domingo, 14 de julio de 2019

¿Por qué tardararon tanto?

Espero que esta visita sea el principio del fin de esos centros de detención de migrantes. Sinceramente, no entiendo cómo después de tantas denuncias, no hacían caso. Y bastó una visita del vicepresidente para que se obrara el milagro y se diera de bruces con la realidad

I hope that this visit will be the beginning of the end of these migrant detention centers. Honestly, I do not understand how, after so many denunciations, they did not pay attention. And a visit from the vice president was enough for the miracle to take place and hit the ground with reality

Ich hoffe, dass dieser Besuch der Beginn des Endes dieser Internierungslager für Migranten sein wird. Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, dass sie nach so vielen Denunziationen nicht aufgepasst haben. Ein Besuch des Vizepräsidenten genügte, um das Wunder zu vollbringen und die Realität zu verwirklichen

J'espère que cette visite marquera le début de la fin de ces centres de rétention pour migrants. Honnêtement, je ne comprends pas comment, après tant de dénonciations, ils n'ont pas fait attention. Et une visite du vice-président était suffisante pour que le miracle se produise et frappe le sol avec la réalité

آمل أن تكون هذه الزيارة بداية نهاية مراكز احتجاز المهاجرين هذه. بصراحة ، أنا لا أفهم كيف ، بعد الكثير من الإدانات ، لم ينتبهوا. وكانت الزيارة التي قام بها نائب الرئيس كافية لحدوث المعجزة والوقوف على أرض الواقع

Tá súil agam go mbeidh an chuairt seo ag tús deireadh na n-ionad coinneála imirceach seo. Go hionraic, ní thuigim conas nár íoc siad aird i ndiaidh an-séanadh. Agus bhí cuairt ón leas-Uachtarán go leor chun go dtarlódh an míorúilt agus go rachfaí i ngleic leis an réaltacht

Remélem, hogy ez a látogatás lesz a bevándorlási fogva tartási központok végének kezdete. Őszintén szólva, nem értem, hogy miután annyi felmondás után nem figyeltek rá. És az alelnök látogatása elég volt ahhoz, hogy a csoda megtörténhessen, és valósággal megérintette a földet

Espero que esta visita seja o começo do fim desses centros de detenção de migrantes. Honestamente, não entendo como, depois de tantas denúncias, eles não prestaram atenção. E a visita do vice-presidente foi suficiente para que o milagre acontecesse e batesse no chão com a realidade

Spero che questa visita sia l'inizio della fine di questi centri di detenzione per migranti. Onestamente, non capisco come, dopo tante denunce, non abbiano prestato attenzione. E una visita del vicepresidente era sufficiente per il miracolo e colpire il terreno con la realtà


Así son los centros de detención de inmigrantes en EEUU: "El hedor era horroroso, dormían sobre cemento" | Internacional

Pence Tours Border Facilities - Video - NYTimes.com


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...