No dejaré de sensibilizar

Llevo una semana con mucho estrés debido a que he estado enfrascada en la sensibilización contra los delitos de odio, en especial, el racismo, la xenofobia y la aporofobia. Esta semana han llegado muchas personas migrantes a las costas de Canarias, España y las redes sociales han empezado a arder con comentarios muy desagradables. He intentado acallarlos publicando todos los recuraos disponibles e incluso hablé por la radio. Por suerte he recibido muchos apoyos, pero también algún insulto, que no empañara mi labor.

I have been under a lot of stress for a week as I have been involved in raising awareness against hate crimes, especially racism, xenophobia and aporophobia. This week many migrants have arrived on the coasts of the Canary Islands, Spain and social networks have started to burn with very unpleasant comments. I have tried to silence them by posting all available resources and even spoke on the radio. Luckily I have received a lot of support, but also some insult, which did not tarnish my work.

Ich bin seit einer Woche unter großem Stress, da ich an der Sensibilisierung für Hassverbrechen, insbesondere Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Aporophobie, beteiligt war. Diese Woche sind viele Migranten an den Küsten der Kanarischen Inseln angekommen, Spanien, und soziale Netzwerke haben mit sehr unangenehmen Kommentaren angefangen zu brennen. Ich habe versucht, sie zum Schweigen zu bringen, indem ich alle verfügbaren Ressourcen gepostet und sogar im Radio gesprochen habe. Zum Glück habe ich viel Unterstützung erhalten, aber auch eine Beleidigung, die meine Arbeit nicht trübte.

Je suis très stressé depuis une semaine, car je participe à la sensibilisation aux crimes de haine, en particulier au racisme, à la xénophobie et à l’aporophobie. Cette semaine de nombreux migrants sont arrivés sur les côtes des îles Canaries, en Espagne et les réseaux sociaux ont commencé à brûler avec des commentaires très désagréables. J'ai essayé de les faire taire en affichant toutes les ressources disponibles et j'ai même parlé à la radio. Heureusement, j'ai reçu beaucoup de soutien, mais aussi quelques insultes, qui n'ont pas terni mon travail.

لقد كنت أعاني من ضغوط كبيرة لمدة أسبوع حيث شاركت في رفع مستوى الوعي ضد جرائم الكراهية ، وخاصة العنصرية وكراهية الأجانب ورهاب الأجانب. وصل العديد من المهاجرين هذا الأسبوع إلى سواحل جزر الكناري وإسبانيا وبدأت الشبكات الاجتماعية في الاشتعال بتعليقات غير سارة للغاية. لقد حاولت إسكاتهم من خلال نشر جميع الموارد المتاحة بل وتحدثت في الراديو. لحسن الحظ ، تلقيت الكثير من الدعم ، لكنني تلقيت أيضًا بعض الإهانة التي لم تشوه عملي.

Sono stato molto stressato per una settimana poiché sono stato coinvolto nella sensibilizzazione contro i crimini ispirati dall'odio, in particolare il razzismo, la xenofobia e l'aporofobia. Questa settimana molti migranti sono arrivati ​​sulle coste delle Isole Canarie, in Spagna ei social hanno iniziato a bruciare di commenti molto spiacevoli. Ho cercato di metterli a tacere pubblicando tutte le risorse disponibili e persino parlato alla radio. Per fortuna ho ricevuto molti consensi, ma anche qualche insulto, che non ha offuscato il mio lavoro.

Bhí mé faoi go leor struis le seachtain mar bhí baint agam le feasacht a mhúscailt i gcoinne coireanna fuatha, go háirithe ciníochas, seineafóibe agus aporophóibe. An tseachtain seo tá go leor imirceach tagtha ar chóstaí na nOileán Canárach, na Spáinne agus tá líonraí sóisialta tosaithe ag dóiteán le tráchtanna an-mhíthaitneamhach. Rinne mé iarracht iad a chur ina dtost trí na hacmhainní go léir a bhí ar fáil a phostáil agus labhair mé ar an raidió fiú. Ar ámharaí an tsaoil fuair mé a lán tacaíochta, ach roinnt maslaí freisin, nár chuir isteach ar mo chuid oibre.

Jeg har været under meget stress i en uge, da jeg har været involveret i at øge bevidstheden om hadforbrydelser, især racisme, fremmedhad og aporofobi. Denne uge er mange migranter ankommet til kysterne på De Kanariske Øer, Spanien, og sociale netværk er begyndt at brænde med meget ubehagelige kommentarer. Jeg har forsøgt at tavse dem ved at sende alle tilgængelige ressourcer og endda tale i radioen. Heldigvis har jeg modtaget en masse støtte, men også en vis fornærmelse, som ikke plettet mit arbejde.

Jag har varit mycket stressad i en vecka eftersom jag har varit med på att öka medvetenheten om hatbrott, särskilt rasism, främlingsfientlighet och aporofobi. Den här veckan har många migranter anlänt till Kanarieöarnas kuster, Spanien och sociala nätverk har börjat brinna med mycket obehagliga kommentarer. Jag har försökt tysta dem genom att lägga upp alla tillgängliga resurser och till och med talat i radion. Lyckligtvis har jag fått mycket stöd, men också en del förolämpning, vilket inte sårade mitt arbete.

La presión migratoria obliga al Gobierno a abrir sus propios centros de acogida en Canarias | España | EL PAÍS

https://elpais.com/espana/2020-09-08/la-presion-migratoria-obliga-al-gobierno-a-abrir-sus-propios-centros-de-acogida-en-canarias.html

One dead among nearly 300 new arrivals on Canary Islands - InfoMigrants
https://www.infomigrants.net/en/post/27189/one-dead-among-nearly-300-new-arrivals-on-canary-islands

Surge in migrants reaching Canary Islands - InfoMigrants

https://www.infomigrants.net/en/post/27032/surge-in-migrants-reaching-canary-islands

Migrants return to dangerous Canary Islands route - InfoMigrants

https://www.infomigrants.net/en/post/26861/migrants-return-to-dangerous-canary-islands-route

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social