakkında konuştuğum için beni tekrar şikayet etmeleri ve sinirlenmeleri için hiçbir spoiler vermeyeceğim.

Tom, vahşet karşısında insanlığını koruyan, ahlaki ve ruhsal direnişin bir figürünü temsil ediyor. Kitap sadece dokunaklı bir hikaye değil, aynı zamanda adaletsizliğe karşı bir haykırış. Stowe bunu gerçek tanıklıklardan ve Köle Yasası gibi köleliği koruyan yasalara duyduğu öfkeden ilham alarak yazdı. 1850'nin kaçakları.

"Kültürler Arasında Yaşamak" programına katıldığınız için teşekkür ederiz! Bugünkü bölümü beğendiyseniz, lütfen bir dakikanızı ayırıp burada açıklananlar üzerinde düşünün. Yorum bırakmaktan çekinmeyin.

Welkam long 'Bookworm,' kona we ol buk i save singautim yumi wantaim ol pes i pulap long ol 'adventure', ol 'mystery', na ol driman! Nau bai yumi lukluk long ol sel bilong kirapim laik bilong rit we yumi olgeta i gat insait long yumi. Yu redi long lusim wanpela gutpela buk? Stap long painimaut.

Long episod bilong tude, insait long "Bookworm" seksen, bai yumi lukluk long "Uncle Tom's Cabin," em wanpela buk bilong Harriet Beecher Stowe, we ol i bin pablisim long 1852. Em i wanpela bikpela wok bilong ol rait bilong ol manmeri husat i laik pinisim wok nating we i bin gat bikpela wok long taim bilong en, moa yet long Amerika, long soim ol samting nogut tru bilong wok sleiv na wok sleiv bilong ol manmeri.

Stori i stori long Tom, wanpela wokboi bilong Afrika-Amerika husat i gat bikpela gutpela pasin na bilip, na em i stap long Kentucky aninit long gutpela bosman bilong em, Mista Shelby. Mi no inap givim ol 'spoiler', nogut ol i kros na ripotim mi gen long toktok long wanpela buk.

Tom i makim wanpela man i gat strongpela pasin na spirit, na em i holimpas pasin bilong em maski ol i mekim nogut long em. Dispela buk em i no wanpela gutpela stori tasol, tasol em i wanpela singaut tu long daunim pasin i no stret. Stowe i raitim dispela buk bikos long ol trupela testimoni na belhat bilong em yet long ol lo we i lukautim wok sleiv, olsem 'Slave Act'. Ol ranawe bilong 1850.

Tenkyu long harim "Living among Cultures"! Sapos yu amamas long dispela hap bilong tude, plis lusim liklik taim long tingim bek wanem samting ol i bin tok klia long en hia. Yu ken lusim wanpela toktok.






Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Take Off Your Racist Glasses

  My name is Patricia. When I started the podcast, I made it clear I wanted to share ideas, to spark curiosity.  Follow me to discover new t...