No difundas bulos

Cuidado. Está llegando un vídeo en el que aparece un  grupo de africanos en un piscina, dando a entender que son quienes se alojan en los apartamentos. Si no conoces la procedencia, no difundas. Es un delito. Las zonas de ocio a las personas migrantes que se alojan de manera temporal están cerradas desde el confinamiento. ESTO SI ES RACISMO, XENOFOBIA Y APOROFOBIA. Ya que les molesta que los lleven a un hotel, cuya piscina, al parecer está cerrada desde el confinamiento es demencial. Quienes trabajamos en ésto sabemos que hay recursos que trabajan con el colectivo en riesgo y exclusión y recuerdo que, al menos uno, lleva a la infancia y juventud de excursión. Tenemos recursos asistenciales suficientes. 

Be careful. A video has been published on social networks, in which,  a group of Africans appear in a swimming pool, implying that they are the ones who stay in the apartments. If you do not know the origin of those videos, do not spread. It's a crime. Leisure areas for migrants, who are staying there temporarily, are closed since the confinement. THIS IS RACISM, XENOPHOBIA AND APOROPHOBIA. Since it bothers them to be taken to a hotel, whose pool, apparently, is closed since the confinement is insane. Those of us who work on this know that there are resources that work with the group at risk and exclusion and I remember that, at least one, takes children and youth on excursions. We have sufficient healthcare resources.

Achtung. In sozialen Netzwerken wurde ein Video veröffentlicht, in dem eine Gruppe von Afrikanern in einem Schwimmbad auftaucht, was bedeutet, dass sie diejenigen sind, die in den Wohnungen bleiben. Wenn Sie den Ursprung dieser Videos nicht kennen, verbreiten Sie sie nicht. Es ist ein Verbrechen. Freizeitbereiche für Migranten, die sich vorübergehend dort aufhalten, sind seit der Entbindung geschlossen. DAS IST RASSISMUS, XENOPHOBIE UND APOROPHOBIE. Da es sie stört, in ein Hotel gebracht zu werden, dessen Pool anscheinend geschlossen ist, da die Haft verrückt ist. Diejenigen von uns, die daran arbeiten, wissen, dass es Ressourcen gibt, die mit der gefährdeten und ausgeschlossenen Gruppe zusammenarbeiten, und ich erinnere mich, dass mindestens eine davon Kinder und Jugendliche auf Exkursionen mitnimmt. Wir verfügen über ausreichende Gesundheitsressourcen.

Faites attention. Une vidéo a été publiée sur les réseaux sociaux, dans laquelle, un groupe d'Africains apparaît dans une piscine, laissant entendre que ce sont eux qui restent dans les appartements. Si vous ne connaissez pas l'origine de ces vidéos, ne les diffusez pas. C'est un crime. Les zones de loisirs pour les migrants, qui y séjournent temporairement, sont fermées depuis la détention. C'EST LE RACISME, LA XÉNOPHOBIE ET ​​L'APOROPHOBIE. Car cela les dérange d'être emmenés dans un hôtel, dont la piscine, apparemment, est fermée car l'enfermement est insensé. Ceux d'entre nous qui travaillent là-dessus savent qu'il existe des ressources qui travaillent avec les groupes à risque et d'exclusion et je me souviens qu'au moins un, emmène les enfants et les jeunes en excursion. Nous disposons de ressources de santé suffisantes.

كن حذرا. تم نشر مقطع فيديو على مواقع التواصل الاجتماعي ، يظهر فيه مجموعة من الأفارقة في حمام سباحة ، مما يدل على أنهم من يقيمون في الشقق. إذا كنت لا تعرف أصل تلك الفيديوهات ، فلا تنشرها. إنها جريمة. مناطق الترفيه للمهاجرين ، الذين يقيمون هناك مؤقتًا ، مغلقة منذ الحبس. هذه هي العنصرية ورهاب الأجانب ورهاب الأبرافوبيا. نظرًا لأنه يزعجهم أن يتم نقلهم إلى فندق ، يبدو أن حوض السباحة الخاص به مغلق لأن الحبس مجنون. أولئك منا الذين يعملون على هذا يعلمون أن هناك موارد تعمل مع المجموعة المعرضة للخطر والإقصاء وأتذكر أن واحدة على الأقل تأخذ الأطفال والشباب في رحلات. لدينا موارد رعاية صحية كافية.

Bí cúramach. Foilsíodh físeán ar líonraí sóisialta, ina mbíonn grúpa Afracach le feiceáil i linn snámha, ag tabhairt le tuiscint gurb iad na daoine a fhanann sna hárasáin. Mura bhfuil bunús na bhfíseán sin ar eolas agat, ná scaip. Is coir é. Tá ceantair fóillíochta d’imircigh, atá ag fanacht ann go sealadach, dúnta ó luí seoil. SEO RACISM, XENOPHOBIA AGUS APOROPHOBIA. Ós rud é go gcuireann sé as dóibh iad a thabhairt chuig óstán, a bhfuil a linn snámha dúnta, de réir dealraimh, ós rud é go bhfuil an luí seoil dÚsachtach. Tá a fhios ag an duine againn a oibríonn air seo go bhfuil acmhainní ann a oibríonn leis an ngrúpa atá i mbaol agus eisiamh agus is cuimhin liom go dtógann leanaí agus an óige, ar a laghad ceann amháin, ar thurais. Tá go leor acmhainní cúram sláinte againn.

Stai attento. È stato pubblicato sui social un video in cui un gruppo di africani appare in una piscina, sottintendendo che sono loro a stare negli appartamenti. Se non conosci l'origine di quei video, non diffonderli. È un crimine. Le aree di svago per i migranti, che vi soggiornano temporaneamente, sono chiuse dopo il parto. QUESTO È RAZZISMO, XENOFOBIA E APOROFOBIA. Dal momento che li infastidisce essere portati in un albergo, la cui piscina, a quanto pare, è chiusa perché il confino è folle. Chi di noi ci lavora sa che ci sono risorse che lavorano con il gruppo a rischio ed esclusione e ricordo che, almeno una, porta bambini e ragazzi in escursione. Abbiamo risorse sanitarie sufficienti.


Inmigración en Canarias: Las redes se llenan de imágenes falsas sobre los inmigrantes en Maspalomas - La Provincia - Diario de Las Palmas
https://www.laprovincia.es/canarias/2020/09/04/redes-llenan-imagenes-falsas-inmigrantes/1314725.html?fbclid=IwAR19vq6jgjKXJxjwrGzkCqkLstyCeCMd7Fs2475b5y8ETcKkLQVoRf31Ze8

No, las imágenes que circulan por redes no son de migrantes en piscinas del sur de Gran Canaria: es un bulo
https://diariodeavisos.elespanol.com/2020/09/no-las-imagenes-que-circulan-por-redes-no-son-de-migrantes-en-piscinas-del-sur-de-gran-canaria-es-un-bulo/?fbclid=IwAR19vq6jgjKXJxjwrGzkCqkLstyCeCMd7Fs2475b5y8ETcKkLQVoRf31Ze8

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social