FUENTE: https://www.gomeranoticias.com
Me acuerdo, hace muchos años, tras un comentario xenófobo, respondí a una señora y me dijo que cuando llegaban, lo hacían con el plano de la casa . Totalmente falso. Nada más llegar, los metían en un campo de concentración, que también exitian en Latinoamérica. Rara vez , el país de destino fue el paraíso, a no ser que fueran terratenientes. Fueron viajes durísimos, con barcos a punto de hundirse. Lean su historia y lo entenderán.
I remember, many years ago, after a xenophobic comment, I answered to someone who told me that when they arrived, they did it with the plan of the house. Completely false. As soon as they arrived, they were put in a concentration camp, which also existed in Latin America. Rarely, the destination country was paradise, unless they were landowners. They were extremely tough trips, with ships about to sink. Read his story and you will understand.
Ich erinnere mich, dass ich vor vielen Jahren nach einem fremdenfeindlichen Kommentar auf eine Dame antwortete und sie mir sagte, dass sie es bei ihrer Ankunft mit dem Plan des Hauses taten. Völlig falsch. Sobald sie ankamen, wurden sie in ein Konzentrationslager gebracht, das es auch in Lateinamerika gab. Selten war das Zielland ein Paradies, es sei denn, sie waren Landbesitzer. Es waren extrem harte Reisen mit Schiffen, die kurz vor dem Untergang standen. Lesen Sie seine Geschichte und Sie werden verstehen.
Je me souviens, il y a de nombreuses années, après un commentaire xénophobe, j'ai répondu à une dame et elle m'a dit que quand ils sont arrivés, ils l'ont fait avec le plan de la maison. Complètement faux. Dès leur arrivée, ils ont été placés dans un camp de concentration, qui existait également en Amérique latine. Rarement, le pays de destination était le paradis, à moins qu'ils ne soient propriétaires terriens. Ce furent des voyages extrêmement difficiles, avec des navires sur le point de couler. Lisez son histoire et vous comprendrez.
أتذكر ، منذ سنوات عديدة ، بعد تعليق معاد للأجانب ، قمت بالرد على سيدة وأخبرتني أنه عندما وصلوا ، فعلوا ذلك مع مخطط المنزل. تماما كاذبة. بمجرد وصولهم ، تم وضعهم في معسكر اعتقال ، والذي كان موجودًا أيضًا في أمريكا اللاتينية. نادرًا ما كان بلد المقصد هو الجنة ، إلا إذا كانوا من ملاك الأراضي. كانت رحلات صعبة للغاية ، مع السفن على وشك الغرق. اقرأ قصته وستفهم.
Is cuimhin liom, blianta fada ó shin, tar éis trácht seineafóbach, d’fhreagair mé bean agus dúirt sí liom go ndearna siad é le plean an tí nuair a tháinig siad. Go hiomlán bréagach. A luaithe a tháinig siad, cuireadh iad i gcampa tiúchana, a bhí ann i Meiriceá Laidineach freisin. Is annamh a bhí an tír chinn scríbe Paradise, mura úinéirí talún iad. Ba thurais thar a bheith diana iad, agus longa ar tí dul faoi. Léigh a scéal agus tuigfidh tú.
Ricordo che molti anni fa, dopo un commento xenofobo, ho risposto a una signora e lei mi ha detto che quando sono arrivate lo hanno fatto con la planimetria della casa. Completamente falso. Appena arrivati, sono stati rinchiusi in un campo di concentramento, che esisteva anche in America Latina. Raramente, il paese di destinazione era il paradiso, a meno che non fossero proprietari terrieri. Sono stati viaggi estremamente duri, con navi che stavano per affondare. Leggi la sua storia e capirai.
Pamiętam, że wiele lat temu, po ksenofobicznym komentarzu, odpowiedziałem pewnej pani i powiedziała mi, że jak przyjechali, zrobili to z planem domu. Całkowicie fałszywe. Gdy tylko dotarli na miejsce, zostali umieszczeni w obozie koncentracyjnym, który istniał również w Ameryce Łacińskiej. Rzadko kiedy krajem docelowym był raj, chyba że byli właścicielami ziemskimi. Były to niezwykle trudne wycieczki, a statki miały tonąć. Przeczytaj jego historię, a zrozumiesz.
Pamatuji si, před mnoha lety, po xenofobním komentáři, odpověděl jsem na dámu a ona mi řekla, že když dorazili, udělali to s plánem domu. Zcela nepravdivé. Jakmile dorazili, byli zařazeni do koncentračního tábora, který existoval také v Latinské Americe. Cílová země byla zřídka rájem, ledaže by to byli vlastníci půdy. Byly to extrémně těžké výlety, s loděmi, které se chystaly klesnout. Přečtěte si jeho příběh a budete rozumět.
Pamätám si, pred mnohými rokmi, po xenofóbnej poznámke, som odpovedal na dámu a ona mi povedala, že keď prišli, urobili to podľa plánu domu. Úplne nepravdivé. Hneď ako dorazili, dostali sa do koncentračného tábora, ktorý existoval aj v Latinskej Amerike. Cieľová krajina bola zriedkavo raj, pokiaľ nejde o vlastníkov pôdy. Boli to extrémne ťažké výlety, lode sa potopili. Prečítajte si jeho príbeh a budete rozumieť.
El Parlamento de Canarias recuerda la travesía del Telémaco, el viaje que realizaron decenas de isleños buscando un futuro mejor - Gomeranoticias
La Odisea de La Elvira: cuando los españoles emigraban a Venezuela
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario