¿¿Un certificado para estar en la calle??

No había escuchado mayor insulto a un colectivo en toda mi vida. Bruselas ha perdido completamente el norte. Prefiere dar un certificado a realizar un plan, a nivel europeo, no solo en Bélgica,  en serio contra el "sinhogarismo", no solo durante las pandemias. Un mal día.

I had not heard a major insult to a group in my entire life. Brussels has completely lost the north. She prefers to give a certificate to carry out a plan, at the European level, not only in Belgium, seriously against "homelessness", not only during pandemics. A bad day.

Ich hatte in meinem ganzen Leben keine größere Beleidigung für eine Gruppe gehört. Brüssel hat den Norden völlig verloren. Sie zieht es vor, eine Bescheinigung zu geben, um auf europäischer Ebene einen Plan durchzuführen, nicht nur in Belgien, ernsthaft gegen "Obdachlosigkeit", nicht nur während Pandemien. Ein schlechter Tag.

Je n'avais entendu aucune insulte majeure à un groupe de toute ma vie. Bruxelles a complètement perdu le nord. Elle préfère donner un certificat pour mener à bien un plan, au niveau européen, pas seulement en Belgique, sérieusement contre le «sans-abrisme», pas seulement pendant les pandémies. Un mauvais jour.

لم أسمع إهانة كبيرة لمجموعة في حياتي كلها. لقد فقدت بروكسل الشمال تمامًا. تفضل إعطاء شهادة لتنفيذ خطة ، على المستوى الأوروبي ، وليس فقط في بلجيكا ، بشكل جدي ضد "التشرد" ، وليس فقط أثناء الأوبئة. يوم سيء.

Níor chuala mé masla mór do ghrúpa i mo shaol ar fad. Tá an tuaisceart caillte go hiomlán ag an mBruiséil. Is fearr léi deimhniú a thabhairt chun plean a chur i gcrích, ar leibhéal na hEorpa, ní amháin sa Bheilg, go dáiríre i gcoinne “easpa dídine”, ní amháin le linn paindéime. Droch-lá.

Non avevo sentito un grave insulto a un gruppo in tutta la mia vita. Bruxelles ha completamente perso il nord. Preferisce rilasciare un certificato per attuare un piano, a livello europeo, non solo in Belgio, contro i "senzatetto", non solo durante le pandemie. Una brutta giornata.

Eu não tinha ouvido um grande insulto a um grupo em toda a minha vida. Bruxelas perdeu completamente o norte. Ela prefere dar um certificado para realizar um plano, a nível europeu, não só na Bélgica, seriamente contra a "falta de moradia", não apenas durante as pandemias. Um dia ruim.

Bruselas dará un “certificado de no vivienda” a los sin techo para que puedan seguir durmiendo en la calle a pesar del toque de queda
https://www.elplural.com/politica/internacional/bruselas-dara-certificado-no-vivienda-techo-puedan-seguir-durmiendo-calle-toque-queda_251594102

Brussels' homeless given pass to explain curfew breaking

https://www.brusselstimes.com/brussels/137695/brussels-homeless-given-certificate-to-explain-them-breaking-curfew-pass-10-6-samusocial-social-sint-jan-sint-pieters-hospital-covid-19-hygiene-social-distancing/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social