jueves, 6 de agosto de 2020

2x1: xenofobia y aporofobia



Aquí tienen una mustra de xenofobia y aporofobia. Los vecinos de Tunte,  San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, España, salieron a la calle para evitar el traslado, hasta un centro ubicado en mitad del pueblo a los 71 migrantes que llevan desde el pasado domingo durmiendo en el muelle de Arguineguín. Para ello, levantaron barricadas en los accesos a la escuela hogar con contenedores de basura, palets y ramas de árbol. Me pregunto si de verdad tienen misedicordia cristiana, como para entender que estas personas necesitan un lugar seguro donde alojarse, ya que no hay suficientes recursos alojativos...excepto hoteles, que hay de sobra en Canarias. Me pregunto también por qué no van a manifestarse al aeropuerto y a los hoteles.

Here you have a sample of xenophobia and aporophobia. The residents of Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Spain, took to the streets to avoid the transfer, to a center located in the middle of the town to the 71 migrants who have been sleeping on the Arguineguín pier since last Sunday. To do this, they erected barricades at the entrances to the home school with garbage containers, pallets and tree branches. I wonder if they really have Christian mercy, to understand that these people need a safe place to stay, since there are not enough accommodation resources ... except hotels, which are in abundance in the Canary Islands. I also wonder why they are not going to demonstrate at the airport and hotels.

Hier haben Sie eine Probe von Fremdenfeindlichkeit und Aporophobie. Die Bewohner von Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Spanien, gingen auf die Straße, um den Transfer zu vermeiden. Sie gingen in ein Zentrum mitten in der Stadt zu den 71 Migranten, die seit letztem Sonntag auf dem Arguineguín-Pier geschlafen haben. Zu diesem Zweck errichteten sie an den Eingängen der Heimschule Barrikaden mit Müllcontainern, Paletten und Ästen. Ich frage mich, ob sie wirklich christliche Barmherzigkeit haben, um zu verstehen, dass diese Menschen eine sichere Unterkunft brauchen, da es nicht genügend Unterkunftsressourcen gibt ... außer Hotels, die es auf den Kanarischen Inseln im Überfluss gibt. Ich frage mich auch, warum sie nicht am Flughafen und in den Hotels demonstrieren werden.

Vous avez ici un échantillon de xénophobie et d'aporophobie. Les habitants de Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Espagne, sont descendus dans la rue pour éviter le transfert, vers un centre situé au milieu de la ville pour les 71 migrants qui dorment sur la jetée d'Arguineguín depuis dimanche dernier. Pour ce faire, ils ont érigé des barricades aux entrées de l'école à domicile avec des poubelles, des palettes et des branches d'arbres. Je me demande s'ils ont vraiment la miséricorde chrétienne, pour comprendre que ces gens ont besoin d'un endroit sûr pour rester, car il n'y a pas assez de ressources d'hébergement ... sauf les hôtels, qui sont en abondance aux Canaries. Je me demande aussi pourquoi ils ne vont pas manifester à l'aéroport et dans les hôtels.

هنا لديك عينة من رهاب الأجانب ورهاب الأجانب. نزل سكان تونت ، سان بارتولومي دي تيراجانا ، غران كناريا ، إسبانيا ، إلى الشوارع لتجنب النقل ، إلى مركز يقع في وسط المدينة إلى 71 مهاجراً ينامون على رصيف Arguineguín منذ يوم الأحد الماضي. للقيام بذلك ، أقاموا حواجز عند مداخل المدرسة المنزلية مع حاويات القمامة والمنصات وأغصان الأشجار. أتساءل عما إذا كان لديهم بالفعل رحمة مسيحية ، لفهم أن هؤلاء الناس يحتاجون إلى مكان آمن للبقاء ، حيث لا توجد موارد إقامة كافية ... باستثناء الفنادق ، التي توجد بكثرة في جزر الكناري. أتساءل أيضًا لماذا لن يتظاهروا في المطار والفنادق.

Anseo tá sampla de sheineafóibe agus aporophóibe agat. Chuaigh cónaitheoirí Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, sa Spáinn, chun na sráideanna chun an t-aistriú a sheachaint, chuig ionad atá suite i lár an bhaile chuig na 71 imirceach a bhí ina gcodladh ar ché Arguineguín ón Domhnach seo caite. Chun seo a dhéanamh, chuir siad baracáidí ag na bealaí isteach chuig an scoil bhaile le coimeádáin truflais, pailléid agus craobhacha crainn. N’fheadar an bhfuil trócaire Críostaí orthu i ndáiríre, a thuiscint go dteastaíonn áit shábháilte chun fanacht ag na daoine seo, ós rud é nach bhfuil go leor acmhainní cóiríochta ann ... seachas óstáin, atá go flúirseach sna hOileáin Chanáracha. N’fheadar freisin cén fáth nach bhfuil siad chun léiriú ag an aerfort agus óstáin.

Burada bir yabancı düşmanlığı ve aporofobi örneği var. Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, İspanya sakinleri, geçen Pazar gününden bu yana Arguineguín iskelesinde uyuyan 71 göçmen için şehrin ortasında bulunan bir merkeze transferden kaçınmak için sokaklara çıktı. Bunu yapmak için ev okulunun girişlerinde çöp konteynerleri, paletler ve ağaç dalları ile barikatlar kurdular. Kanarya Adaları'nda bol miktarda bulunan oteller dışında yeterli konaklama kaynağı olmadığı için bu insanların kalacak güvenli bir yere ihtiyaç duyduklarını anlamak için gerçekten Hıristiyan merhametine sahipler mi acaba? Ayrıca neden havaalanında ve otellerde göstermeyeceklerini merak ediyorum.

Aqui você tem uma amostra de xenofobia e aporofobia. Os moradores de Tunte, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, Espanha, saíram às ruas para evitar a transferência, para um centro localizado no meio da cidade para os 71 migrantes que dormem no píer de Arguineguín desde domingo passado. Para isso, ergueram barricadas nas entradas da escola com recipientes de lixo, paletes e galhos de árvores. Eu me pergunto se eles realmente têm misericórdia cristã, para entender que essas pessoas precisam de um lugar seguro para ficar, já que não há recursos de acomodação suficientes ... exceto hotéis, que estão em abundância nas Ilhas Canárias. Também me pergunto por que eles não vão se manifestar no aeroporto e nos hotéis.

Tunte rechaza la acogida de positivos de la Covid-19 en su centro de inmigrantes - La Provincia - Diario de Las Palmas

Los vecinos de Tunte, en Gran Canaria, levantan barricadas para impedir el traslado de 71 migrantes al pueblo | SER Las Palmas | Hora 14 Las Palmas | Cadena SER

Gran Canaria: Anwohner errichten Barrikaden gegen Flüchtlinge

grancanariatv 2 - YouTube



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social





No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...