miércoles, 14 de septiembre de 2011

Hay cosas que no cambian

En E.E.U.U., el índice de pobreza está encabezado, como siempre por los afroamericanos,con un 27'4%, seguidos por un 26'6% de hispano, según la Oficina del Censo. La comunidad asiática, por contra, se mantiene en el 12%. Todo ello en los años de crisis. Lo peor es la pérdida de la cobertura médica.


In the U.S., the poverty rate is headed, as always African Americans, 27.4%, followed by a 26'6% of Hispanic, according to the Census Bureau. The Asian community, by contrast, remains at 12%. All this in the years of crisis. The worst is the loss of medical coverage.

In den USA ist die Armutsquote der Leitung, wie immer Afro-Amerikaner, 27,4%, von einem 26'6% der hispanischen gefolgt, nach dem Vermessungsbüro. Die asiatische Gemeinde hingegen bleibt bei 12%. All dies in den Jahren der Krise. Das Schlimmste ist der Verlust der Krankenversicherung.

Aux États-Unis, le taux de pauvreté est dirigé, comme les Américains toujours en Afrique, 27,4%, suivi par un% d'hispaniques 26'6, selon le Census Bureau. La communauté asiatique, en revanche, reste à 12%. Tout cela dans les années de crise. Le pire est la perte de la couverture médicale.

في الولايات المتحدة ، ويرأس معدل الفقر ، والأميركيين الأفارقة دائما ، 27.4 ٪، تليها 26'6 ٪ من اصل اسباني، وفقا لمكتب الإحصاء. الجالية الآسيوية، على النقيض من ذلك، لا يزال عند 12 ٪. كل هذا في سنوات الأزمة. الأسوأ هو فقدان التغطية الطبية.

Στις ΗΠΑ, το ποσοστό φτώχειας είναι επικεφαλής, όπως πάντα Αφροαμερικανοί, 27,4%, ακολουθούμενη από μια 26'6% των ισπανόφωνων, σύμφωνα με το Census Bureau. Η ασιατική κοινότητα, αντίθετα, παραμένει στο 12%. Όλα αυτά τα χρόνια της κρίσης. Το χειρότερο είναι η απώλεια της ιατρικής κάλυψης. 




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...