Imagina que tu país está en guerra. No tienes otra salida que huir. De repente te encuentras en otro país. Surgen los problemas. Hay gente que te rechaza por ser refugiado. Pero, por suerte, tienes un móvil para seguir conectado a lo que dejaste atrás: familia y amigos. ¿Y si ayudáramos a los refugiados a seguir conectados?
Imagine that your country is at war. You have no other way out but to flee. suddenly you find yourself in another country. Problems arise. There are people who reject you for being a refugee. But luckily, you have a mobile to stay connected to what you left behind: family and friends. What if we help the refugees to stay connected?
Stellen Sie sich vor, dass Ihr Land im Krieg ist. Sie haben keinen anderen Ausweg, als zu fliehen. plötzlich Sie sich in einem anderen Land zu finden. Probleme entstehen. Es gibt Menschen, die Sie ablehnen ein Flüchtling zu sein. Aber zum Glück haben Sie ein Handy in Verbindung zu bleiben, was man hinter sich gelassen: Familie und Freunden. Was ist, wenn wir dazu beitragen, bleiben die Flüchtlinge verbunden?
Imaginez que votre pays est en guerre. Vous avez pas d'autre issue que de fuir. tout d'un coup vous vous trouvez dans un autre pays. Des problèmes se posent. Il y a des gens qui vous rejettent pour être un réfugié. Mais heureusement, vous avez un téléphone portable pour rester connecté à ce que vous avez laissé derrière: la famille et les amis. Que faire si nous aidons les réfugiés à rester connectés?
تخيل أن بلدك في حالة حرب. لا يوجد لديك بديل سوى الفرار. فجأة كنت في بلد آخر. تنشأ مشاكل. هناك أناس يرفضون لك لأنك لاجئ. ولكن لحسن الحظ لديك الهاتف الخليوي للبقاء على اتصال مع ما كنت تركت وراءها: العائلة والأصدقاء. ماذا لو أننا مساعدة اللاجئين للبقاء على اتصال؟
Képzeljük el, hogy az ország háborúban áll. Ön nincs más kiút, mint menekülni. hirtelen találja magát egy másik országban. Problémák merülnek fel. Vannak emberek, akik elutasítják, hogy az, hogy egy menekült. De szerencsére van egy mobil, hogy kapcsolatban maradjon, hogy mit hagyott maga mögött: a család és a barátok. Mi van, ha segítjük a menekültek, hogy kapcsolatban maradjon?
Wyobraź sobie, że twój kraj jest w stanie wojny. Nie masz innego wyjścia, ale do ucieczki. nagle znaleźć się w innym kraju. Problemy pojawiają. Są ludzie, którzy odrzucają cię za to, że jest uchodźcą. Ale na szczęście, masz telefon komórkowy, aby pozostawać w kontakcie z tym, co pozostawił: rodzinę i przyjaciół. Co zrobić, jeśli możemy pomóc uchodźcom pozostawać w kontakcie?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
