TRANSCRIPCIÓN DEL EPISODIO PARA PERSONAS SORDAS
EPISODE TRANSCRIPTION FOR DEAF PEOPLE
Hola que tal. Bienvenidos a Conviviendo entre Culturas, desde Canarias para el mundo.
Esta es
una mirada cruda y sin filtros a los capítulos más oscuros de la
historia. En cada episodio exploramos dictaduras, crímenes de odio y
regímenes de terror que dejaron cicatrices imborrables en la
humanidad. Voces silenciadas, memorias olvidadas y verdades incómodas
que necesitan ser contadas.
Las leyes racistas en Estados Unidos han afectado gravemente a diferentes grupos étnicos, incluidos los nativos americanos, los negros y los chinos, en distintos momentos de la historia del país. A continuación, te doy un resumen de algunas de las leyes más representativas que institucionalizaron la discriminación contra estos grupos:
1. Leyes contra la población nativo-americana
-Indian Removal Act (1830): Ordenó el desalojo forzoso de las tribus indígenas del este de EE. UU. hacia territorios al oeste del río Misisipi. Causó el llamado "Sendero de Lágrimas", donde miles murieron.
-Dawes Act (1887): Fragmentó las tierras tribales para repartirlas entre individuos indígenas, con el objetivo de forzar su asimilación y destruir la estructura comunal tribal.
-Indian Appropriations Act (1871): Declaró que las tribus ya no serían reconocidas como naciones independientes, eliminando su soberanía legal.
-Boarding Schools (siglo XIX–XX): Los niños indígenas eran separados de sus familias y forzados a asistir a escuelas para "civilizarlos", prohibiéndoles hablar su idioma o practicar su cultura.
2. Leyes contra la población negra
-Esclavitud (1619–1865): La esclavitud fue legal en muchas partes del país hasta la 13ª Enmienda en 1865.
-Black Codes (1865–1866): Leyes estatales del sur que restringían severamente los derechos de los afroamericanos recién liberados.
-Leyes Jim Crow (1877–1965): Establecieron una estricta segregación racial en escuelas, transporte, baños, restaurantes, etc. La doctrina de "separados pero iguales" fue legal hasta 1954.
-Leyes de privación de derechos: Obstaculizaban el derecho al voto mediante impuestos electorales, pruebas de alfabetización y cláusulas de abuelo, dirigidas a excluir a los votantes negros.
3. Leyes contra la población china:
- Ley de Exclusión China(1882): Prohibió la inmigración de trabajadores chinos a EE. UU. y fue la primera ley en prohibir la entrada de un grupo étnico específico.
-Ley Geary (1892): Requirió que los chinos en EE. UU. llevaran documentación especial. La falta de ella podía llevar a la deportación.
-Ley de Naturalización(1790, reformada 1870): Permitía la ciudadanía solo para "personas blancas libres" y más tarde para "africanos", pero excluía explícitamente a los chinos y a otros asiáticos.
-Leyes de Tierras para Extranjeros (principios del siglo XX): Especialmente en California, prohibían a los inmigrantes asiáticos poseer tierras o propiedades.
Estas leyes reflejan cómo el racismo fue institucionalizado durante siglos en EE. UU., con impactos duraderos en las comunidades afectadas.
Y
con esto concluyo el episodio de hoy. ¡nos vemos en el próximo!
Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros
episodios, puedes escribirme un comentario.
Hello, how are you? Welcome to Living among Cultures, from the Canary Islands to the world.
This is a raw, unfiltered look at the darkest chapters in history. In each episode, we explore dictatorships, hate crimes, and regimes of terror that left indelible scars on humanity. Silenced voices, forgotten memories, and uncomfortable truths that need to be told.
Racist laws in the United States have severely affected different ethnic groups, including Native Americans, Black people, and Chinese people, at different times in the country's history. Below, I provide a summary of some of the most representative laws that institutionalized discrimination against these groups:
1. Laws against the Native American population
-Indian Removal Act (1830): Ordered the forced removal of Indigenous tribes from the eastern United States to territories west of the Mississippi River. It caused the so-called "Trail of Tears," where thousands died.
-Dawes Act (1887): Fragmented tribal lands to distribute among Indigenous individuals, with the goal of forcing their assimilation and destroying the tribal communal structure.
-Indian Appropriations Act (1871): Declared that tribes would no longer be recognized as independent nations, eliminating their legal sovereignty.
-Boarding Schools (19th–20th century): Indigenous children were separated from their families and forced to attend schools to "civilize" them, prohibiting them from speaking their language or practicing their culture.
2. Anti-Black Laws
-Slavery (1619–1865): Slavery was legal in many parts of the country until the 13th Amendment in 1865.
-Black Codes (1865–1866): Southern state laws that severely restricted the rights of newly freed African Americans.
-Jim Crow Laws (1877–1965): These laws established strict racial segregation in schools, transportation, restrooms, restaurants, etc. The "separate but equal" doctrine was legal until 1954.
-Disenfranchisement Laws: These laws hindered the right to vote through poll taxes, literacy tests, and grandfather clauses, aimed at excluding Black voters.
3. Laws against the Chinese population:
-Chinese Exclusion Act (1882): This law prohibited the immigration of Chinese workers to the U.S. and was the first law to prohibit the entry of a specific ethnic group.
-Geary Act (1892): This law required Chinese people in the U.S. to carry special documentation. Failure to do so could lead to deportation.
-Naturalization Act (1790, amended 1870): Allowed citizenship only for "free white persons" and later for "Africans," but explicitly excluded Chinese and other Asians.
-Alien Land Laws (early 20th century): Particularly in California, they prohibited Asian immigrants from owning land or property.
These laws reflect how racism was institutionalized for centuries in the U.S., with lasting impacts on the affected communities.
And with that, I conclude today's episode. See you in the next one!
If you have any comments or suggestions for future episodes, please leave me a comment.
Hallo, wie geht es Ihnen? Willkommen bei „Leben zwischen Kulturen“ – von den Kanarischen Inseln in die ganze Welt.
Dies ist ein unverfälschter, ungefilterter Blick auf die dunkelsten Kapitel der Geschichte. In jeder Folge untersuchen wir Diktaturen, Hassverbrechen und Terrorregime, die unauslöschliche Narben in der Menschheit hinterlassen haben. Verstummene Stimmen, vergessene Erinnerungen und unbequeme Wahrheiten, die ans Licht kommen müssen.
Rassistische Gesetze in den Vereinigten Staaten haben verschiedene ethnische Gruppen, darunter Ureinwohner Amerikas, Schwarze und Chinesen, zu unterschiedlichen Zeiten in der Geschichte des Landes schwer getroffen. Im Folgenden fasse ich einige der repräsentativsten Gesetze zusammen, die die Diskriminierung dieser Gruppen institutionalisierten:
1. Gesetze gegen die indigene Bevölkerung Amerikas
– Indian Removal Act (1830): Er ordnete die Zwangsumsiedlung indigener Stämme aus dem Osten der Vereinigten Staaten in Gebiete westlich des Mississippi an. Er führte zum sogenannten „Pfad der Tränen“, auf dem Tausende starben.
Dawes Act (1887): Zersplitterte Stammesgebiete wurden unter indigenen Völkern aufgeteilt, um deren Assimilation zu erzwingen und die gemeinschaftliche Stammesstruktur zu zerstören.
Indian Appropriations Act (1871): Erklärte, dass Stämme nicht länger als unabhängige Nationen anerkannt würden, was ihre rechtliche Souveränität aufhob.
Internate (19.–20. Jahrhundert): Indigene Kinder wurden von ihren Familien getrennt und zum Schulbesuch gezwungen, um sie zu „zivilisieren“. Ihnen wurde verboten, ihre Sprache zu sprechen oder ihre Kultur auszuüben.
2. Anti-Schwarze Gesetze
Sklaverei (1619–1865): Sklaverei war in vielen Teilen des Landes bis zum 13. Verfassungszusatz im Jahr 1865 legal.
Black Codes (1865–1866): Gesetze der Südstaaten, die die Rechte der frisch befreiten Afroamerikaner stark einschränkten.
Jim-Crow-Gesetze (1877–1965): Diese Gesetze führten eine strikte Rassentrennung in Schulen, Verkehrsmitteln, Toiletten, Restaurants usw. ein. Die Doktrin „getrennt, aber gleich“ war bis 1954 gültig.
Gesetze zur Entrechtung: Diese Gesetze schränkten das Wahlrecht durch Wahlsteuern, Lesetests und Bestandsschutzklauseln ein und zielten darauf ab, schwarze Wähler auszuschließen.
3. Gesetze gegen die chinesische Bevölkerung:
Chinese Exclusion Act (1882): Dieses Gesetz verbot die Einwanderung chinesischer Arbeiter in die USA und war das erste Gesetz, das die Einreise einer bestimmten ethnischen Gruppe verbot.
Geary Act (1892): Dieses Gesetz verpflichtete Chinesen in den USA, besondere Dokumente mitzuführen. Andernfalls konnte die Abschiebung erfolgen.
Einbürgerungsgesetz (1790, geändert 1870): Erlaubte die Staatsbürgerschaft nur „freien Weißen“ und später „Afrikanern“, schloss aber Chinesen und andere Asiaten ausdrücklich aus.
– Alien Land Laws (Anfang des 20. Jahrhunderts): Insbesondere in Kalifornien verboten sie asiatischen Einwanderern den Besitz von Land und Eigentum.
Diese Gesetze spiegeln wider, wie Rassismus in den USA jahrhundertelang institutionalisiert wurde und nachhaltige Auswirkungen auf die betroffenen Gemeinschaften hatte.
Und damit beende ich die heutige Folge. Bis zur nächsten!
Wenn Sie Anmerkungen oder Vorschläge für zukünftige Folgen haben, hinterlassen Sie mir bitte einen Kommentar.
Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue dans "Vivre entre les cultures", des îles Canaries au monde entier.
Ce documentaire offre un regard cru et sans filtre sur les chapitres les plus sombres de l'histoire. Dans chaque épisode, nous explorons les dictatures, les crimes haineux et les régimes de terreur qui ont laissé des cicatrices indélébiles sur l'humanité. Des voix réduites au silence, des souvenirs oubliés et des vérités dérangeantes qui méritent d'être dites.
Les lois racistes aux États-Unis ont gravement affecté différents groupes ethniques, notamment les Amérindiens, les Noirs et les Chinois, à différentes époques de l'histoire du pays. Voici un résumé de certaines des lois les plus représentatives qui ont institutionnalisé la discrimination à l'encontre de ces groupes :
1. Lois contre la population amérindienne
- Loi sur le déplacement des Indiens (1830) : Ordonna le déplacement forcé des tribus autochtones de l'est des États-Unis vers les territoires à l'ouest du Mississippi. Elle provoqua la « Piste des Larmes », où des milliers de personnes périrent.
- Loi Dawes (1887) : Fragmentation des terres tribales pour les distribuer aux autochtones, dans le but de les assimiler et de détruire la structure communautaire tribale.
- Loi de crédits indiens (1871) : Déclare que les tribus ne seront plus reconnues comme des nations indépendantes, éliminant ainsi leur souveraineté juridique.
- Pensionnats (XIXe-XXe siècles) : Les enfants autochtones sont séparés de leurs familles et contraints de fréquenter des écoles pour les « civiliser », leur interdisant de parler leur langue ou de pratiquer leur culture.
2. Lois anti-Noirs
- Esclavage (1619-1865) : L'esclavage était légal dans de nombreuses régions du pays jusqu'au 13e amendement de 1865.
- Codes noirs (1865-1866) : Lois des États du Sud qui restreignaient sévèrement les droits des Afro-Américains nouvellement affranchis.
Lois Jim Crow (1877-1965) : Ces lois établissaient une ségrégation raciale stricte dans les écoles, les transports, les toilettes, les restaurants, etc. La doctrine « séparés mais égaux » était légale jusqu'en 1954.
Lois de privation du droit de vote : Ces lois entravaient le droit de vote par le biais de taxes électorales, de tests d'alphabétisation et de clauses de droits acquis, visant à exclure les électeurs noirs.
3. Lois contre la population chinoise :
Loi d'exclusion des Chinois (1882) : Cette loi interdisait l'immigration de travailleurs chinois aux États-Unis et fut la première loi à interdire l'entrée d'un groupe ethnique spécifique.
Loi Geary (1892) : Cette loi imposait aux Chinois résidant aux États-Unis de se munir de documents spéciaux. Le non-respect de cette obligation pouvait entraîner l'expulsion.
Loi de naturalisation (1790, modifiée en 1870) : Elle accordait la citoyenneté uniquement aux « Blancs libres », puis aux « Africains », mais excluait explicitement les Chinois et les autres Asiatiques.
- Lois sur les terres des étrangers (début du XXe siècle) : En Californie notamment, elles interdisaient aux immigrants asiatiques de posséder des terres ou des biens.
Ces lois reflètent l'institutionnalisation du racisme aux États-Unis pendant des siècles, avec des conséquences durables sur les communautés concernées.
C'est ainsi que je conclus l'épisode d'aujourd'hui. À bientôt pour le prochain !
Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, n'hésitez pas à me les laisser.
مرحباً، كيف حالك؟ أهلاً بك في برنامج "العيش بين الثقافات"، من جزر الكناري إلى العالم.
هذه نظرةٌ عفويةٌ وشفافةٌ على أحلك فصول التاريخ. في كل حلقة، نستكشف الديكتاتوريات، وجرائم الكراهية، وأنظمة الإرهاب التي خلّفت ندوباً لا تُمحى على الإنسانية. أصواتٌ مكتومة، وذكرياتٌ منسية، وحقائقٌ مؤلمةٌ يجب سردها.
أثّرت القوانين العنصرية في الولايات المتحدة تأثيراً بالغاً على مختلف المجموعات العرقية، بما في ذلك السكان الأصليون الأمريكيون، والسود، والصينيون، في فتراتٍ مختلفةٍ من تاريخ البلاد. فيما يلي، أقدم ملخصاً لبعضٍ من أبرز القوانين التي رسّخت التمييز ضد هذه المجموعات:
1. القوانين ضد السكان الأصليين الأمريكيين
- قانون إبعاد الهنود (1830): أمر هذا القانون بالإبعاد القسري للقبائل الأصلية من شرق الولايات المتحدة إلى أراضٍ غرب نهر المسيسيبي. وقد تسبب في ما يُعرف بـ"درب الدموع"، حيث لقي الآلاف حتفهم.
- قانون دوز (1887): تجزئة أراضي القبائل وتوزيعها على السكان الأصليين، بهدف إجبارهم على الاندماج وتدمير البنية المجتمعية القبلية.
- قانون تخصيصات الهنود (1871): أعلن أنه لن يُعترف بالقبائل كدول مستقلة، مما أدى إلى إلغاء سيادتها القانونية.
- المدارس الداخلية (القرنان 19 و20): فُصل أطفال السكان الأصليين عن عائلاتهم وأُجبروا على الالتحاق بالمدارس "لتأديبهم"، ومنعهم من التحدث بلغتهم أو ممارسة ثقافتهم.
2. القوانين المناهضة للسود
- العبودية (1619-1865): كانت العبودية قانونية في أجزاء كثيرة من البلاد حتى التعديل الثالث عشر عام 1865.
- القوانين السوداء (1865-1866): قوانين الولايات الجنوبية التي قيدت بشدة حقوق الأمريكيين الأفارقة المحررين حديثًا.
قوانين جيم كرو (1877-1965): أسست هذه القوانين فصلًا عنصريًا صارمًا في المدارس، ووسائل النقل، ودورات المياه، والمطاعم، وغيرها. وظل مبدأ "منفصلون لكن متساوون" قانونيًا حتى عام 1954.
قوانين الحرمان من حق التصويت: أعاقت هذه القوانين حق التصويت من خلال ضرائب الاقتراع، واختبارات محو الأمية، والبنود الدستورية، التي تهدف إلى استبعاد الناخبين السود.
3. قوانين ضد السكان الصينيين:
قانون استبعاد الصينيين (1882): حظر هذا القانون هجرة العمال الصينيين إلى الولايات المتحدة، وكان أول قانون يحظر دخول مجموعة عرقية محددة.
قانون جيري (1892): ألزم هذا القانون الصينيين في الولايات المتحدة بحمل وثائق خاصة. وكان عدم القيام بذلك يؤدي إلى الترحيل.
- قانون التجنس (١٧٩٠، عُدِّل عام ١٨٧٠): سمح بالجنسية فقط "للأشخاص البيض الأحرار"، ثم "للأفارقة" لاحقًا، ولكنه استثنى صراحةً الصينيين وغيرهم من الآسيويين.
- قوانين أراضي الأجانب (أوائل القرن العشرين): في كاليفورنيا تحديدًا، منعت هذه القوانين المهاجرين الآسيويين من امتلاك الأراضي أو العقارات.
تعكس هذه القوانين كيف ترسّخت العنصرية لقرون في الولايات المتحدة، وما نتج عنها من آثار دائمة على المجتمعات المتضررة.
بهذا، أختتم حلقة اليوم. أراكم في الحلقة القادمة!
إذا كانت لديكم أي تعليقات أو اقتراحات للحلقات القادمة، يُرجى ترك تعليق.
Maitei mba'éichapa? Peju porãite Vivindo entre Culturas, Islas Canarias guive ko yvy ape ári.
Kóva ha’e peteĩ jesareko crudo, noñefiltráiva umi capítulo iñypytũvévare tembiasápe. Káda episodio-pe, rohesa’ỹijo dictadura, delito de odio ha regímen de terror ohejáva cicatriz imboguepa’ỹva yvypórape. Umi ñe’ẽ oñemokirirĩva, mandu’a tesaráipe ha umi añetegua incómodo tekotevẽva oñemombe’u.
Umi léi racista Estados Unidos-pe oityvyro vaieterei opaichagua etnia-pe, umíva apytépe nativo americano, Negro ha chino, iñambuéva época tetã rembiasápe. Aguĩve, ame’ẽ peteĩ resumen umi léi representativavéva rehegua oinstitucionalisava’ekue discriminación ko’ã aty rehe:
1. Léi oñemoĩva población nativa americana rehe
-Ley de Remoción Indio (1830): Omanda ojeipe'a haguã mbaretépe umi tribu Indígena Estados Unidos kuarahyresẽgui umi territorio kuarahyreike gotyo ysyry Misisipi-gui. Ojapo pe ojeheróva "Rastro de Tesay", omanohápe miles de personas.
-Ley Dawes (1887): Yvy tribal oñemboja’óva oñemboja’o haguã Indígena apytépe, hembipotápe ojeforsa asimilación ha ombyai estructura comunal tribal.
-Ley de Apropiaciones Indias (1871): Omoherakuã umi tribu ndojehechakuaamo'ãvéima tetã independiente ramo, omboykévo soberanía legal orekóva.
-Einternato (siglo XI–XX): Mitã indígena-kuéra ojeipe'a hogayguakuéragui ha ojeobliga oho haguã mbo'ehaópe "ociviliza" haguã, ombotovéva oñe'ê haguã iñe'ê térã opractica haguã heko.
2. Léi Anti Negro rehegua
-Tembiguái reko (1619–1865): Tembiguái reko ha'e legal heta hendápe tetãme ojejapo peve 13ha Ñemyatyrõ ary 1865-pe.
-Códigos Negros (1865–1866): Léi tetãnguéra ñemby gotyogua ombotovéva umi derecho orekóva umi afroamericano oñemosãso pyahúva.
-Jim Crow Laws (1877–1965): Ko'ã léi omopyenda segregación racial estricta mbo'ehaópe, transporte, baño, restaurante, etc.. Pe doctrina "separada pero igual" ha'e legal ary 1954 peve.
-Léi de Desfranchise: Ko'ã léi ohapejoko derecho de voto impuesto encuesta, prueba de alfabetización ha cláusula abuelo rupive, hembipotápe omboyke umi elector Negro.
3. Léi oñemoĩva China retãygua rehe:
-Ley de Exclusión China (1882): Ko léi ombotove mba'apohára chino-kuéra oike haguã EE.UU.-pe ha ha'e peteĩha léi ombotovéva oike haguã peteĩ etnia específico.
-Geary Act (1892): Ko léi ojerure umi chino-pe oĩva U.S.A.-pe ogueraha haguã kuatia especial. Ndojapóiramo upéva ikatu ojedeporta chupekuéra.
-Ley de Naturalización (1790, oñemoambue 1870): Ojeheja ciudadanía "persona blanca libre"-pe añoite ha upéi "africano-kuérape", ha katu omboyke explícitamente chino ha ambue asiático-kuérape.
-Léi Yvy Extranjero rehegua (siglo XX ñepyrũme): Ko’ýte California-pe, ombotove umi inmigrante asiático-pe oguereko haguã yvy térã propiedad.
Ko'ã léi ohechauka mba'éichapa oñeinstitucionalisa racismo siglo pukukue EE.UU.-pe, orekóva impacto duradero umi comunidad afectada-pe.
Ha upéva reheve, amohu’ã ko árape episodio. ¡Rojohecháta pe oúvape!
Oiméramo reguereko mba’e comentario térã sugerencia umi episodio oúvape ĝuarã, eheja chéve peteĩ comentario.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario