La cultura como medio integrador

Cuando la cultura tiene un fin meramente socio-educativo. When culture has a purpose purely socio-educational. Wenn Kultur hat, einen sozialpädagogischen Zweck. Quand la culture a un but purement socio-éducatif. عندما يكون ثقافة غرض الاجتماعية والتعليمية بحتة. Quando la cultura ha uno scopo puramente socio-educativo. Nuair a cultúr críche amháin soch-oideachais. Όταν ο πολιτισμός έχει ένα σκοπό καθαρά κοινωνικο-εκπαιδευτικών

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/01/14/actualidad/1421266508_348664.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.elpais.com

A río revuelto, ganancia de pescadores

Por desgracia, hay quienes quieren obtener beneficio a costa de las desgracias. Unfortunately, there are those who want to profit at the expense of misfortunes. Leider gibt es diejenigen, die auf Kosten von Unglück profitieren wollen. Malheureusement, il ya ceux qui veulent profiter au détriment des malheurs. لسوء الحظ، هناك أولئك الذين يريدون الربح على حساب مصائب. Purtroppo, ci sono quelli che vogliono trarre profitto a scapito di disgrazie. Sajnos, vannak olyanok, akik a profit rovására szerencsétlenség. Deja, yra ir tokių, kurie nori pasipelnyti iš nelaimių sąskaita. Því miður, það eru þeir sem vilja hagnast á kostnað ógæfu. Kahjuks on neid, kes tahavad kasu arvelt hädad.

http://www.europapress.es/internacional/noticia-detenido-humorista-dieudonne-decir-facebook-siente-terroristas-paris-20150114100954.html

http://www.bbc.com/news/world-europe-25700225

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.europapress.es

www.bbc.com

Reciben un carnet de identidad

Los migrantes de la ciudad de Nueva York  pueden sentirse  ciudadanos de pleno derecho gracias a la iniciativa del alcalde de la ciudad estadounidense.

Migrants from the city of New York can feel full citizens through the initiative of the Mayor of the American city.

Zuwandern von der Stadt New York können vollwertige Bürger durch die Initiative des Bürgermeisters von der amerikanischen Stadt fühlen.

Les migrants de la ville de New York peuvent se sentir citoyens à part entière grâce à l'initiative du maire de la ville américaine.

المهاجرين من مدينة نيويورك يمكن أن يشعر المواطنون من خلال الكامل بمبادرة من عمدة مدينة أمريكية.

I migranti dalla città di New York possono sentirsi cittadini a pieno attraverso l'iniziativa del sindaco della città americana.

Μετανάστες από την πόλη της Νέας Υόρκης μπορούν να αισθάνονται πλήρεις πολίτες, μέσω της πρωτοβουλίας του δημάρχου της αμερικανικής πόλης.

Migranten uit de stad New York kan volwaardige burgers voelen door het initiatief van de burgemeester van de Amerikaanse stad.

Is féidir le Imircigh ó chathair na Nua-Eabhrac bhraitheann go hiomlán do Shaoránaigh-trí thionscnamh an Mhéara na cathrach Mheiriceá.

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/01/13/actualidad/1421160409_984551.html

http://www.theguardian.com/money/us-money-blog/2015/jan/12/undocumented-immigrants-id-cards-new-york

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.elpais.com

www.theguardian.com

Aumentar la sensibilización es importante

Por suerte, hay gente que comprende que hay que empezar a luchar contra los peligros del racismo y la xenofobia

Luckily, there are people who understand that we must begin to fight against the dangers of racism and xenophobia

Zum Glück gibt es Menschen, die verstehen, dass wir beginnen, gegen die Gefahren von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu bekämpfen

Heureusement, il ya des gens qui comprennent que nous devons commencer à lutter contre les dangers du racisme et de la xénophobie

لحسن الحظ، هناك الناس الذين يفهمون أنه يجب علينا أن نبدأ في قتال ضد مخاطر العنصرية وكراهية الأجانب

Per fortuna, ci sono persone che capiscono che dobbiamo cominciare a lottare contro i pericoli del razzismo e della xenofobia

Szerencsére vannak olyan emberek, akik megértik, hogy meg kell kezdeni a harcot veszélyekkel szembeni rasszizmus és az idegengyűlölet

Ευτυχώς, υπάρχουν άνθρωποι που καταλαβαίνουν ότι πρέπει να αρχίσουμε να καταπολεμήσει τους κινδύνους του ρατσισμού και της ξενοφοβίας

http://www.ideal.es/internacional/union-europea/201501/13/miles-alemanes-salen-calle-20150113012929-rc.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.ideal.es

Desmontando mitos

Interesante articulo sobre los gastos generales de una familia inmigrante en España. Interesting article about the general expenses of an immigrant family in Spain. Interessante Artikel über die Gesamtkosten einer Einwandererfamilie in Spanien. Article intéressant sur les dépenses globales d'une famille d'immigrants en Espagne. مادة مثيرة للاهتمام على النفقات العامة من عائلة من المهاجرين في إسبانيا. Interessante articolo sulla testa di una famiglia di immigrati in Spagna. Интересная статья об общем расходов на иммигрантской семьи в Испании. Ενδιαφέρον άρθρο για την επιβάρυνση μιας οικογένειας μεταναστών στην Ισπανία. Alt suimiúil mar gheall ar na costais foriomlán teaghlaigh inimirceach sa Spáinn

http://www.20minutos.es/noticia/2345097/0/familia-inmigrante-gasta/menos-hogares-espanoles/eae-business-school/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.20minutos.es

No es una excusa para matar. LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Unos expertos nos explican por qué el Islam prohíbe representar a Alá, Mahoma, personas y animales

Some experts tell us why Islam forbids represent Allah, Muhammad, people and animals

Einige Experten sagen uns, warum der Islam verbietet  Allah, Mohammed, Menschen und Tiere zu stellen 

Certains experts nous disent pourquoi l'Islam interdit représentent Allah, Muhammad, personnes et animaux

بعض الخبراء يقولون لنا لماذا نهى عنها الإسلام تمثل الله، ومحمد، والناس والحيوانات

Alcuni esperti ci dicono perché proibisce Islam rappresentano Allah, Maometto, le persone e gli animali

Sommige deskundigen vertellen ons waarom de islam verbiedt vertegenwoordigen Allah, Mohammed, mensen en dieren

http://www.europapress.es/sociedad/noticia-islam-no-admite-dibujar-ala-mahoma-personas-animales-20150111123721.html

http://edition.cnn.com/2015/01/07/living/islam-prophet-images/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.europapress.es

edition.cnn.com/

Cuidado con los prejuicios

Los prejuicios son peligrosos. Prejudices are dangerous. Vorurteile sind gefährlich. Les préjugés sont dangereux. التحيزات خطيرة. I pregiudizi sono pericolosi. Előítéletek veszélyesek. Vooroordelen zijn gevaarlijk. Fordomme er farlige. Предрассудки опасны.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Le collectif Détournage
https://www.facebook.com/coupdefilet/info