¿Y si intentáramos conocer a nuestrxs vecinxs? Que no sea sólo ir a comprar. Que sea también aprender de ellxs: de la experiencia de lxs mayores, de la espontaneidad de lxs niñxs.
La tolerancia y el respeto que exigimos, que sea para todxs.
What if we tried to meet our neighbors? Let it not just go shopping. Let it also be learned from them: from the experience of older people, from the spontaneity of children.
Tolerance and respect that we demand, that it be for everyone.
Was wäre, wenn wir versuchen würden, unsere Nachbarn zu treffen? Lass es nicht einfach einkaufen gehen. Lassen Sie es sich auch von ihnen lernen: von den Erfahrungen älterer Menschen, von der Spontaneität der Kinder.
Toleranz und Respekt, die wir fordern, dass es für alle gilt.
Et si nous essayions de rencontrer nos voisins? Ne le laissez pas seulement faire du shopping. Qu'on apprenne aussi d'eux: de l'expérience des personnes âgées, de la spontanéité des enfants.
Tolérance et respect que nous exigeons, que ce soit pour tout le monde.
ماذا لو حاولنا مقابلة جيراننا؟ ندعه لا يذهب فقط للتسوق. دعها تتعلم منها أيضًا: من تجربة كبار السن ، من عفوية الأطفال.
التسامح والاحترام الذي نطلبه ، أن يكون للجميع.
E se provassimo a incontrare i nostri vicini? Lascia che non vada a fare shopping. Lascia che sia anche appreso da loro: dall'esperienza degli anziani, dalla spontaneità dei bambini.
Tolleranza e rispetto che chiediamo, che siano per tutti.
Cad a tharlódh dá ndéanfaimis iarracht bualadh lenár gcomharsana? Ná téigh díreach ag siopadóireacht. Lig dó iad a fhoghlaim uathu freisin: ó thaithí daoine aosta, ó spontáineacht leanaí.
Lamháltas agus meas a iarrann muid, go mbeidh sé do gach duine.
Wat als we onze buren probeerden te ontmoeten? Laat het niet gewoon gaan winkelen. Laat het ook van hen leren: van de ervaring van ouderen, van de spontaniteit van kinderen.
Tolerantie en respect die we eisen, dat het voor iedereen is.
Accem ONG - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario