lunes, 10 de febrero de 2020

Ser inmigrante en Japón

Parece que, poco a poco, Japón abre la mano a las personas migrantes. Quizás porque han visto  la apabullante pérdida de población, a la que España tampoco es lejana.

It seems that, little by little, Japan opens its hand to migrants. Perhaps because they have seen the overwhelming loss of population, to which Spain is not far away either.

Es scheint, dass Japan nach und nach die Hand für Migranten öffnet. Vielleicht, weil sie den überwältigenden Bevölkerungsverlust gesehen haben, zu dem auch Spanien nicht weit ist.

Il semble que, peu à peu, le Japon ouvre la main aux migrants. Peut-être parce qu'ils ont vu la perte écrasante de population, à laquelle l'Espagne n'est pas loin non plus.

يبدو أن اليابان تفتح يدها للمهاجرين شيئًا فشيئًا. ربما لأنهم رأوا الخسارة الفادحة في عدد السكان ، والتي ليست إسبانيا بعيدة عنها أيضًا.

Dealraíonn sé, beagáinín beag, go n-osclaíonn an tSeapáin a lámh le himircigh. B'fhéidir toisc go bhfaca siad an caillteanas mór daonra, nach bhfuil an Spáinn i bhfad uaidh.


日本は少しずつ、移民に手を広げているようです。恐らく彼らは人口の圧倒的な損失を見たからであり、スペインもそう遠くない。


Japón se rinde a la inmigración


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...