Lo que empezó como la lucha individual de una mujer, se convirtió en toda una lucha colectiva : el derecho a conducir. Hoy lo han conseguido con la expedición de los primeros permisos
What started as the individual fight of a woman, became a colective one: the right to drive.Today they have achieved it with the issuance of the first driving licences
Was als Einzelkämpfe einer Frau begann, wurde zu einer Wahl: das Recht fahren. Heute haben sie es mit der Erteilung der ersten Führerscheine erreicht
Ce qui a commencé comme le combat individuel d'une femme, est devenu un collectif: le droit conduire. Aujourd'hui, ils l'ont atteint avec la délivrance des premiers permis de conduire
ما بدأ كفداء امرأة فردي ، أصبح واحد عابس: الحق اليوم حققوا ذلك مع إصدار رخص القيادة الأولى
Ceea ce a început ca luptă individuală a unei femei, a devenit unul colectiv: dreptul pentru a conduce vehicule. Astăzi au realizat-o cu emiterea primelor permise de conducere
Bir kadının bireysel kavgası olarak başlayan şey, bir kolektif oldu: doğru Araba sürecekler. Bugün ilk sürücü lisanslarının çıkarılmasıyla elde ettiler.
http://www.lavanguardia.com/internacional/20180605/444116894204/arabia-saudi-empieza-expedir-permisos-conducir-mujeres.html
What started as the individual fight of a woman, became a colective one: the right to drive.Today they have achieved it with the issuance of the first driving licences
Was als Einzelkämpfe einer Frau begann, wurde zu einer Wahl: das Recht fahren. Heute haben sie es mit der Erteilung der ersten Führerscheine erreicht
Ce qui a commencé comme le combat individuel d'une femme, est devenu un collectif: le droit conduire. Aujourd'hui, ils l'ont atteint avec la délivrance des premiers permis de conduire
ما بدأ كفداء امرأة فردي ، أصبح واحد عابس: الحق اليوم حققوا ذلك مع إصدار رخص القيادة الأولى
Ceea ce a început ca luptă individuală a unei femei, a devenit unul colectiv: dreptul pentru a conduce vehicule. Astăzi au realizat-o cu emiterea primelor permise de conducere
Bir kadının bireysel kavgası olarak başlayan şey, bir kolektif oldu: doğru Araba sürecekler. Bugün ilk sürücü lisanslarının çıkarılmasıyla elde ettiler.
http://www.lavanguardia.com/internacional/20180605/444116894204/arabia-saudi-empieza-expedir-permisos-conducir-mujeres.html
https://www.theguardian.com/world/2018/jun/05/saudi-arabia-issues-first-drivers-licences-to-women
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
FUENTES:
The Economist
No hay comentarios:
Publicar un comentario