domingo, 5 de junio de 2016

Si eres diferente, eres "anti-"

Cuando alguien tiene nada con qué atacarte, usa lo más  personal....Por lo visto, para demostrar patriotismo , tienes  que cantar el himno durante  las 24 hras.

When someone has nothing with which to attack, use the most personal .... Apparently, to show patriotism, you have to sing the anthem during the 24 hrs.

Wenn jemand nichts hat, mit dem Angriff, verwenden Sie das persönlichste .... Anscheinend Patriotismus zu zeigen, muss man die Hymne während der 24 Stunden singen.

Quand quelqu'un a rien pour vous attaquer, utiliser plus personnelle .... Apparemment, pour montrer le patriotisme, il faut chanter l'hymne pendant les 24 heures.

عندما يقوم شخص ليس لديه ما الهجوم عليك، واستخدام أكثر شخصية .... على ما يبدو، لإظهار الوطنية، يجب علينا أن يغني النشيد خلال 24 ساعة.

Birisi saldırmak için hiçbir şey olduğunda, Görünüşe göre, vatanseverlik göstermek için, 24 saat boyunca marşı söylemek zorunda .... en kişisel kullanın.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

sábado, 4 de junio de 2016

Nunca digas "no puedo"



Después de ver el vídeo, ya no podrán decir "no puedo hacerlo". After watching the video, they can no longer say "I can not do it". Nachdem das Video ansehen, können sie nicht mehr sagen: "Ich kann es nicht tun". Après avoir regardé la vidéo, ils ne peuvent plus dire: «Je ne peux pas le faire". بعد مشاهدة الفيديو، وأنها لا يمكن أن يقول: "لا أستطيع أن أفعل ذلك". Depois de assistir ao vídeo, eles não podem mais dizer "Eu não posso fazê-lo". ویڈیو دیکھنے کے بعد، وہ اب نہیں کہہ سکتا کہ "میں یہ نہیں کر سکتا". Dopo aver visto il video, non possono più dire "io non posso farlo". پس از تماشای فیلم، آنها دیگر می توانید بگویید "من می توانم آن را انجام نمی"


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

viernes, 3 de junio de 2016

¿Cine popular?



Una tienda de campaña ha sido reconvertida en un cine para los pobres en India. Sin embargo, la policía siempre la desmantela

A tent has been converted into a cinema for the poor in India. However, the police always dismantles

Ein Zelt wurde für die Armen in Indien in ein Kino umgewandelt. Jedoch immer die Polizei abbaut

Une tente a été transformé en une salle de cinéma pour les pauvres en Inde. Cependant, la police démantèle toujours

تحولت خيمة في السينما للفقراء في الهند. ومع ذلك، لا تزال الشرطة تفكك

एक तम्बू भारत में गरीबों के लिए एक सिनेमा में तब्दील कर दिया गया है। हालांकि, पुलिस हमेशा विघटित

Bir çadır Hindistan'da yoksul bir sinema haline getirilmiştir. Ancak, polis her zaman çökertti


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

jueves, 2 de junio de 2016

#TryBeatingMeLightly

Este hashtag es el usado por las mujeres paquistaníes para denunciar la ley que permite golpear a las mujeres en Pakistán

This hashtag is used by Pakistani women to denounce the law that allows beating women in Pakistan

Das Hashtag wird von pakistanischen Frauen verwendet, um das Recht zu kündigen, die Frauen in Pakistan ermöglicht schlagen

Ce hashtag est utilisé par les femmes pakistanaises pour dénoncer la loi qui permet de battre les femmes au Pakistan

يستخدم الهاشتاج المرأة في باكستان احتجاجا على القانون الذي يجيز للضرب النساء في باكستان

Tá an hashtag úsáideann mná Pacastáine a shéanadh ar an dlí a ligeann do mhná beating sa Phacastáin

دا hashtag له خوا د پاکستان د ښځو د قانون اجازه ورکوي چې په پاکستان کې د ښځو په وهلو ته غندنه کارول

این برچسب توسط زنان پاکستان استفاده برای محکوم کردن قانون که اجازه می دهد ضرب و شتم زنان در پاکستان

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Fahhad Rajper, author of the hashtag
www.abc.es
http://tribune.com.pk/

Pakistan, siglo XXI



Parece una noticia sobre la edad Media, pero no, esto ocurre en el siglo XXI. 

It seems a story about the Middle Ages, but this happens in the XXI century.

Es scheint, eine Geschichte über das Mittelalter , aber dies geschieht in der XXI Jahrhunderts. 

Il semble une histoire au sujet du Moyen-Age, mais ce qui se passe dans le XXIe siècle.

يبدو قصة عن العصور الوسطى، ولكن ما يحدث في القرن الحادي والعشرين

Sembra una storia di Medioevo, ma questo accade nel XXI secolo

به نظر می رسد یک داستان در مورد قرون وسطی، اما این در قرن بیست و یکم اتفاق می افتد

Dealraíonn sé scéal faoi na Meánaoiseanna, ach a tharlaíonn sé seo sa naoú haois XXI

دا د منځنيو پېړيو په اړه يوه کيسه داسې ښکاري، خو په XXI پيړۍ دا کار وشي

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

miércoles, 1 de junio de 2016

Tampoco los iraquíes se libran




Pero los iraquíes  también huyen del ISIS. But Iraqis also flee from ISIS. Aber Iraquíes fliehen auch von ISIS. Mais les Irakiens fuyant aussi ISIS. لكن العراقيين أيضا الفارين ISIS. Но иракцы тоже бегут от ЕСИС. De irakiak is elmenekülnek ISIS. Men Iraquíes også flykte fra ISIS

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Más infortunios



Los refugiados sirios no dejan de acumular desgracias. Ahora la mosca de la arena está provocando leishmaniasis a los humanos

Syrian refugees continues to build misfortunes. Now the sand fly is causing leishmaniasis to humans

Syrische Flüchtlinge weiterhin Unglück zu bauen. Nun ist die Sandfliege verursacht Leishmaniose auf den Menschen

Les réfugiés syriens continue à construire des malheurs. Maintenant, la mouche de sable est à l'origine de la leishmaniose à l'homme

يستمر اللاجئين السوريين لبناء الويلات. الآن ذبابة الرمل هو أصل داء الليشمانيات في البشر

dídeanaithe Siria Leanann misfortunes thógáil. Anois tá an eitilt gaineamh cúis leishmaniasis atá teagmhálach don duine

Πρόσφυγες από τη Συρία συνεχίζει να χτίζει κακοτυχίες. Τώρα, η σκνίπα προκαλεί λεϊσμανίαση στους ανθρώπους

Suriyeli mülteciler talihsizlikler inşa etmeye devam ediyor. Şimdi kum sineği insanlara leishmaniasis neden olan


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

BOOKS OF THE WORLD | The Treasure You Have at Home

Today I want to dedicate the episode about literature to those small libraries we have at home. For some it may be pure decoration, but I as...