COVID- 19 y la xenofobia

La pandemia y el estado de alarma han hecho aumentar los delitos de odio, sobre todo a través de las redes sociales y en el ámbito vecinal. 

El miedo y el desconcierto han hecho que se despierten nuestros peores demonios, especialmente hacia aquellas personas que provienen del mismo lugar donde, desde el primer día se dijo que venía el dicho coronavirus, sin pararnos a pensar que la población de este país asiático, en España, fue la que se recluyó, sin protestar, para evitar males mayores, y que fueron turistas quienes fueron los primeros pacientes en ser confinados en hoteles.

Debemos tener en cuenta que:

• A la pandemia se le llamó COVID- 19 para evitar mencionar la procedencia y los señalamientos, ya que empezó a llamársele “virus chino” . Sin embargo, no se cambió el nombre al MERS - COV, tras aparecer en Oriente Próximo.
• Las personas migrantes que llegaron a nuestras costas con síntomas de coronavirus reciben un seguimiento desde que que llegan. Se les hace un triaje sanitario, separando a los que presentan síntomas de los asintomáticos. Se les hace el test. Si dan negativo, se procede a llevar a estas personas a comisaría donde pasarán las 72 horas que establece la Ley de Extranjería antes de que la justicia actúe. Quienes den positivo se les confina en un lugar seguro, que muchas veces suelen ser naves industriales u otras infraestructuras. 
• En España se ha vivido quejas vecinales por la llegada de personas migrantes en pateras. Estas personas no han tenido contacto con la población nativa. En el caso de Murcia, el vecindario se negó a aceptar a un grupo de jóvenes de origen argelino bajo el pretexto de tener el covid-19, con ensañamiento incluido. estaban allí confinados. Pero ¿se quejaban por ello o por ser migrantes?

The pandemic and the state of alarm have increased hate crimes, especially through social networks and at the neighborhood level.

Fear and bewilderment have awakened our worst demons, especially towards those people who come from the same place where, from the first day, said coronavirus was said to come, without stopping to think that the population of this Asian country, in Spain was the one that retired, without protesting, to avoid greater evils, and that it was tourists who were the first patients to be confined in hotels.

We must take into account that:

• The pandemic was called COVID-19 to avoid mentioning the origin and the indications, since it began to be called the "Chinese virus". However, the name was not changed to MERS-COV, after appearing in the Middle East.
• Migrants who came to our coasts with coronavirus symptoms are followed up from the moment they arrive. They undergo a sanitary triage, separating those with symptoms from the asymptomatic. They are tested. If they give negative, these people are taken to the police station where they will spend the 72 hours established by the Immigration Law before justice acts. Those who test positive are confined to a safe place, which is often an industrial building or other infrastructure.
• In Spain there have been neighborhood complaints about the arrival of migrants in boats. These people have had no contact with the native population. In the case of Murcia, the neighborhood refused to accept a group of young people of Algerian origin under the pretext of having the covid-19, including cruelty. they were confined there. But were they complaining about it or because they were migrants?

Die Pandemie und der Alarmzustand haben Hassverbrechen verstärkt, insbesondere durch soziale Netzwerke und auf Nachbarschaftsebene.

Angst und Verwirrung haben unsere schlimmsten Dämonen geweckt, insbesondere gegenüber jenen Menschen, die vom selben Ort kommen, an dem vom ersten Tag an das Coronavirus vermutet wurde, ohne zu glauben, dass die Bevölkerung dieses asiatischen Landes in Spanien diejenige war die sich zurückzogen, ohne zu protestieren, um größere Übel zu vermeiden, und dass es Touristen waren, die als erste Patienten in Hotels eingesperrt waren.

Wir müssen berücksichtigen, dass:

• Die Pandemie wurde COVID-19 genannt, um die Herkunft und die Indikationen nicht zu erwähnen, da sie als "chinesisches Virus" bezeichnet wurde. Der Name wurde jedoch nach seinem Erscheinen im Nahen Osten nicht in MERS-COV geändert.
• Migranten, die mit Coronavirus-Symptomen an unsere Küste kamen, werden vom Moment ihrer Ankunft an überwacht. Sie werden einer hygienischen Triage unterzogen, bei der die Symptome von den asymptomatischen getrennt werden. Sie werden getestet. Wenn sie negativ sind, werden diese Personen zur Polizeistation gebracht, wo sie die im Einwanderungsgesetz festgelegten 72 Stunden verbringen, bevor die Justiz handelt. Diejenigen, die positiv testen, sind auf einen sicheren Ort beschränkt, bei dem es sich häufig um ein Industriegebäude oder eine andere Infrastruktur handelt.
• In Spanien gab es in der Nachbarschaft Beschwerden über die Ankunft von Migranten in Booten. Diese Menschen hatten keinen Kontakt zur einheimischen Bevölkerung. Im Fall von Murcia weigerte sich die Nachbarschaft, eine Gruppe junger Menschen algerischer Herkunft unter dem Vorwand der Covid-19, einschließlich Grausamkeit, aufzunehmen. Sie waren dort eingesperrt. Aber beschwerten sie sich darüber oder weil sie Migranten waren?

La pandémie et l'état d'alerte ont accru les crimes de haine, notamment via les réseaux sociaux et au niveau des quartiers.

La peur et la perplexité ont réveillé nos pires démons, en particulier envers ces personnes qui viennent du même endroit où, dès le premier jour, ledit coronavirus était censé venir, sans s'arrêter de penser que la population de ce pays d'Asie, en Espagne, était celle qui s'est retiré, sans protester, pour éviter de plus grands maux, et que ce sont les touristes qui ont été les premiers patients à être confinés dans des hôtels.

Nous devons prendre en compte que:

• La pandémie a été appelée COVID-19 pour éviter de mentionner l'origine et les indications, puisqu'elle a commencé à s'appeler le "virus chinois". Cependant, le nom n'a pas été changé pour MERS-COV, après être apparu au Moyen-Orient.
• Les migrants qui sont arrivés sur nos côtes avec des symptômes de coronavirus sont suivis dès leur arrivée. Ils subissent un triage sanitaire, séparant ceux qui présentent des symptômes de l'asymptomatique. Ils sont testés. S'ils donnent un résultat négatif, ces personnes sont emmenées au poste de police où elles passeront les 72 heures établies par la loi sur l'immigration avant que la justice n'agisse. Ceux dont le test est positif sont confinés dans un endroit sûr, qui est souvent un bâtiment industriel ou une autre infrastructure.
• En Espagne, il y a eu des plaintes de quartier concernant l'arrivée de migrants dans des bateaux. Ces personnes n'ont eu aucun contact avec la population indigène. Dans le cas de Murcie, le quartier a refusé d'accepter un groupe de jeunes d'origine algérienne sous prétexte de convoitise-19, dont cruauté. ils y étaient confinés. Mais s'en plaignaient-ils ou parce qu'ils étaient migrants?

وزاد الوباء وحالة الجزع من جرائم الكراهية ، لا سيما من خلال الشبكات الاجتماعية وعلى مستوى الجوار.

أيقظ الخوف والحيرة أسوأ شياطينا ، وخاصة تجاه أولئك الذين يأتون من نفس المكان حيث قيل منذ اليوم الأول أن الفيروس التاجي قادم ، دون التوقف عن الاعتقاد بأن سكان هذه الدولة الآسيوية ، في إسبانيا ، هم من تقاعد ، دون اعتراض ، لتجنب الشرور الأكبر ، وأن السياح هم أول المرضى الذين احتجزوا في الفنادق.

يجب أن نأخذ في الاعتبار ما يلي:

• تم استدعاء الوباء COVID-19 لتجنب ذكر الأصل والمؤشرات ، حيث بدأ يطلق عليه "الفيروس الصيني". ومع ذلك ، لم يتم تغيير الاسم إلى MERS-COV ، بعد ظهوره في الشرق الأوسط.
• يتم متابعة المهاجرين الذين جاءوا إلى سواحلنا مع أعراض فيروس التاجي منذ لحظة وصولهم. يخضعون لفرز صحي ، ويفصل أولئك الذين يعانون من الأعراض عن الأعراض. يتم اختبارها. إذا أعطوا سلبيًا ، يتم نقل هؤلاء الأشخاص إلى مركز الشرطة حيث سيقضون 72 ساعة يحددها قانون الهجرة قبل إجراءات العدالة. يقتصر أولئك الذين يثبتون إيجابية على مكان آمن ، والذي غالبًا ما يكون مبنى صناعيًا أو بنية تحتية أخرى.
• في إسبانيا ، كانت هناك شكاوى في الأحياء حول وصول المهاجرين إلى القوارب. لم يكن هؤلاء الناس على اتصال بالسكان الأصليين. في حالة مورسيا ، رفض الحي قبول مجموعة من الشباب من أصل جزائري بحجة امتلاكهم 19 ، بما في ذلك القسوة. كانوا محصورين هناك. لكن هل كانوا يشتكون من ذلك أم لأنهم مهاجرون؟

La pandemia e lo stato di allarme hanno aumentato i crimini di odio, soprattutto attraverso i social network ea livello di quartiere.

La paura e lo smarrimento hanno risvegliato i nostri peggiori demoni, specialmente verso quelle persone che provengono dallo stesso posto in cui, dal primo giorno, si diceva che il coronavirus arrivasse, senza fermarsi a pensare che la popolazione di questo paese asiatico, in Spagna, era quella che si ritirò, senza protestare, per evitare mali più grandi, e che furono i turisti i primi pazienti ad essere confinati negli hotel.

Dobbiamo tener conto che:

• La pandemia fu chiamata COVID-19 per evitare di menzionare l'origine e le indicazioni, poiché iniziò a essere chiamato "virus cinese". Tuttavia, il nome non è stato cambiato in MERS-COV, dopo essere apparso in Medio Oriente.
• I migranti che sono venuti sulle nostre coste con sintomi di coronavirus sono seguiti dal loro arrivo. Subiscono un triage sanitario, separando quelli con sintomi dall'asintomatico. Sono testati. Se danno negativo, queste persone vengono portate alla stazione di polizia dove passeranno le 72 ore stabilite dalla legge sull'immigrazione prima che la giustizia agisca. Coloro che risultano positivi sono confinati in un luogo sicuro, che spesso è un edificio industriale o altre infrastrutture.
• In Spagna ci sono state denunce di vicinato per l'arrivo dei migranti nelle barche. Queste persone non hanno avuto contatti con la popolazione nativa. Nel caso di Murcia, il quartiere ha rifiutato di accettare un gruppo di giovani di origine algerina con il pretesto di avere il covid-19, compresa la crudeltà. erano confinati lì. Ma se ne stavano lamentando o perché erano migranti?

Tá coireanna fuatha méadaithe ag an bpaindéim agus staid an aláraim, go háirithe trí líonraí sóisialta agus ar leibhéal na comharsanachta.

Tá eagla agus cothroime tar éis na deamhain is measa atá againn a mhúscailt, go háirithe i dtreo na ndaoine sin a thagann ón áit chéanna inar dúradh, ón gcéad lá, go raibh coronavirus ag teacht, gan stad chun smaoineamh gurb é daonra na tíre Áise seo, sa Spáinn an ceann a bhí ann a chuaigh ar scor, gan agóid a dhéanamh, chun drochíde níos mó a sheachaint, agus gurbh iad turasóirí a bhí ar na chéad othair a bhí teoranta in óstáin.

Ní mór dúinn a chur san áireamh:

• Tugadh COVID-19 ar an bpaindéim chun gan trácht ar an mbunús agus na tásca a sheachaint, ó thosaigh sé ar a tugadh an “víreas Síneach”. Níor athraíodh an t-ainm go MERS-COV, áfach, tar éis dó a bheith sa Mheánoirthear.
• Leantar ar aghaidh le himircigh a tháinig chuig ár gcóstaí le hairíonna coronavirus ón nóiméad a shroicheann siad. Déantar triage sláintíochta orthu, ag scaradh iad siúd a bhfuil comharthaí orthu ón neamhshiomptómach. Déantar tástáil orthu. Má thugann siad diúltach, tugtar na daoine seo go dtí an stáisiún póilíní áit a chaithfidh siad na 72 uair an chloig a bhunaíonn an Dlí Inimirce sula ngníomhóidh an ceartas. Tá na daoine a thástáil dearfach teoranta d’áit shábháilte, ar minic gur foirgneamh tionsclaíoch nó bonneagar eile é.
• Sa Spáinn rinneadh gearáin chomharsanachta faoi theacht na n-imirceach i mbáid. Ní raibh aon teagmháil ag na daoine seo leis an daonra dúchais. I gcás Murcia, dhiúltaigh an chomharsanacht glacadh le grúpa daoine óga de bhunadh na hAilgéire faoin leithscéal go raibh an covid-19 acu, lena n-áirítear cruálacht. bhí siad teoranta ansin. Ach an raibh siad ag gearán faoi nó toisc gur imircigh a bhí iontu?

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social