Perder la identidad cultural, de una manera abrupta es muy duro, sobretodo cuando hay que migrar o huir de un país en guerra, pero cuando un gobierno lo promueva, es simplemente detestable
Losing cultural identity, in an abrupt way is very hard, especially when you have to migrate or flee from a country in war, but when a government promotes it, it is simply detestable
Der Verlust der kulturellen Identität ist in einem abrupten Weg sehr schwierig, vor allem, wenn man aus einem Land im Krieg migrieren oder fliehen muss, aber wenn eine Regierung es fördert, ist es einfach abscheulich
Perdre l'identité culturelle, de façon abrupte, est très difficile, surtout quand on doit émigrer ou fuir un pays en guerre, mais quand un gouvernement le promeut, c'est tout simplement détestable
فقدان الهوية الثقافية، فجأة، من الصعب جدا، وخصوصا عندما يتعين على المرء أن يهاجر أو الفرار من البلاد في حالة حرب، ولكن عندما تشجع الحكومة، هو ببساطة مقيت
Vesztes kulturális identitás, a hirtelen módon nagyon nehéz, különösen akkor, ha a vándorolnak, vagy menekül ország háború, de amikor a kormány támogatja azt, hogy egyszerűen utálatos
Het verliezen van de culturele identiteit, in een abrupte manier is erg moeilijk, vooral als je te migreren of te vluchten uit een land in oorlog, maar wanneer een overheid stimuleert het, het is gewoon verachtelijk
איבוד זהות תרבותית, בצורה פתאומית מאוד קשה, במיוחד כאשר אתה צריך להעביר או לברוח ממדינה במלחמה, אבל כשממשלה מקדמת אותו, זה פשוט שנוא
Losing cultural identity, in an abrupt way is very hard, especially when you have to migrate or flee from a country in war, but when a government promotes it, it is simply detestable
Der Verlust der kulturellen Identität ist in einem abrupten Weg sehr schwierig, vor allem, wenn man aus einem Land im Krieg migrieren oder fliehen muss, aber wenn eine Regierung es fördert, ist es einfach abscheulich
Perdre l'identité culturelle, de façon abrupte, est très difficile, surtout quand on doit émigrer ou fuir un pays en guerre, mais quand un gouvernement le promeut, c'est tout simplement détestable
فقدان الهوية الثقافية، فجأة، من الصعب جدا، وخصوصا عندما يتعين على المرء أن يهاجر أو الفرار من البلاد في حالة حرب، ولكن عندما تشجع الحكومة، هو ببساطة مقيت
Vesztes kulturális identitás, a hirtelen módon nagyon nehéz, különösen akkor, ha a vándorolnak, vagy menekül ország háború, de amikor a kormány támogatja azt, hogy egyszerűen utálatos
Het verliezen van de culturele identiteit, in een abrupte manier is erg moeilijk, vooral als je te migreren of te vluchten uit een land in oorlog, maar wanneer een overheid stimuleert het, het is gewoon verachtelijk
איבוד זהות תרבותית, בצורה פתאומית מאוד קשה, במיוחד כאשר אתה צריך להעביר או לברוח ממדינה במלחמה, אבל כשממשלה מקדמת אותו, זה פשוט שנוא
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
http://www.lasexta.com/
http://news.nationalpost.com
