martes, 27 de octubre de 2020

¡No difundas discursos de odio!



Hoy, el Congreso de los Diputados de España ha aprobado una prposición para la eliminación de los mensajes de odio en las redes sociales, sin los votos de los partidos conservadores, en especial, uno de extrema derecha, afirmando que quita libertad de expresión. No es cierto. Acuérdense de lo que sucedió hace 80 años. Se aprobaron leyes, las de Nuremberg, con un discurso de odio nada disimulado, que institucionalizó los delitos de odio.

Today, the Spanish Parliament of Deputies has approved a proposal for the elimination of hate messages on social networks, without the votes of conservative parties, especially one of the extreme right, stating that it takes away freedom of expression. It is not true. Remember what happened 80 years ago. Laws were passed, those of Nuremberg, with undisguised hate speech, which institutionalized hate crimes.

Das spanische Abgeordnete hat heute einen Vorschlag zur Beseitigung von Hassbotschaften in sozialen Netzwerken ohne die Stimmen konservativer Parteien, insbesondere einer der extremen Rechten, gebilligt, wonach die Meinungsfreiheit beeinträchtigt wird. Es ist nicht wahr. Denken Sie daran, was vor 80 Jahren passiert ist. Nürnberger Gesetze wurden mit unverhohlener Hassrede verabschiedet, die Hassverbrechen institutionalisierte.

Aujourd'hui, le Parlement espagnol des députés a approuvé une proposition d'élimination des messages de haine sur les réseaux sociaux, sans les votes des partis conservateurs, en particulier de l'extrême droite, affirmant qu'elle enlève la liberté d'expression. Ce n'est pas vrai. Souvenez-vous de ce qui s'est passé il y a 80 ans. Des lois ont été adoptées, celles de Nuremberg, avec des discours de haine non déguisés, qui institutionnalisent les crimes de haine.

وافق البرلمان الإسباني ، اليوم ، على اقتراح بإلغاء رسائل الكراهية على شبكات التواصل الاجتماعي ، دون تصويت الأحزاب المحافظة ، وخاصة حزب اليمين المتطرف ، مؤكدًا أنه يسلب حرية التعبير. هذا غير صحيح. تذكر ما حدث قبل 80 عامًا. تم تمرير قوانين ، في نورمبرغ ، بخطاب كراهية غير مقنع ، مما أضفى الطابع المؤسسي على جرائم الكراهية.

Hiszpański parlament deputowanych przyjął dziś propozycję eliminacji treści szerzących nienawiść na portalach społecznościowych, bez głosów partii konserwatywnych, zwłaszcza skrajnej prawicy, stwierdzając, że odbiera ona wolność wypowiedzi. To nie prawda. Pamiętaj, co wydarzyło się 80 lat temu. Przyjęto prawa, te z Norymbergi, z nieskrywaną mową nienawiści, które zinstytucjonalizowały przestępstwa z nienawiści.

פרלמנט הצירים הספרדי אישר היום הצעה לחיסול מסרי שנאה ברשתות החברתיות, ללא קולות המפלגות השמרניות, במיוחד אחת הימנים הקיצוניים, וקבע כי היא מורידה את חופש הביטוי. זה לא נכון. זוכר מה קרה לפני 80 שנה. הועברו חוקים, אלה של נירנברג, עם דברי שנאה לא מוסווים, אשר מיסדו פשעי שנאה.


El Congreso aprueba la propuesta de Podemos para eliminar mensajes de odio en redes sociales

Nuremberg Laws - Wikipedia


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...